ชะลอ
chá-lɔɔ의미
1동사B1
속도를 줄이다
속도를 줄이거나 무언가를 더 천천히 움직이게 하다
예문
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여ทางโค้งtaang-kóongทางโค้งtaang-kóong도로의 커브, 굽은 길กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운ชะลอchá-lɔɔชะลอchá-lɔɔ1속도를 줄이다2미루다, 연기하다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차
커브길에 진입하니 차의 속도를 줄여주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngทางม้าลายtaang-máa-laaiคนขับkon-kàpชะลอchá-lɔɔความเร็วkwaam-reoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonเดินข้ามdəən-kâam
횡단보도 앞에서 운전자는 보행자들이 건널 수 있도록 속도를 줄였습니다.
ลมแรงlom-rɛɛngทำให้tam-hâiเรือrʉʉaต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔความเร็วkwaam-reoมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàควบคุมยากkûuap-kum-yâak
강풍 때문에 배는 속도를 줄여야 했습니다. 그렇지 않으면 제어하기 어려웠을 것입니다.
2동사B1
미루다, 연기하다
어떤 행동이나 사건을 나중으로 미루다.
예문
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan위원회; 이사회มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다มติชะลอmá-dtì-chá-lɔɔมติชะลอmá-dtì-chá-lɔɔ연기/지연 결의안การประกาศผลgaan-bprà-gàat-pǒnการประกาศผลgaan-bprà-gàat-pǒn결과 발표ไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn1일단; 당분간2미리; 사전에จนกว่าจะjon-gwàa-jàจนกว่าจะjon-gwàa-jà~할 때까지ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1확인하다; 점검하다2검사하다; 감사하다; 조사하다3검증하다; 인증하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)
위원회는 검토가 완료될 때까지 결과 발표를 보류하기로 결정했습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konชะลอchá-lɔɔการรับgaan-rápพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiเพราะprɔ́รอrɔɔอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maan
인사과는 예산 승인을 기다리고 있기 때문에 신규 직원 채용을 보류하고 있습니다.
ศาลsǎanมีmiiคำสั่งkam-sàngชะลอchá-lɔɔการบังคับคดีgaan-bang-káp-ká-diiไว้wáiชั่วคราวchûua-kraaoระหว่างrá-wàangไต่สวนdtài-sǔuan
법원은 조사 기간 동안 집행의 일시적 정지를 명령했습니다.
เราraoควรkuuanชะลอchá-lɔɔการประชุมgaan-bprà-chumไปเป็นbpai-bpenสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaเพราะprɔ́หลายคนlǎai-konยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔm
많은 사람이 준비되지 않았기 때문에 회의를 다음 주로 연기해야 합니다.
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiชะลอchá-lɔɔการยื่นgaan-yʉ̂ʉnใบสมัครbai-sà-màkเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔคำแนะนำkam-nɛ́-namจากjàakอาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan-tîi-bprʉ̀k-sǎa
그녀는 지도 교수의 조언을 기다리기 위해 지원서 제출을 늦추기로 결정했다.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีmiiมติชะลอmá-dtì-chá-lɔɔโครงการkroong-gaanไว้wáiชั่วคราวchûua-kraaoจนกว่าจะjon-gwàa-jàสรุปsà-rùpเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการร่วมมือgaan-rûuam-mʉʉได้dâaiชัดเจนchát-jeen
위원회는 협력 조건이 명확하게 마무리될 때까지 프로젝트를 일시적으로 보류하기로 결의했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |