เดินหน้า

dern nâa

의미

1명사A2

앞으로 나아가다; 전진하다

방향이나 위치상 앞으로 나아가거나 진행하다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1(계획을) 추진하다; 밀고 나가다2앞으로 나아가다; 전진하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)
그는 문을 향해 앞으로 걸어갑니다.
2명사B1

(계획을) 추진하다; 밀고 나가다

장애물에도 불구하고 활동, 계획 또는 프로젝트를 계속 진행하거나 밀고 나가다.

예문

แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1(계획을) 추진하다; 밀고 나가다2앞으로 나아가다; 전진하다โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1계속해서 (...을 하다)2다음의; 이어지는 (순서상)3앞으로; 이제부터4다음의; 차기의
비가 많이 내리고 있지만, 우리는 프로젝트를 계속 추진할 것입니다.

관련 단어

단어 분석

เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다일정한 속도로 발걸음을 옮겨 이동하다.파트 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴어떤 것의 앞면이나 표면; 앞을 향하고 있는 면파트 2
เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa앞으로 나아가다; 전진하다