ทยอย

tá-yɔɔi

의미

1부사B1

점진적으로; 차례차례

조금씩; 하나둘씩 차례로 (예: 사람들이 도착하거나 물품이 발송되는 모양)

예문

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao관광객ทยอยtá-yɔɔiทยอยtá-yɔɔi1점진적으로; 차례차례2차례차례 오다/가다/도착하다เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)เช้าcháoเช้าcháo1아침2아침의; 이른 아침의3아침에
아침부터 관광객들이 공원으로 조금씩 들어왔습니다.
3개의 예문 더 보기
ผู้เข้าร่วมประชุมpûu-kâo-rûuam-bprà-chumทยอยtá-yɔɔiมาถึงmaa-tʉ̌ngทำให้tam-hâiเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chumช้ากว่าcháa-gwàaกำหนดgam-nòtเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
참석자들이 차례로 도착하면서 회의가 예정보다 조금 늦게 시작되었습니다.
ของบริจาคkɔ̌ɔng-bɔɔ-rí-jàakทยอยtá-yɔɔiส่งsòngมาจากmaa-jàakหลายlǎaiจังหวัดjang-wàtตลอดdtà-lɔ̀ɔtทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa
일주일 내내 여러 지역에서 기부 물품이 잇따라 전달되었습니다.
หลังlǎngประกาศbprà-gàatผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaจึงjʉngทยอยtá-yɔɔiกันganเข้าไปkâo-bpaiยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔngอุทธรณ์ùt-tɔɔnทีละtii-láคนkon
시험 결과가 발표된 후, 학생들은 이의 신청을 제출하기 위해 한 명씩 차례로 들어갔습니다.
2동사B1

차례차례 오다/가다/도착하다

점진적으로 혹은 차례차례 오다, 가다, 도착하다, 보내지다 또는 행해지다

예문

ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam참가자; 참석자ทยอยtá-yɔɔiทยอยtá-yɔɔi1점진적으로; 차례차례2차례차례 오다/가다/도착하다มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)เช้าcháoเช้าcháo1아침2아침의; 이른 아침의3아침에
참가자들은 아침부터 서서히 도착했습니다.
3개의 예문 더 보기
ฝนfŏnเริ่มrêrmตกdtòkเบาๆbao baoแล้วláeoรถrótก็gâwติดdtìtคนkonจึงjeungทยอยtá-yoiออกจากòk jàakออฟฟิศóf-fítช้าcháaกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtì
가랑비가 내리기 시작하고 차가 막히자 사람들이 평소보다 늦게 하나둘씩 사무실을 나섰습니다.
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpจากjàakลูกค้าlûuk-káaทยอยtá-yɔɔiส่งกลับมาsòng-glàp-maaเราraoเลยləəiเริ่มrə̂əmสรุปผลsà-rùp-pǒnได้dâaiทีละtii-láส่วนsùuan
고객들의 답변이 하나둘씩 도착하고 있어 결과를 조금씩 정리하기 시작할 수 있습니다.
หลังlǎngประกาศbprà-gàatผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaทยอยtá-yɔɔiเข้าไปkâo-bpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaอาจารย์aa-jaanเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiรายวิชาraai-wí-chaa
시험 결과가 발표된 후, 학생들은 교과 과정 수정을 계획하기 위해 차례로 강사를 찾아가 상담을 받았습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ทยอย는 왜 ทะ-ยอย로 읽을까요?

tá-yɔɔi

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

tá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——