หอ

hɔ̌ɔ

의미

1명사A2

기숙사 (약어)

หอพักหอพักhɔ̌ɔ-pák1기숙사; 학생 생활관2민간 기숙사; 하숙집의 줄임말; 기숙사 또는 학생 숙소

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หอhɔ̌ɔหอhɔ̌ɔ1기숙사 (약어)2탑; 높은 건물3관; 강당นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa대학생กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명
저는 친구 두 명과 함께 학생 기숙사에서 살고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnย้ายเข้าyáai-kâoไปbpaiอยู่yùuหอhɔ̌ɔใหม่màiใกล้glâiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
어제 대학교 근처의 새 기숙사로 이사했습니다.
ช่วงchûuangปิดเทอมbpìt termผมpŏmกลับบ้านglàp bâanต่างจังหวัดdtàang jang-wàtและláeปล่อยbplòiหอhŏไว้wáiเฉยchŏeiๆ-ไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoดูแลdoo lae
방학 동안 저는 고향으로 돌아가고 기숙사는 비워 둡니다.
หอhɔ̌ɔที่tîiผมpǒmเช่าchâoเป็นbpenหอhɔ̌ɔรวมruuamมีmiiครัวkruuaส่วนกลางsùuan-glaangและlɛ́กฎgòtห้ามhâamส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangหลังlǎngสี่ทุ่มsìi-tûm
제가 임대한 기숙사는 공용 주방이 있고 밤 10시 이후 소음 금지 규칙이 있는 공동 기숙사입니다.
2명사B1

탑; 높은 건물

탑 또는 높은 건물이나 구조물

예문

เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1도시; 소도시; 도시 지역2국가; 나라; 정치적 영역3지역; 영토 (역사적)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หอสูงhɔ̌ɔ-sǔungหอสูงhɔ̌ɔ-sǔung높은 탑อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다กลางเมืองglaang-mʉʉangกลางเมืองglaang-mʉʉang시내, 도심มองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâai눈에 보이는; 볼 수 있는จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2멀리; 먼 곳으로3(시간이나 관계가) 먼; 소원한
이 도시 중심부에는 높은 탑이 있어 멀리서도 볼 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เราraoเดินขึ้นdəən-kʉ̂nบันไดban-daiไปbpaiบนbonหอhɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaชมวิวchom-wiuรอบrɔ̂ɔpเมืองmʉʉangและlɛ́ถ่ายรูปtàai-rûup
우리는 도시 전경을 감상하고 사진을 찍기 위해 탑의 계단을 걸어 올라갔습니다.
หอhɔ̌ɔเก่าgàoริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamถูกtùukสร้างsâangไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaเฝ้าระวังfâo-rá-wangศัตรูsàt-dtruuและlɛ́ส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanไฟfaiยามyaamฉุกเฉินchùk-chə̌ən
강변의 오래된 탑은 적을 감시하고 비상시에 불 신호를 보내기 위해 세워졌습니다.
จากjàakยอดyɔ̂ɔtหอhɔ̌ɔที่tîiสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàanเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnเส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáaทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoและlɛ́ลมแรงlom-rɛɛngพัดpátจนได้jon-dâaiยินyinเสียงsǐiangหวีดwìitผ่านpàanโครงเหล็กkroong-lèk
우뚝 솟은 탑 꼭대기에서 우리는 길게 뻗은 지평선을 볼 수 있었고, 강한 바람이 철골 구조 사이로 휘파람 소리를 내며 불었습니다.
3명사B1

관; 강당

의식, 전시, 보관 등을 위해 사용되는 관이나 강당 (예: หอประชุมหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chum강당; 집회장, หอสมุดหอสมุดhɔ̌ɔ-sà-mùtlibrary (formal/institutional), หอศิลป์หอศิลป์hɔ̌ɔ-sǐn1미술관, 화랑2미술관 (기관))

예문

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaan전시회; 전시ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หอศิลป์hɔ̌ɔ-sǐnหอศิลป์hɔ̌ɔ-sǐn1미술관, 화랑2미술관 (기관)
내일 미술관에서 전시회 개막식이 있습니다.
3개의 예문 더 보기
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนัดnátกันganที่tîiหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chumก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmพิธีต้อนรับpí-tii-dtɔ̂ɔn-rápน้องใหม่nɔ́ɔng-mài
학생들은 신입생 환영회 전에 강당에서 만나기로 했습니다.
ฉันchǎnยืมyʉʉmหนังสือnǎng-sʉ̌ʉจากjàakหอสมุดกลางhɔ̌ɔ-sà-mùt-glaangเพราะprɔ́มีmiiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหายากhǎa-yâak
중앙 도서관에 희귀한 책들이 있어서 거기서 책을 빌렸습니다.
พิธีpí-tiiมอบmɔ̂ɔpรางวัลraang-wanจัดขึ้นjàt-kʉ̂nในnaiหอประชุมใหญ่hɔ̌ɔ-bprà-chum-yàiซึ่งsʉ̂ngรองรับrɔɔng-rápผู้ชมpûu-chomได้dâaiกว่าgwàaพันpanคนkon
시상식은 천 명 이상의 참석자를 수용할 수 있는 대강당에서 열렸습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

hɔ̌ɔ

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어