วัดชีพจร(wát chêep-pà-jon)
의미
1동사A2
맥박을 재다; 심박수를 측정하다
사람의 맥박이나 심박수를 재다
2동사B2
분위기를 파악하다 (비유); 동향을 평가하다
정치, 비즈니스, 시장 등 특정 상황에서 현재 분위기, 동력, 또는 추세를 파악하다
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다ตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káa제품 자체; 실물 제품ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다วัดชีพจรwát chêep-pà-jonวัดชีพจรwát chêep-pà-jon1분위기를 파악하다 (비유); 동향을 평가하다2맥박을 재다; 심박수를 측정하다ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1(~에) 관심이 있다; 흥미가 있다2주의를 기울이다, 관심을 가지다แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1얼마나, 어느 정도로2얼마나 멀리/오래3아무리 ~하더라도 (구문)
제품을 출시하기 전에 매니저는 고객들이 얼마나 관심이 있는지 시장의 동향을 파악하고 싶어 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
วัดชีพจรwát chêep-pà-jonวัดชีพจรwát chêep-pà-jon맥박을 재다; 심박수를 측정하다