ชีพจร
chîip-pá-jɔɔn의미
1명사B1
맥박 (심박수)
심박수를 나타내는 동맥의 규칙적인 박동
예문
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1간호사2간호하다; 돌보다จับชีพจรjàp-chîip-pá-jɔɔnจับชีพจรjàp-chîip-pá-jɔɔn맥을 짚다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉ손목ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâa~인지 알아보다; ~인지 확인하다หัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1심장 (장기)2마음; 감정3핵심; 본질; 요점4기억용 공식; 축약 공식เต้นdtênเต้นdtên1춤추다2뛰다; 고동치다; 맥박이 뛰다3움찔하다; 흠칫하다 (갑작스러운 움직임)เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1얼마나, 어느 정도로2얼마나 멀리/오래3아무리 ~하더라도 (구문)
간호사는 심장이 얼마나 빨리 뛰는지 확인하기 위해 제 손목 맥박을 짚었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngวิ่งwîngเสร็จsètเขาkǎoวัดชีพจรwát-chîip-pá-jɔɔnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengและlɛ́พบว่าpóp-wâaมันmanเต้นdtênเร็วขึ้นreo-kʉ̂nกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
달리기를 마친 후, 그는 맥박을 측정했고 평소보다 빠르다는 것을 알게 되었습니다.
แพทย์pɛ̂ɛtขอkɔ̌ɔวัดชีพจรwát-chîip-pá-jɔɔnที่tîiคอkɔɔเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənอัตราการเต้นของหัวใจàt-dtraa-gaan-dtên-kɔ̌ɔng-hǔua-jaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
의사는 심박수를 정확하게 평가하기 위해 목에서 맥박을 측정하겠다고 요청했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ป่วยpûu-bpùuaiเวียนหัวwiian-hǔuaเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกู้ชีพgûu-chîipตรวจชีพจรdtrùuat-chîip-pá-jɔɔnที่tîiหลอดเลือดแดงlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-dɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ความแรงkwaam-rɛɛngของkɔ̌ɔngการเต้นgaan-dtênของkɔ̌ɔngหัวใจhǔua-jai
환자가 어지러움을 느꼈을 때, 구급대원은 심장 박동의 규칙성과 강도를 평가하기 위해 동맥에서 맥박을 확인했습니다.
2명사B2
생명의 징후; 활기 (비유적)
생명이나 지속적인 활동의 징후; 시스템이나 상황의 활기나 원동력을 나타내는 비유적 표현
예문
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길สายsǎaiสายsǎai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)6정보원; 스파이7전화 통화8줄; 끈; 띠9계통; 소속; 분야10강과 개울을 세는 분류사นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เคยkəəiเคยkəəi1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다; 답하지 않다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물รถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1도시철도; 전철 시스템2전기 열차3전기 자동차; 전기 차량เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)ชีพจรchîip-pá-jɔɔnชีพจรchîip-pá-jɔɔn1맥박 (심박수)2생명의 징후; 활기 (비유적)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ย่านyâanย่านyâan1지역; 구역; 동네2구역; 부근3대역; 범위ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다
이 도로는 예전에 조용했지만, 지상철이 개통된 후 동네에 다시 활기가 돌았습니다.
31개의 예문 더 보기간략히 보기
โครงการkroong-gaanจะjàอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaเราraoรักษาชีพrák-sǎa-chîipจรjɔɔnของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonผู้ใช้pûu-cháiให้hâiเต้นdtênต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
사용자 커뮤니티의 맥박이 계속 뛰게 유지해야만 프로젝트가 살아남을 수 있습니다.
ตลาดนัดdtà-làat-nátยังyangมีmiiชีพจรchîip-pá-jɔɔnเพราะprɔ́คนkonเดินซื้อของdəən-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai
사람들이 계속 쇼핑하러 오기 때문에 벼룩시장은 여전히 활기가 넘칩니다.
