มีส่วนร่วม(mee sùuan rûuam)
의미
1동사B1
참여하다; 동참하다; 관여하다
활동, 과정, 또는 결정에 참여하다; 무언가의 일부가 되다
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두มีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1참여하다; 동참하다; 관여하다2기여하다; 일조하다3(비행에) 연루되다; 공모하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam활동; 행사กีฬาgee-laaกีฬาgee-laa스포츠, 운동ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)
모든 학생이 학교의 체육 활동에 참여합니다.
2동사B2
기여하다; 일조하다
결과를 달성하는 데 도움이 되도록 노력, 자원, 또는 의견을 보태다; 무언가에 몫이나 이해관계를 가지다
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)มีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1참여하다; 동참하다; 관여하다2기여하다; 일조하다3(비행에) 연루되다; 공모하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngernการบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngern금전 기부เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)
마을 주민들은 지역 사회에 새 학교를 짓기 위해 돈을 기부하며 기여했습니다.
3동사B2
(비행에) 연루되다; 공모하다
범죄나 부적절한 행위에 가담하거나 연루되다
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1(공식적으로) 조사하다, 수사하다2심문하다3조사, 수사ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나มีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1참여하다; 동참하다; 관여하다2기여하다; 일조하다3(비행에) 연루되다; 공모하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ปล้นbplônปล้นbplôn1[누군가/무언가를] 강탈하다; 강도질하다2약탈하다3강도; 약탈ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에
경찰은 이번 은행 강도 사건에 누가 연루되었는지 조사하고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เข้าไปเกี่ยวข้องkâo bpai gìiao kôngเข้าไปเกี่ยวข้องkâo bpai gìiao kông개입하다; 관여하다
개입하다; 관여하다
ร่วมด้วยrûuam dûuaiร่วมด้วยrûuam dûuai1참여하다, 동참하다2함께, 아울러, 같이
- 참여하다, 동참하다
- 함께, 아울러, 같이
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1참여하다; 참가하다; 참석하다2가입하다; 동참하다
- 참여하다; 참가하다; 참석하다
- 가입하다; 동참하다
ร่วมrûuamร่วมrûuam1동참하다; 참여하다2함께; 공동으로3합동의; 공동의; 상호 간의
- 동참하다; 참여하다
- 함께; 공동으로
- 합동의; 공동의; 상호 간의
เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèung~의 일부가 되다
~의 일부가 되다
단어 분석
+
มีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam참여하다; 동참하다; 관여하다