อิ่ม

ìm

의미

1형용사A1

배부른

충분히 먹은 상태인; 음식을 더 이상 원하지 않는

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อิ่มแล้วìm-lɛ́ɛoอิ่มแล้วìm-lɛ́ɛo이미 배가 부르다; 충분히 먹다ไม่เอาmâi-aoไม่เอาmâi-ao1받지 않다; 원하지 않다; 거절하다2아니; 필요 없어; 안 해เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3더; 추가로
배가 불러서 더 먹고 싶지 않아요.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอิ่มìmไม่mâiกินginขนมkà-nǒmต่อdtɔ̀ɔ
그는 배가 불러서 간식을 더 먹지 않겠다고 말했습니다.
กินข้าวgin-kâaoชามchaamเดียวdiiaoก็gɔ̂อิ่มìmจนjonไม่mâiอยากyàakของหวานkɔ̌ɔng-wǎan
밥 한 그릇을 먹었더니 배가 불러서 디저트는 먹고 싶지 않아요.
เธอtəəอิ่มìmตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛกลางวันglaang-wanเย็นyenเลยləəiไม่mâiทานtaanอะไรà-rai
그녀는 점심을 배부르게 먹어서 저녁에는 아무것도 먹지 않았습니다.
2동사A2

배가 부르다, 포만감을 느끼다

충분히 먹어서 배가 부르다고 느끼다; 더 이상 먹고 싶은 욕구가 없다

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อิ่มแล้วìm-lɛ́ɛoอิ่มแล้วìm-lɛ́ɛo이미 배가 부르다; 충분히 먹다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5갱신하다; 연장하다
지금 배가 불러요. 더 먹지 않을게요.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoกินข้าวgin-kâaoไปbpaiสองsɔ̌ɔngจานjaanก็gɔ̂อิ่มìmทันทีtan-tii
그는 밥 두 그릇을 먹고 바로 배가 불렀습니다.
พอpɔɔซุปsúpถ้วยtûuaiนี้níiหมดmòtฉันchǎnก็gɔ̂คงkongอิ่มพอดีìm-pɔɔ-dii
이 수프 한 그릇을 다 먹으면 배가 부를 것 같습니다.
ถึงtʉ̌ngอาหารaa-hǎanจะjàน่ากินnâa-ginแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnอิ่มìmจนjonวางwaangช้อนchɔ́ɔnไม่mâiลงlongแล้วlɛ́ɛo
음식이 맛있어 보이지만, 너무 배가 불러서 더 이상 한 입도 못 먹겠어요.
3형용사B1

충만한; 만족스러운 (비유적)

행복이나 감탄 등으로 정서적으로 만족하거나 충만함을 느끼는

예문

ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지กอดgòtกอดgòt안다; 포옹하다แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อิ่มใจìm jaiอิ่มใจìm jai마음이 따뜻해진; 깊이 만족한; 기뻐하는ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일
엄마를 꼭 안아드린 후, 하루 종일 마음이 충만해지는 기분이었어요.
3개의 예문 더 보기
แม้máeจะjàเหนื่อยnèuayแต่dtàeพอporเห็นhĕnเด็กdèkๆ-ยิ้มyímฉันchănก็gâwอิ่มใจìm jaiที่têeได้dâiช่วยchûuaiเขาkăo
피곤했지만 아이들이 웃는 모습을 보니 그들을 도왔다는 사실에 보람을 느꼈습니다.
ฟังfangคุณครูkun-kruuเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangชีวิตchii-wítแล้วlɛ́ɛoอิ่มใจìm-jaiเหมือนmʉ̌ʉanได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiใหม่mài
선생님의 인생 이야기를 들으니 새로운 영감을 얻은 것처럼 마음이 풍요로워졌습니다.
ยืนyʉʉnมองmɔɔngพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nบนbonยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiแล้วlɛ́ɛoอิ่มเอมใจìm-eem-jaiราวกับraao-gàpความสุขkwaam-sùkล้นlónจนjonไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaanสิ่งใดsìng-daiเพิ่มpə̂əm
산 정상에서 일출을 바라보니 행복이 넘쳐흘러 더 이상 바랄 게 없는 것처럼 마음이 벅차올랐습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

ìm

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1배부른

2배가 부르다, 포만감을 느끼다

3충만한; 만족스러운 (비유적)