อาสา(aa-săa)
의미
1동사B1
자원하다; 자발적으로 나서다
강요받지 않고 기꺼이 무언가를 하겠다고 제안하다 (대개 무보수로 함)
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อาสาช่วยaa-săa chûuaiอาสาช่วยaa-săa chûuai자원해서 돕다เก็บขยะgèp kà-yàเก็บขยะgèp kà-yà쓰레기를 수거하다, 쓰레기를 줍다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná공원; 시민 공원
내일 저는 공원에서 쓰레기 줍는 것을 돕기로 자원했습니다.
2명사B1
자원봉사자; 자원자
강요받지 않고 기꺼이 무언가를 하겠다고 나서는 사람 (대개 무보수로 함)
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อาสาaa-săaอาสาaa-săa1자원하다; 자발적으로 나서다2자원봉사자; 자원자มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai와서 돕다เก็บขยะgèp kà-yàเก็บขยะgèp kà-yà쓰레기를 수거하다, 쓰레기를 줍다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná공원; 시민 공원
오늘은 공원에서 쓰레기 줍는 것을 돕는 자원봉사자들이 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
อาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1자원봉사자2자원하다, 자원봉사하다
- 자원봉사자
- 자원하다, 자원봉사하다
สมัครsà-màkสมัครsà-màk1지원하다2등록하다; 가입하다3구독하다4자원봉사자; 자발적인
- 지원하다
- 등록하다; 가입하다
- 구독하다
- 자원봉사자; 자발적인
สมัครใจsà-màk jaiสมัครใจsà-màk jai1자발적인2자원하다; 기꺼이 ~하다
- 자발적인
- 자원하다; 기꺼이 ~하다
รับอาสาráp aa-săaรับอาสาráp aa-săa자원하다; 자진해서 하다
자원하다; 자진해서 하다
เสนอตัวsà-nĕr dtuuaเสนอตัวsà-nĕr dtuua1자청하다; 자원하다2(성적으로) 자신을 제공하다; 수작을 걸다
- 자청하다; 자원하다
- (성적으로) 자신을 제공하다; 수작을 걸다
단어 분석
+
อาสาaa-săaอาสาaa-săa자원하다; 자발적으로 나서다