ย่าน(yâan)
의미
1명사B1
지역; 구역; 동네
한 구역이나 동네로 인식되는 도시나 마을의 일부분
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo이사하다; 이주하다; 거처를 옮기다ย่านyâanย่านyâan1지역; 구역; 동네2구역; 부근ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan병원และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1집 근처의2집 근처에
우리는 방금 집 근처에 병원과 시장이 있는 동네로 이사했습니다.
2명사B1
구역; 부근
어떤 장소 주변의 일반적인 구역이나 지대; 부근
예문
แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1이 근처에; 주변에2이 지역; 이 동네3대략; 이 즈음에; 이 정도เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ย่านyâanย่านyâan1지역; 구역; 동네2구역; 부근เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다ๆ-เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâm1일몰 후 저녁; 초저녁2저녁에; 해 질 무렵에ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안히 쉬다; 느긋하게 하다4쉬운; 수월한
이곳은 조용한 지역이라 저녁에 산책하기 좋습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ละแวกบ้านlá-wâek bâanละแวกบ้านlá-wâek bâan동네; 인근
동네; 인근
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3현지의; 현장의 (수식어)4분야; 영역 (비유적)
- 구역; 공간; 표면; 면적
- 지역; 지대; 지방; 구역
- 현지의; 현장의 (수식어)
- 분야; 영역 (비유적)
บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1지역, 부근2~의 주변에, 부근에 (명사 뒤)
- 지역, 부근
- ~의 주변에, 부근에 (명사 뒤)
แถวtăeoแถวtăeo1줄을 세우다; 일렬로 배열하다2대략; 약 (구어)3줄, 열4근처, 지역, 부근5[분류사] 줄, 열
- 줄을 세우다; 일렬로 배열하다
- 대략; 약 (구어)
- 줄, 열
- 근처, 지역, 부근
- [분류사] 줄, 열
ละแวกlá-wâekละแวกlá-wâek1부근; 이웃, 동네2~의 인근에; ~의 주위에
- 부근; 이웃, 동네
- ~의 인근에; ~의 주위에