คาเฟ่kaa-fêeแถวนี้tɛ̌ɛo-níiเคยkəəiเงียบngîiapแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔมีmiiดนตรีdon-dtriiสดsòtร้านráanก็gɔ̂มีmiiชีพจรchîip-pá-jɔɔnและlɛ́ลูกค้าlûuk-káaแน่นnɛ̂nทุกtúkเย็นyen
이 동네 카페는 예전에 조용했지만, 라이브 음악이 연주되자 가게는 맥박이 뛰기 시작했고 매일 저녁 손님들로 가득 찼습니다.
เศรษฐกิจท้องถิ่นsèet-tà-gìt-tɔ́ɔng-tìnยังyangพอpɔɔมีmiiชีพจรchîip-pá-jɔɔnจากjàakธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékแม้mɛ́ɛบริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiจะjàทยอยtá-yɔɔiปิดตัวbpìt-dtuuaลงlong
대기업들이 점차 문을 닫고 있음에도 불구하고, 소상공인들 덕분에 지역 경제는 여전히 맥박이 뛰고 있습니다.
สื่อสังคมออนไลน์sʉ̀ʉ-sǎng-kom-ɔɔn-laaiคือkʉʉชีพจรchîip-pá-jɔɔnของkɔ̌ɔngการรณรงค์gaan-ron-ná-rongครั้งนี้kráng-níiเพราะprɔ́มันmanรักษาrák-sǎaกระแสgrà-sɛ̌ɛและlɛ́ผลักดันplàk-danผู้คนpûu-konให้ออกhâi-ɔ̀ɔkมาmaaเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
소셜 미디어는 동력을 유지하고 사람들이 계속 행동하도록 독려하기 때문에 이 캠페인의 맥박입니다.
หลังจากlǎng-jàakเปิดbpə̀ətตลาดออนไลน์dtà-làat-ɔɔn-laaiโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเริ่มrə̂əmมีmiiชีพจรchîip-pá-jɔɔnอีกครั้งìik-krángผู้คนpûu-konพูดถึงpûut-tʉ̌ngมันmanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
온라인 마켓플레이스를 출시한 후 이 프로젝트는 다시 맥박을 되찾았고, 사람들이 이에 대해 더 많이 이야기하기 시작했습니다.
ร้านหนังสือráan năng-sĕuเล็กlékๆ-แห่งนี้hàeng néeยังyangมีmeeชีพจรchêep-pá-jonเพราะpráwชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai ganจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamอ่านหนังสือàan năng-sĕu
이 작은 서점은 지역 사회가 함께 독서 행사를 조직하기 때문에 여전히 생명력을 유지하고 있습니다.
เศรษฐกิจท้องถิ่นsèet-tà-gìt-tɔ́ɔng-tìnเริ่มrə̂əmมีmiiชีพจรchîip-pá-jɔɔnเมื่อmʉ̂ʉaโครงkroongการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมgaan-tɔ̂ɔng-tîiao-chəəng-wát-tá-ná-tamดึงdʉngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoกลับมาglàp-maa
문화 관광 프로젝트가 관광객들을 다시 불러모으면서 지역 경제가 다시 활기를 되찾기 시작했습니다.
แม้mɛ́ɛสื่อsʉ̀ʉหลักlàkจะjàซบเซาsóp-saoแต่dtɛ̀ɛสื่อsʉ̀ʉทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakกลับเป็นglàp-bpenชีพจรchîip-pá-jɔɔnที่tîiหล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaในnaiสังคมsǎng-kom
주류 언론이 침체되어 있음에도 불구하고, 대안 언론은 공공 담론을 유지하는 활력소가 되었습니다.
ถนนคนเดินtà-nǒn-kon-dəənเริ่มrə̂əmกลับมาglàp-maaมีmiiชีพจรchîip-pá-jɔɔnหลังจากlǎng-jàakเทศกาลtêet-sà-gaanเริ่มต้นrə̂əm-dtôn
축제가 시작된 후 보행자 전용 도로에 다시 활기가 돌기 시작했습니다.
ดนตรีdon-dtriiสดsòtคือkʉʉชีพจรchîip-pá-jɔɔnของkɔ̌ɔngคาเฟ่kaa-fêeนี้níiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatไม่mâiเงียบเหงาngîiap-ngǎo
라이브 음악은 이 카페의 활력소이며 분위기를 생기 있게 유지해 줍니다.
