เงียบหาย(ngîiap hăai)
의미
1동사B1
연락이 끊기다, 사라지다
마치 아무런 설명 없이 조용히 사라진 것처럼 연락이나 소통을 끊고 기척을 보이지 않다.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ยืมyeumยืมyeum1빌리다2차용하다; 모방하다หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เงียบหายngîiap hăaiเงียบหายngîiap hăai1연락이 끊기다, 사라지다2자취를 감추다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ตอบdtòpตอบdtòp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3대답; 응답4쏙 들어간; 움푹한 (뺨/배)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1메시지; 문자2진술; 내용เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
책을 빌려 간 후 그는 연락이 두절되었고 메시지에도 전혀 답장하지 않았다.
2동사B1
자취를 감추다
대중 앞이나 집단에서 종종 예기치 않게 또는 장기간에 걸쳐 더 이상 모습을 드러내지 않거나 소식이 끊기다.
예문
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지งานประกาศรางวัลngaan bprà-gàat raang-wanงานประกาศรางวัลngaan bprà-gàat raang-wan시상식ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1작년; 지난해2작년에 (시간 표시 부사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เงียบหายngîiap hăaiเงียบหายngîiap hăai1연락이 끊기다, 사라지다2자취를 감추다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)วงการบันเทิงwong gaan ban-terngวงการบันเทิงwong gaan ban-terng1연예계, 엔터테인먼트 산업2연예계
작년 시상식 이후로 그는 연예계에서 보이지 않았습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เงียบหายngîiap hăaiเงียบหายngîiap hăai연락이 끊기다, 사라지다