ชะลอ
chá-lo
의미
1명사B1
속도를 줄이다
속도를 줄이거나 무언가를 더 천천히 움직이게 하다
예문
ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다ทางโค้งtaang kóhngทางโค้งtaang kóhng도로의 커브, 굽은 길กรุณาชะลอgà-rú-naa chá-looกรุณาชะลอgà-rú-naa chá-loo속도를 줄여주세요รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)
커브길에 진입하니 차의 속도를 줄여주세요.
2명사B1
미루다, 연기하다
어떤 행동이나 사건을 나중으로 미루다.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다ชะลอการchá-lor gaanชะลอการchá-lor gaan1늦추다; 지연시키다2연기하다, 미루다ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다3의회; 협의회ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen~가 되러 가다; ~로 부임하다สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1다음 주2다음 주에 (시간 표현)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)พร้อมprómพร้อมpróm1준비된; 채비를 갖춘2갖추어진; 구비된3~와 함께; ~를 동반하여4동시에; 함께
많은 사람이 준비되지 않았기 때문에 회의를 다음 주로 연기해야 합니다.
3명사B2
보류하다, 유예하다
공식적이거나 격식을 차리는 상황에서 무언가를 일시적으로 중단하거나 나중으로 미루다.
예문
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan위원회; 이사회มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다มติชะลอmá-dtì chá-lorมติชะลอmá-dtì chá-lor연기/지연 결의안การประกาศผลgaan bprà-gàat pŏnการประกาศผลgaan bprà-gàat pŏn결과 발표ไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1일단; 당분간2미리; 사전에จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jà~할 때까지ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1확인하다; 점검하다2검사하다; 감사하다; 조사하다3검증하다; 인증하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)
위원회는 검토가 완료될 때까지 결과 발표를 보류하기로 결정했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สโลว์sà-lôhสโลว์sà-lôh1느린2느리게3속도를 줄이다4슬로우 모션; 슬로모션5느린 춤; 느린 노래
- 느린
- 느리게
- 속도를 줄이다
- 슬로우 모션; 슬로모션
- 느린 춤; 느린 노래
เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1미끄러지다, 부드럽게 이동시키다2연기하다, 미루다3승진하다; 진급하다4스크롤하다5(시간/장소를) 옮기다, 변경하다
- 미끄러지다, 부드럽게 이동시키다
- 연기하다, 미루다
- 승진하다; 진급하다
- 스크롤하다
- (시간/장소를) 옮기다, 변경하다
ผ่อนpònผ่อนpòn1할부로 결제하다2완화하다; 늦추다; 줄이다3연기하다; 기한을 연장하다; 미루다
- 할부로 결제하다
- 완화하다; 늦추다; 줄이다
- 연기하다; 기한을 연장하다; 미루다
ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1억누르다; 제지하다2억제하다; 저해하다
- 억누르다; 제지하다
- 억제하다; 저해하다
หน่วงnùuangหน่วงnùuang1늦추다; 지연시키다2감속; 감쇠3느릿한; 무거운; 짓눌린4대기 시간; 지연 (컴퓨팅)
- 늦추다; 지연시키다
- 감속; 감쇠
- 느릿한; 무거운; 짓눌린
- 대기 시간; 지연 (컴퓨팅)