คอ
kɔɔ의미
1명사A1
목
머리와 몸통을 연결하는 신체 부위
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พันpanพันpan1천 (1,000)2천(수량 수식)3감싸다; 감다; 붕대를 감다4연루되다; 얽히다; 휘말리다ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔ스카프; 목도리ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คอkɔɔคอkɔɔ1목2목구멍; 인후3옷깃; 네크라인4(사물의) 목 부분5애호가; 팬; 마니아
그는 목에 스카프를 두르고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
목이 조금 아파요.
어제 그녀는 고개를 너무 빨리 돌리는 바람에 목을 삐었습니다.
내일 오랫동안 앉아서 일한 후에는 잊지 말고 목을 부드럽게 마사지해 주세요.
2명사A2
목구멍; 인후
삼키거나 말할 때 사용되는 목의 안쪽 또는 앞부분
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กลืนglʉʉnกลืนglʉʉn1삼키다2집어삼키다; 흡수하다3섞이다; 조화를 이루다4동화시키다(언어학)น้ำลายnáam-laaiน้ำลายnáam-laai침แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)คอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛngคอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛng목이 건조하다; 갈증이 나다
침을 삼키니 목이 건조하게 느껴져요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 하루 종일 기침을 했더니 목이 많이 아팠어요.
내일은 자기 전에 목에 약을 뿌려야 해요.
หมอmɔ̌ɔตรวจคอdtrùuat-kɔɔแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเส้นเสียงsên-sǐiangบวมbuuamเลยləəiเสียงแหบsǐiang-hɛ̀ɛp
의사가 목을 진찰하더니 성대가 부어서 목소리가 쉬었다고 했어요.
3명사A2
옷깃; 네크라인
옷의 목 둘레 부분
예문
เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ət(깃과 단추가 있는) 셔츠ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉa1옷깃 (칼라)2네크라인 (목둘레선)แคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1좁은2제한된; 좁은 (범위나 시야)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지
이 드레스 셔츠의 칼라가 너무 꽉 끼어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 브이넥 셔츠보다 라운드넥 셔츠를 더 선호합니다.
넥타이를 맬 때는 셔츠 칼라가 잘 맞아야 합니다.
ฉันchǎnสั่งตัดsàng-dtàtเสื้อสูทsʉ̂ʉa-sùutให้hâiคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaแข็งkɛ̌ngขึ้นkʉ̂nและlɛ́เข้ากับkâo-gàpกระดุมgrà-dumคอkɔɔพอดีpɔɔ-dii
칼라가 더 빳빳하고 맨 위 단추와 완벽하게 맞도록 정장을 맞춤 제작했습니다.
4명사B1
(사물의) 목 부분
목과 비슷하게 생긴 사물의 좁은 부분 (예: 병목, 기타 넥)
예문
ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คอkoคอko1목2목구멍; 인후3옷깃; 네크라인4(사물의) 목 부분5애호가; 팬; 마니아แคบkâepแคบkâep1좁은2제한된; 좁은 (범위나 시야)เทtayเทtay1붓다, 따르다2쏟아 버리다, 비우다3차버리다, 바람 맞히다 (속어)4쏟다; 바치다; 전념하다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa천천히; 서두르지 않고ต้องใจเย็นdtông jai yenต้องใจเย็นdtông jai yen침착해야 하다; 인내심을 가져야 하다
이 병은 목이 좁아서 물이 천천히 나오므로 인내심을 가져야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กีตาร์gii-dtâaตัวdtuuaนี้níiคอkɔɔยาวyaaoทำให้tam-hâiจับjàpคอร์ดkɔ́ɔtช่วงchûuangบนbonได้dâaiถนัดtà-nàtกว่าgwàaเดิมdəəm
이 기타는 넥이 길어서 높은 포지션의 코드를 연주하기가 더 편합니다.
목이 긴 이 화병은 줄기가 긴 장미를 꽂기에 완벽합니다.
คอขวดkɔɔ-kùuatที่tîiแคบkɛ̂ɛpเกินไปgəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoไหลlǎiช้าcháaและlɛ́เสี่ยงsìiangอุดตันùt-dtan
병목이 너무 좁으면 액체가 천천히 흐르고 막힐 위험이 있습니다.
5명사B2
애호가; 팬; 마니아
어떤 분야에 열성적이거나 그 분야에 대해 잘 아는 사람을 뜻하며, 흔히 관심 분야를 나타내는 말 앞에 붙여 쓴다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คอkɔɔคอkɔɔ1목2목구멍; 인후3옷깃; 네크라인4(사물의) 목 부분5애호가; 팬; 마니아หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화รอrɔɔรอrɔɔ1기다리다2기다리다, 대기하다ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng영화를 보다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1주; 일주일2분류사: 주
저는 영화광이라 매주 신작 개봉을 기다립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พี่ชายpîi-chaaiเป็นbpenคอkɔɔฟุตบอลfút-bɔɔnดูduuถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòtทุกtúkนัดnátของkɔ̌ɔngทีมโปรดtiim-bpròot
제 형은 축구광이라 좋아하는 팀의 모든 생중계 경기를 봅니다.
เขาkǎoเป็นbpenคอไวน์kɔɔ-waaiชอบchɔ̂ɔpชิมchimและlɛ́จดบันทึกjòt-ban-tʉ́kรสชาติrót-châatอย่างจริงจังyàang-jing-jang
그는 시음과 맛 기록을 진지하게 즐기는 와인 애호가입니다.
ในnaiงานแฟร์ngaan-fɛɛนี้níiมีmiiกลุ่มglùmคอกาแฟkɔɔ-gaa-fɛɛมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianเมล็ดmá-létและlɛ́วิธีwí-tiiดริปdrìp
이 박람회에는 커피 애호가들이 모여 원두와 드립 방식을 교환합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |