อาสา
aa-sǎa의미
1동사B1
자원하다; 자발적으로 나서다
강요받지 않고 기꺼이 무언가를 하겠다고 제안하다 (대개 무보수로 함)
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อาสาช่วยaa-sǎa-chûuaiอาสาช่วยaa-sǎa-chûuai자원해서 돕다เก็บขยะgèp-kà-yàเก็บขยะgèp-kà-yà쓰레기를 수거하다, 쓰레기를 줍다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná공원; 시민 공원
내일 저는 공원에서 쓰레기 줍는 것을 돕기로 자원했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 아주 늦은 시간임에도 불구하고 친구를 차로 데려다주겠다고 자원했습니다.
ครูkruuถามtǎamว่าwâaใครkraiจะjàอาสาaa-sǎaจัดงานjàt-ngaanโรงเรียนroong-riianแล้วlɛ́ɛoหลายคนlǎai-konยกมือyók-mʉʉทันทีtan-tii
선생님이 누가 학교 행사를 준비할지 묻자 많은 사람들이 즉시 손을 들었습니다.
เธอtəəอาสาaa-sǎaทำtamบัญชีban-chiiให้hâiชมรมchom-romโดยdooiไม่รับmâi-rápค่าตอบแทนkâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛnเพราะprɔ́อยากyàakฝึกทักษะfʉ̀k-ták-sàจริงjing
그녀는 실전 기술을 익히고 싶어서 무보수로 동아리 회계를 맡기로 자원했습니다.
2명사B1
자원봉사자; 자원자
강요받지 않고 기꺼이 무언가를 하겠다고 나서는 사람 (대개 무보수로 함)
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1자원하다; 자발적으로 나서다2자원봉사자; 자원자มาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuai와서 돕다เก็บขยะgèp-kà-yàเก็บขยะgèp-kà-yà쓰레기를 수거하다, 쓰레기를 줍다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná공원; 시민 공원
오늘은 공원에서 쓰레기 줍는 것을 돕는 자원봉사자들이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กลุ่มglùmอาสาaa-sǎaจากjàakมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamสอนsɔ̌ɔnหนังสือเด็กnǎng-sʉ̌ʉ-dèkทุกtúkวันเสาร์wan-sǎo
대학교 자원봉사 단체가 매주 토요일마다 아이들을 위한 수업을 엽니다.
งานngaanนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanอาสาaa-sǎaที่tîiมีmiiทักษะták-sàการปฐมพยาบาลgaan-bpà-tǒm-pá-yaa-baan
이 행사에는 응급처치 기술이 있는 자원봉사자가 필요합니다.
เครือข่ายkrʉʉa-kàaiอาสาaa-sǎaในnaiชุมชนchum-chonร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganกระจายgrà-jaaiอาหารaa-hǎanให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
지역사회 자원봉사 네트워크가 협력하여 어려운 가정에 음식을 배부합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
aa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa자원하다; 자발적으로 나서다자원하다; 자발적으로 나서다단어