ปี(bpee)
의미
1명사A1
년; 해
시간이나 나이를 측정하는 기준이 되는 12개월의 기간
2분류사A1
살; 세
나이를 나타내는 단위 (예: 10 ปีปีbpee1년; 해2살; 세3띠 = 10살)
3명사B2
띠
열두 가지 동물 기호(십이지)로 세는 전통 주기의 해
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ปีมะโรงbpee má-rohngปีมะโรงbpee má-rohng용띠 해ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)นักษัตรจีนnák-sàt jeenนักษัตรจีนnák-sàt jeen중국 십이지 (12지신)คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàe어르신들; 연장자บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는การเริ่มgaan rêrmการเริ่มgaan rêrm시작; 개시งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
올해는 십이지신 중 용의 해입니다. 어르신들은 새로운 사업을 시작하기에 좋은 해라고 말씀하십니다.