แถวนี้
tɛ̌ɛo-níi의미
1부사A2
이 근처에; 주변에
화자가 있는 곳 근처에; 이 부근에
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
실례합니다, 이 근처에 ATM이 있나요?
방금 전에 이 근처에서 작은 개가 뛰어다니는 것을 봤어요.
ผมpǒmไม่ค่อยmâi-kɔ̂iคุ้นkúnทางtaangแถวนี้tɛ̌ɛo-níiช่วยchûuaiบอกทางbɔ̀ɔk-taangไปbpaiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
이 근처 길을 잘 몰라서요. 기차역으로 가는 길을 좀 알려주실 수 있나요?
2명사A2
이 지역; 이 동네
화자 주변의 지역 또는 동네
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อก่อนmêuua gònแถวนี้tăeo néeเป็นbpenทุ่งนาtûng naaแต่dtàeตอนนี้dton néeมีแต่mee dtàeตึกdtèukสูงๆsŏong sŏong
이 지역은 예전에 논이었는데, 지금은 높은 건물들만 들어서 있어요.
이 지역 사람들은 대부분 친절하고 서로 잘 도와줍니다.
3부사B1
대략; 이 즈음에; 이 정도
이 시점, 수량, 가격 등에 대해 대략적으로 (구어체)
예문
ตั๋วหนังdtŭua năngตั๋วหนังdtŭua năng영화표ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1얼마/몇 (수량/가격)2얼마나 (어느 정도/규모)3별로/그다지 많지 않음 (부정문)4아무리 많아도น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)4~했어야 했다 (후회/비판)แถวๆtăeo-tăeoแถวๆtăeo-tăeo1[~의] 주변에; 근처에2약; ~쯤 [시간/수치]สองร้อยsŏng róiสองร้อยsŏng rói이백; 200บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3발 (문학적 표현)นี่แหละnîi làeนี่แหละnîi làe바로 이거다, 맞다
영화 티켓은 얼마인가요? 아마 200바트 정도일 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoนัดเจอnát jerกันganแถวๆtăeo-tăeoเที่ยงtîiangได้ไหมdâi măiพอดีpo deeตอนเช้าdton cháaoผมpŏmไม่ว่างmâi wâang
정오쯤에 만날 수 있을까요? 오전에는 시간이 안 돼서요.
제 아들도 이맘때 나이인데, 지금 한창 장난이 심해요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
tɛ̌ɛo
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi이 근처에; 주변에이 근처에; 주변에단어