อัป
àp의미
1동사B1
업로드하다 (비격식)
디지털 콘텐츠를 업로드하다; 영어에서 차용한 줄임말
예문
ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수แป๊บbpáepแป๊บbpáep1잠깐; 잠시 (비격식)2잠깐만; 잠시 대기3잠시 동안; 잠깐เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อัปรูปàp rôopอัปรูปàp rôop1사진을 업로드하다2추한; 기형의 (격식/문어)3비열한; 도덕적으로 타락한 (격식/문어)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로กลุ่มไลน์glùm laaiกลุ่มไลน์glùm laai라인 단톡방 (그룹 채팅)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지
잠시만요, 라인 그룹에 사진을 업로드할게요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoอัปวิดีโอáp wí-dee-ohลงlongช่องchâwngเมื่อเช้าmêuua cháoแฟนfaenๆ-ก็gâwมาmaaคอมเมนต์kom-ménทันทีtan tee
그는 오늘 아침 자신의 채널에 영상을 업로드했고, 팬들은 즉시 댓글을 달았습니다.
정오 전까지 드라이브에 작업 파일을 업로드하는 것을 잊지 마세요.
ช่างภาพchâang pâapอัปชุดáp chútภาพความละเอียดสูงpâap kwaam lá-ìiat sŏongขึ้นkêunแกลเลอรีออนไลน์gaen-ler-rêe on-laaiเพื่อให้pêuua hâiลูกค้าlûuk-káaเลือกlêuuak
사진작가는 고객이 선택할 수 있도록 고해상도 사진 세트를 온라인 갤러리에 업로드했습니다.
2동사B1
업데이트하다 (비격식)
앱이나 소프트웨어를 업데이트하다; 영어에서 차용한 줄임말
예문
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum(~하는 것을) 잊지 마세요อัปàpอัปàp1업로드하다 (비격식)2업데이트하다 (비격식)แอปธนาคารâep tá-naa-kaanแอปธนาคารâep tá-naa-kaan은행 앱; 모바일 뱅킹 애플리케이션ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1사용하다; 이용하다2작동하다; (기기/시스템을) 운영하다3(사람/동물에게) 일을 시키다; 부려먹다
은행 앱을 사용하기 전에 업데이트하는 것을 잊지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อคืนmêuua keunผมpŏmอัปซอฟต์แวร์àp sóf-waeมือถือmeuu tĕuuแล้วláeoเครื่องkrêuuangลื่นlêunขึ้นkêunเยอะyéh
어젯밤에 휴대폰 소프트웨어를 업데이트했더니 기기가 훨씬 더 부드럽게 작동합니다.
แอปáepนี้néeเตือนdteuuanให้hâiอัปàpเวอร์ชันใหม่wer-chan màiเพื่อpêuuaแก้บั๊กgâe bákและláeเพิ่มpêrmความปลอดภัยkwaam bplòt pai
이 앱은 버그 수정과 보안 강화를 위해 새로운 버전으로 업데이트하라는 메시지를 띄웁니다.
ก่อนgònใช้งานchái ngaanฟีเจอร์fee-jêrล่าสุดlâa-sùtควรkuuanอัปàpระบบrá-bòpให้hâiเป็นbpenรุ่นrûnปัจจุบันbpàt-jù-banเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangปัญหาbpan-hăaความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâi
최신 기능을 사용하기 전에 호환성 문제를 피하기 위해 시스템을 최신 버전으로 업데이트해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อัป는 왜 อับ-ปะ로 읽을까요?
àp
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |