อยู่รอด

yùu-rɔ̂ɔt

의미

1동사B1

살아남다; 생존하다

위험, 고난, 또는 위협(사람, 동물, 집단, 독립체 등)에도 불구하고 생존하거나 계속 존재하다

예문

สัตว์ป่าsàt-bpàaสัตว์ป่าsàt-bpàa1야생동물2야생 생물ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1강한; 튼튼한2건강한เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해อยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔt1살아남다; 생존하다2버티다; 연명하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1자연, 자연계2자연적인; 본래 내재한3본성, 기질
야생 동물은 자연에서 살아남기 위해 강해야 합니다.
3개의 예문 더 보기
ชาวบ้านchaao-bâanที่tîiอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtจากjàakเหตุการณ์hèet-gaanสึนามิsʉ̀-naa-míยังคงyang-kongต้องการdtɔ̂ng-gaanความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
쓰나미에서 살아남은 마을 주민들은 여전히 도움이 필요합니다.
นักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtในnaiสภาวะsà-paa-wáไร้ráiน้ำหนักnám-nàkได้dâai
우주비행사는 무중력 상태에서 살아남기 위해 혹독한 훈련을 거쳐야 합니다.
มีmeeเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeคนkonที่têeอยู่รอดyòo rôtจากjàakการระบาดgaan rá-bàatของkŏngโรคrôhkครั้งใหญ่kráng yàiในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
역사상 대역병에서 살아남은 사람은 극소수뿐이었습니다.
2동사B2

버티다; 연명하다

제한된 자원, 특히 재정적으로 힘든 상황에서도 운영을 계속하거나 어떻게든 살아가다

예문

ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa상점; 가게เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1이 근처에; 주변에2이 지역; 이 동네3대략; 이 즈음에; 이 정도พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1매우; 극도로; 대단히2기껏해야; 많아야ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)อยู่รอดyòo rôtอยู่รอดyòo rôt1살아남다; 생존하다2버티다; 연명하다ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ยุคyúkยุคyúk1시대, 시기2세대, 시절ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1경제2경제 상황, 경제ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이
이 근처의 작은 가게들은 불황 속에서 살아남기 위해 필사적으로 노력하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaสิ้นเดือนsîn deuuanนี้néeยังyangขายของkăai kŏngไม่ได้mâi dâaiเลยloieผมpŏmคงkongอยู่รอดyòo rôtลำบากlam-bàakแน่ๆnâe nâe
이번 달 말까지 아무것도 팔지 못한다면, 생계를 유지하기가 정말 어려울 것입니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngปรับbpràpโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnครั้งใหญ่kráng-yàiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtได้dâaiในnaiสภาวะsà-paa-wáการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
회사는 더 경쟁적인 환경에서 살아남기 위해 대대적인 구조 조정을 거쳐야 합니다.
ด้วยdûuaiรายได้raai-dâaiที่tîiจำกัดjam-gàtเขาkǎoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการใช้เงินgaan-chái-ngənอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaจะjàอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtในnaiเมืองหลวงmʉʉang-lǔuang
제한된 수입으로 수도에서 살아가기 위해 그는 지출 계획을 신중하게 세워야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스앞선 อย 앞의 묵음 อ 때문에 이 음절은 중자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

yùu

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다살다; 거주하다; 머무르다파트 1
+
รอดrɔ̂ɔtรอดrɔ̂ɔt1살아남다; 위험을 모면하다2화를 면하다; 나쁜 일을 피하다살아남다; 위험을 모면하다파트 2
อยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔt살아남다; 생존하다살아남다; 생존하다단어

관련 단어

1살아남다; 생존하다

2버티다; 연명하다