แผ่ว
pɛ̀ɛo의미
1형용사B1
희미한; 부드러운; 옅은; 가벼운
소리, 빛, 바람, 감촉, 맥박 등의 강도가 약하거나 희미하거나 부드러운
예문
ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채; 손부채3손부채를 세는 분류사4날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다แผ่วๆpàeo pàeoแผ่วๆpàeo pàeo1부드럽게; 희미하게; 가볍게2부드러운; 희미한; 가벼운ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ยามค่ำyaam kâmยามค่ำyaam kâm야간; 저녁
밤에 창문을 통해 부드러운 산들바람이 불어왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 내가 놀랄까 봐 걱정되는 듯 내 어깨를 살며시 만졌습니다.
แสงเทียนsɛ̌ɛng-tiianส่องsɔ̀ɔngแผ่วpɛ̀ɛoอยู่yùuปลายbplaaiโต๊ะdtóทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatสงบsà-ngòpและlɛ́นุ่มนวลnûm-nuuan
촛불이 탁자 끝에서 은은하게 빛나며 평온하고 부드러운 분위기를 자아냈습니다.
2동사B2
약해지다; 누그러지다
(증상, 통증, 바람 등이) 약해지거나 강도가 덜해지다; 줄어들다
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5CL: bed; bed-like platform6분류사: 건물; 집; 구조물ทานยาtaan yaaทานยาtaan yaa약을 먹다; 복용하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)อาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuat통증, 아픔หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다แผ่วลงpàeo longแผ่วลงpàeo long약해지다, 잦아들다เรื่อยrêuuaiเรื่อยrêuuai1계속해서; 끊임없이2꾸준히; 점진적으로3느긋하게; 유유자적하게ๆ-
약을 먹고 나서 두통이 점차 완화되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
밤새 강하게 불던 폭풍우가 아침이 되자 가라앉기 시작했습니다.
เสียงsǐiangไอaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแผ่วลงpɛ̀ɛo-longเมื่อmʉ̂ʉaอากาศaa-gàatอุ่นùnขึ้นkʉ̂nและlɛ́ควันkwanฝุ่นfùnลดน้อยลงlót-nɔ́ɔi-long
날씨가 따뜻해지고 미세먼지가 줄어들면서 그의 기침이 잦아들었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
pɛ̀ɛo
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |