หอ(hŏ)
의미
1명사A2
기숙사 (약어)
หอพักหอพักhŏr pák1기숙사; 학생 생활관2민간 기숙사; 하숙집의 줄임말; 기숙사 또는 학생 숙소
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다หอhŏหอhŏ1관; 강당2기숙사 (약어)3탑; 높은 건물นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa대학생กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명
저는 친구 두 명과 함께 학생 기숙사에서 살고 있습니다.
2명사B1
탑; 높은 건물
탑 또는 높은 건물이나 구조물
예문
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라 (문어/역사)2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หอสูงhŏr sŏongหอสูงhŏr sŏong높은 탑อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다กลางเมืองglaang meuuangกลางเมืองglaang meuuang시내, 도심มองเห็นได้mong hĕn dâaiมองเห็นได้mong hĕn dâai눈에 보이는; 볼 수 있는จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2(시간이나 관계가) 먼; 소원한3멀리; 먼 곳으로
이 도시 중심부에는 높은 탑이 있어 멀리서도 볼 수 있습니다.
3명사B1
관; 강당
의식, 전시, 보관 등을 위해 사용되는 관이나 강당 (예: หอประชุมหอประชุมhŏr bprà-chum1강당; 집회장2회의장, 대회의실, หอสมุดหอสมุดhŏr sà-mùtlibrary (formal/institutional), หอศิลป์หอศิลป์hŏ sĭn1미술관, 화랑2미술관 (기관))
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaan전시회; 전시ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หอศิลป์hŏ sĭnหอศิลป์hŏ sĭn1미술관, 화랑2미술관 (기관)
내일 미술관에서 전시회 개막식이 있습니다.