อยู่รอด(yòo rôt)
의미
1동사B1
살아남다; 생존하다
위험, 고난, 또는 위협(사람, 동물, 집단, 독립체 등)에도 불구하고 생존하거나 계속 존재하다
예문
สัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1야생 동물2야생 생물ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1건강한2강한; 튼튼한เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해อยู่รอดyòo rôtอยู่รอดyòo rôt1살아남다; 생존하다2버티다; 연명하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1자연, 자연계2자연스러운, 고유의 (관형어)3본성, 기질
야생 동물은 자연에서 살아남기 위해 강해야 합니다.
2동사B2
버티다; 연명하다
제한된 자원, 특히 재정적으로 힘든 상황에서도 운영을 계속하거나 어떻게든 살아가다
예문
ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1상점; 가게2(온라인 플랫폼상의) 스토어; 상점 계정เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1이 근처에; 주변에2이 지역; 이 동네3대략; 이 즈음에; 이 정도พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1매우; 극도로; 대단히2기껏해야; 많아야ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)อยู่รอดyòo rôtอยู่รอดyòo rôt1살아남다; 생존하다2버티다; 연명하다ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도2명령적 강조: 반드시 ~하다, 꼭 ~하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ยุคyúkยุคyúk1시대, 시기2세대, 시절ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1경제2경제 상황, 경제ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이5[!] 안 돼!; 좋지 않아!
이 근처의 작은 가게들은 불황 속에서 살아남기 위해 필사적으로 노력하고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
อยู่รอดyòo rôtอยู่รอดyòo rôt살아남다; 생존하다