แผ่ว(pàew)
의미
1형용사B1
희미한; 부드러운; 옅은; 가벼운
소리, 빛, 바람, 감촉, 맥박 등의 강도가 약하거나 희미하거나 부드러운
예문
ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2바람에 날리다, 떠돌다3부채, 선풍기 (기기)4분류사: 부채, 선풍기แผ่วๆpàeo pàeoแผ่วๆpàeo pàeo1부드럽게; 희미하게; 가볍게2부드러운; 희미한; 가벼운3작은; 희미한 (소리)4약한; 부드러운 (강도/힘)ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ยามค่ำyaam kâmยามค่ำyaam kâm야간; 저녁
밤에 창문을 통해 부드러운 산들바람이 불어왔습니다.
2동사B2
약해지다; 누그러지다
(증상, 통증, 바람 등이) 약해지거나 강도가 덜해지다; 줄어들다
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ทานยาtaan yaaทานยาtaan yaa약을 먹다; 복용하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)อาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuat통증, 아픔หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5시작; 첫 부분6분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리7싹트다; 봉오리를 맺다8머리글; 제목; 표제เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다แผ่วลงpàeo longแผ่วลงpàeo long약해지다, 잦아들다เรื่อยrêuuaiเรื่อยrêuuai1계속해서; 끊임없이2꾸준히; 점진적으로3느긋하게; 유유자적하게ๆ-
약을 먹고 나서 두통이 점차 완화되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야
- 점차; 조금씩
- 부드럽게; 조용히
- 별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)
- 나중에; 그 다음에; ~한 후에야
แผ่วเบาpàew baoแผ่วเบาpàew bao1부드러운; 희미한 (소리/빛/촉감)2부드러운; 약한 (소리/빛/촉감)
- 부드러운; 희미한 (소리/빛/촉감)
- 부드러운; 약한 (소리/빛/촉감)
เบาลงbao longเบาลงbao long줄어들다; 가벼워지다/작아지다/약해지다
줄어들다; 가벼워지다/작아지다/약해지다
เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5덜다; 줄이다; 완화하다6소변을 보다 (정중한 표현)
- 가벼운 (무게가 덜한)
- 조용한; 작은 (소리가)
- 약한; 가벼운 (정도/힘)
- 쉬운; 가벼운 (업무량/노력)
- 덜다; 줄이다; 완화하다
- 소변을 보다 (정중한 표현)
แว่วwâewแว่วwâew1(소리가) 희미한; 어렴풋이 들리는2(소리가) 희미하게 들리다; 어렴풋이 들려오다
- (소리가) 희미한; 어렴풋이 들리는
- (소리가) 희미하게 들리다; 어렴풋이 들려오다