วิกฤต

wí-grìt

의미

1명사B2

위기

극심한 어려움이나 위험의 시기, 흔히 전환점이 됨

예문

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1(장소/구역에) 들어가다, 진입하다2(상태/시기/단계 등에) 접어들다, 진입하다ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2폭; 경간; 범위3부분; 구간4범위; 간격5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 범위วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1위기2위태로운; 중대한เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1매출액; 총 매출2판매량; 판매 수량ตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1동의하다; 합의하다2알았어; 동의함; 좋아3결국; 어쨌든; 알고 보니4합의하다; 결정하다ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang1연속적인; 계속되는2연속적으로; 계속해서หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâat분기
그 회사는 매출이 몇 분기 연속으로 감소하면서 위기에 처했습니다.
3개의 예문 더 보기
วิกฤตwí-grìtด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkครั้งนี้kráng-níiบังคับbang-kápให้hâiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanต้องdtɔ̂ngขยายkà-yǎaiเตียงdtiiangอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
이 공중 보건 위기로 인해 병원들은 병상 수를 긴급히 늘려야 했습니다.
หากhàakไม่mâiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiอย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàatตอนนี้dton néeปัญหาbpan-hăaเล็กlékๆ-อาจàatบานปลายbaan bplaaiกลายเป็นglaai bpenวิกฤตwí-grìtระดับประเทศrá-dàp bprà-têht
지금 단호한 결정을 내리지 않으면 작은 문제가 국가적 위기로 번질 수 있습니다.
ในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìtผู้นำpûu-namต้องdtɔ̂ngสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́กำหนดยุทธศาสตร์gam-nòt-yút-tá-sàatที่tîiทำให้tam-hâiสังคมsǎng-komเชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mân
위기 상황에서 리더는 투명하게 소통하고 대중의 신뢰를 심어주는 전략을 세워야 합니다.
2형용사C1

위태로운; 중대한

결정적인 단계에 이른 극도로 심각하거나 위험한 상태; 위기에 처한

예문

สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan상황; 사정ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1위기2위태로운; 중대한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ตั้งศูนย์dtâng-sǔunตั้งศูนย์dtâng-sǔun휠 얼라인먼트를 하다ฉุกเฉินchùk-chə̌ənฉุกเฉินchùk-chə̌ən긴급한; 비상
상황이 매우 위급하여 비상 센터를 설치해야 합니다.
3개의 예문 더 보기
ระบบrá-bòpสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkเริ่มrə̂əmเข้าสู่kâo-sùuภาวะวิกฤตpaa-wá-wí-grìtหากhàakไม่mâiเพิ่มpə̂əmทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnอาจàatรับมือráp-mʉʉไม่ไหวmâi-wǎi
공공 보건 체계가 위기에 처해 있으며, 추가 자원이 없다면 감당하지 못할 수도 있습니다.
ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonสั่นคลอนsàn-klɔɔnจนjonถึงจุดวิกฤตtʉ̌ng-jùt-wí-grìtรัฐrátจึงjʉngต้องdtɔ̂ngสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́ทันท่วงทีtan-tûuang-tii
대중의 신뢰가 위기 수준까지 흔들리고 있어, 국가는 투명하고 신속하게 소통해야 합니다.
เมื่อmʉ̂ʉaปัญหาbpan-hǎaทับซ้อนtáp-sɔ́ɔnกันganหลายlǎaiชั้นchánสังคมsǎng-komก็gɔ̂เผชิญpà-chəənภาวะวิกฤตpaa-wá-wí-grìtที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเชิงกลยุทธ์chəəng-gon-lá-yútอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
여러 층위에서 문제가 중첩될 때, 사회는 긴급한 전략적 결정이 필요한 위기에 직면합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

วิกฤต는 왜 วิ-กริด로 읽을까요?

wí-grìt

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

wí

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

วิกwíkวิกwík극장; 영화관 (비격식)극장; 영화관 (비격식)파트 1
+
ฤตrítฤตrít진리; 자연 법칙진리; 자연 법칙파트 2
วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt위기위기단어

관련 단어

1위기

2위태로운; 중대한