สตาร์ตอัปsà-dtáat-âpจะjàอยู่รอดyòo rôtได้dâiก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaเงินสดngern sòtหมุนเวียนmŭn wiianยังyangเป็นbpenชีพจรchêep-pá-jonให้hâiธุรกิจtú-rá-gìtเดินdernต่อdtò
스타트업은 현금 흐름이 비즈니스를 지속시키는 원동력으로 유지될 때만 생존할 수 있습니다.
การมีgaan-miiชุมชนchum-chonผู้ใช้pûu-cháiที่tîiมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əคือkʉʉชีพจรchîip-pá-jɔɔnของkɔ̌ɔngแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmหากhàakชีพจรchîip-pá-jɔɔnนี้níiแผ่วpɛ̀ɛoเบต้าbee-dtâaก็gɔ̂เสี่ยงsìiangจะjàเงียบหายngîiap-hǎai
활발하게 참여하는 사용자 커뮤니티를 갖는 것은 플랫폼의 생명력입니다. 이 생명력이 약해지면 베타 버전은 소리 없이 사라질 위험이 있습니다.
หลังlǎngทีมtiimได้dâaiกัปตันgàp-dtanคนใหม่kon-màiสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnเหมือนmʉ̌ʉanได้dâaiชีพจรchîip-pá-jɔɔnกลับมาglàp-maaแฟนบอลfɛɛn-bɔnเริ่มrə̂əmคึกคักkʉ́k-kákอีกครั้งìik-kráng
팀에 새 주장이 온 후 클럽은 다시 맥박을 되찾은 듯 보였고, 팬들도 다시 활기를 띠기 시작했습니다.
โครงการkroong-gaanชุมชนchum-chonจะjàเดินdəənต่อdtɔ̀ɔได้dâaiถ้าtâaเราraoรักษาชีพrák-sǎa-chîipจรjɔɔnของkɔ̌ɔngกิจกรรมgìt-jà-gamอาสาaa-sǎaให้hâiคึกคักkʉ́k-kákสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
자원봉사 활동의 활기찬 맥박을 지속적으로 유지한다면 지역 사회 프로젝트는 계속될 수 있습니다.
เมืองท่องเที่ยวmeuuang tông tîiaoเล็กlékๆ-แห่งนี้hàeng néeมีmeeชีพจรchêep-pá-jonจากjàakเทศกาลดนตรีtêt-sà-gaan don-dtreeประจำปีbprà-jam bpeeซึ่งsêungกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtและláeพลังpá-langสร้างสรรค์sâang sănของkŏngคนท้องถิ่นkon tóng tìn
이 작은 관광 마을은 경제와 현지인들의 창의성을 자극하는 연례 음악 축제 덕분에 맥박이 뜁니다.
ตลาดนัดdtà-làat-nátยามเย็นyaam-yenยังyangมีmiiชีพจรchîip-pá-jɔɔnเพราะprɔ́คนkonเดินซื้อของdəən-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai
사람들이 계속 물건을 사러 오기 때문에 저녁 시장은 여전히 맥박이 뛰고 있습니다.
เทศกาลดนตรีtêet-sà-gaan-don-dtriiทำให้tam-hâiถนนtà-nǒnมีmiiชีพจรchîip-pá-jɔɔnอีกครั้งìik-krángผู้คนpûu-konกลับมาglàp-maaคึกคักkʉ́k-kák
음악 축제 덕분에 거리에 다시 활기가 돌았고, 사람들은 다시 북적이기 시작했습니다.
แม้máeสตาร์ตอัปsà-dtáat-âpจะjàเล็กlékแต่dtàeทีมteemมีmeeชีพจรchêep-pá-jonแห่งhàengความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănที่têeผลักplàkให้hâiโครงการkrohng gaanเดินหน้าdern nâa
스타트업은 작지만, 팀은 프로젝트를 추진하는 창의적인 에너지를 가지고 있습니다.
หลังlǎngผ่านpàanวิกฤตwí-grìtไปbpaiชุมชนchum-chonเริ่มrə̂əmฟื้นfʉ́ʉnชีพจรchîip-pá-jɔɔnด้วยdûuaiกิจกรรมgìt-jà-gamอาสาaa-sǎaและlɛ́งานngaanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnที่tîiทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konกลับมาglàp-maaมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuam
위기 이후, 지역 사회는 사람들의 참여를 이끌어내는 자원봉사 활동과 지역 행사를 통해 활기를 회복하기 시작했습니다.
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoนี้níiเงียบngîiapมากmâakเหมือนmʉ̌ʉanเมืองmʉʉangไม่มีmâi-miiชีพจรchîip-pá-jɔɔnเลยləəi
오늘 아침 시장은 마치 도시에 생기가 없는 것처럼 매우 조용합니다.
เทศกาลtêet-sà-gaanหายไปhǎai-bpaiสองsɔ̌ɔngปีbpiiพอpɔɔกลับมาglàp-maaเมืองmʉʉangก็gɔ̂เหมือนmʉ̌ʉanได้dâaiชีพจรchîip-pá-jɔɔnคืนkʉʉn
축제가 2년 동안 열리지 않다가 다시 돌아왔을 때, 도시는 마치 맥박을 되찾은 것 같았습니다.
สื่อsʉ̀ʉท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnคือkʉʉชีพจรchîip-pá-jɔɔnของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonเพราะprɔ́มันmanสะท้อนsà-tɔ́ɔnว่าwâaผู้คนpûu-konกำลังgam-langถกเถียงtòk-tǐiangหรือrʉ̌ʉร่วมมือrûuam-mʉʉเรื่องrʉ̂ʉangใดdai
지역 언론은 사람들이 무엇에 대해 토론하거나 협력하는지를 반영하기 때문에 지역 사회의 맥박입니다.
ถ้าtâaสตาร์ตอัปsà-dtáat-âpไม่มีmâi meeผู้ใช้pôo cháiใหม่màiเข้ามาkâo maaชีพจรchêep-pá-jonของkŏngธุรกิจtú-rá-gìtก็gâwจะjàอ่อนลงòn longและláeยากyâakจะjàดึงดูดdeung dòotนักลงทุนnák long tun
스타트업에 새로운 사용자가 유입되지 않으면 사업의 맥박이 약해지고 투자자를 유치하기 어려워질 것입니다.
หลังจากlǎng-jàakร้านráanปรับเมนูbpràp-mee-nuuและlɛ́จัดjàtดนตรีdon-dtriiสดsòtตอนนี้dtɔɔn-níiย่านนี้yâan-níiมีmiiชีพจรchîip-pá-jɔɔnกลับมาglàp-maaอีกครั้งìik-kráng
식당이 메뉴를 개편하고 라이브 음악을 선보인 후, 이 지역은 이제 다시 맥박을 되찾았습니다.
หลังlǎngเปิดbpə̀ətตลาดกลางคืนdtà-làat-glaang-kʉʉnเมืองmʉʉangก็gɔ̂มีmiiชีพจรchîip-pá-jɔɔnกลับมาglàp-maaผู้คนpûu-konเดินdəənคึกคักkʉ́k-kákอีกครั้งìik-kráng
야시장이 다시 문을 연 후 도시는 맥박을 되찾았고, 사람들은 다시 북적이기 시작했습니다.
ช่วงโควิดchûuang-koo-wítร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเงียบngîiapแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiชีพจรchîip-pá-jɔɔnของkɔ̌ɔngย่านนี้yâan-níiเริ่มrə̂əmเต้นdtênแรงrɛɛngขึ้นkʉ̂n
코로나 기간 동안 카페는 조용했지만, 이제 이 지역의 맥박은 더 강하게 뛰기 시작했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ชีพจร는 왜 ชีบ-พะ-จอน로 읽을까요?
chîip-pá-jɔɔn
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -พ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
chîip
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ชีพจรchîip-pá-jɔɔnชีพจรchîip-pá-jɔɔn맥박 (심박수)맥박 (심박수)단어