จร(jon)
의미
1동사B2
가다; 떠나다 (문어체)
가다, 떠나다, 또는 나아가다 (격식 또는 문어체).
예문
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâo저; 본인 (격식/서면)ขอลาkŏr laaขอลาkŏr laa1휴가를 요청하다2작별 인사를 하다, 자리를 뜨다พระคุณprá-kunพระคุณprá-kun1은혜; 친절; 호의 (존칭)2스님; 대덕 (존칭)ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해จรjonจรjon1가다; 떠나다 (문어체)2돌아다니다; 방랑하다 (문어체)3떠도는; 순회하는 (문어체)กลับภูมิลำเนาglàp poo-mí-lam-naoกลับภูมิลำเนาglàp poo-mí-lam-nao고향으로 돌아가다, 귀향하다
고향으로 떠나기 위해 이만 정중히 작별 인사를 드립니다.
2동사C1
돌아다니다; 방랑하다 (문어체)
여러 장소를 이동하다; 배회하거나 방랑하다 (문어체).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭian작가; 저자ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)จรjonจรjon1가다; 떠나다 (문어체)2돌아다니다; 방랑하다 (문어체)3떠도는; 순회하는 (문어체)ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1시골; 농촌 지역2시골의; 전원의เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1이야기; 서사; 경험담2일화; 구전 이야기ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon사람들; 대중แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1방송하다; 중계하다; 스트리밍하다2(지식·기술을) 전수하다; 물려주다3묘사하다; 표현하다ลงในlong naiลงในlong nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재
그는 시골을 돌아다니며 사람들의 이야기를 수집하여 책에 담는 것을 좋아하는 작가입니다.
3형용사C1
떠도는; 순회하는 (문어체)
이리저리 이동하는; 순회하거나 떠돌아다니는 (수식어로 쓰이는 문어체 또는 옛말).
예문
คณะká-náคณะká-ná1무리; 일행; 단체; 공연단; 대표단2단과대학; 학부3분류사: 무리/대표단/극단4위원회; 위원단; 이사회ละครจรlá-kon jonละครจรlá-kon jon유랑 극단; 순회 공연เดินทางdern taangเดินทางdern taang1여행하다; 이동하다2여행; 이동 (명사, 격식/문어체)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라 (문어/역사)2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1일 년 내내; 연중 내내2연중 내내
순회 극단은 일 년 내내 작은 마을들을 돌아다니며 공연합니다.
관련 단어
비슷한 의미
สัญจรsăn-jonสัญจรsăn-jon1여행하다; 이동하다2이동 중인; 통행하는 (차량/사람)3순회하는; 이동식의
- 여행하다; 이동하다
- 이동 중인; 통행하는 (차량/사람)
- 순회하는; 이동식의
พเนจรpá-nay-jonพเนจรpá-nay-jon1유랑하는; 떠도는; 방랑하는2방랑하다; 떠돌다
- 유랑하는; 떠도는; 방랑하는
- 방랑하다; 떠돌다
ไคลคลาklai-klaaไคลคลาklai-klaa움직이다; 걷다; 떠나다
움직이다; 걷다; 떠나다
จรลีjon-rá-leeจรลีjon-rá-lee출발하다; 물러나다
출발하다; 물러나다
เร่ร่อนrây rônเร่ร่อนrây rôn1떠돌다; 방랑하다 (일정한 거처 없이)2집이 없는; 떠도는
- 떠돌다; 방랑하다 (일정한 거처 없이)
- 집이 없는; 떠도는