เงียบ
ngîiap의미
1형용사A1
조용한, 소리 없는
소리가 거의 또는 전혀 나지 않는, 조용한, 평온한
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
늦은 밤, 집 앞 거리는 조용합니다.
이른 아침, 호수는 조용하고 평온합니다.
전화를 꺼주세요. 회의실은 조용해야 합니다.
2형용사A2
한적한, 조용한 (장소/시간)
(장소나 시기가) 활동이나 방해가 거의 없이 한적한, 차분한
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오후의 카페는 사람이 적고 조용합니다.
비가 온 뒤, 거리는 지나가는 차가 거의 없어 조용해집니다.
3동사A2
조용히 하다, 침묵하다
조용해지거나 조용한 상태를 유지하다, 소리를 내거나 말하는 것을 멈추다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉ손을 들다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다; 답하지 않다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
선생님이 손을 들자 모두가 즉시 조용해졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
정전이 되자 방 안은 숨소리가 들릴 정도로 조용해졌습니다.
เขาkǎoกำลังจะgam-lang-jàอธิบายà-tí-baaiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นhěnผู้จัดการpûu-jàt-gaanมาmaaเขาkǎoก็gɔ̂เงียบngîiapไปbpai
그는 설명하려던 참이었지만, 매니저를 보자 조용해졌습니다.
พิธีpí-tiiเริ่มrə̂əmแล้วlɛ́ɛoขอkɔ̌ɔทุกคนtúk-konเงียบngîiapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้pûuกล่าวglàaoเปิดงานbpə̀ət-ngaanได้dâaiพูดpûut
의식이 시작되었습니다. 연사가 시작할 수 있도록 모두 조용히 해주시기 바랍니다.
4동사B1
연락을 끊다; 답하지 않다
연락이나 답변을 중단하거나 소식 또는 새로운 정보를 전하지 않다.
예문
ทักไปták-bpaiทักไปták-bpai(먼저) 연락하다, 메시지를 보내다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ไลน์laaiไลน์laai1라인(LINE) 앱; 라인 메시지2라인으로 메시지를 보내다3라인(LINE) 아이디4음악의 선율이나 리듬 라인แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다; 답하지 않다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3쏙 들어간; 움푹한 (뺨/배)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1시간 (60분)2분류사: 시간3수업 시간; 교시
라인으로 메시지를 보냈는데 그는 몇 시간 동안 답장도 없이 묵묵부답이었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakสัญญาsǎn-yaaว่าwâaจะjàส่งsòngรายละเอียดraai-lá-ìiatเขาkǎoก็gɔ̂เงียบngîiapไม่mâiติดต่อกลับdtìt-dtɔ̀ɔ-glàpมาเป็นmaa-bpenสัปดาห์sàp-daa
세부 사항을 보내주겠다고 약속한 후, 그는 일주일 동안 연락도 없이 소식이 끊겼습니다.
ถามtǎamในกลุ่มnai-glùmแล้วlɛ́ɛoทุกคนtúk-konเงียบngîiapไม่มีmâi-miiใครkraiอัปเดตสถานะàp-dèet-sà-tǎa-náงานngaan
그룹에 물어봤지만 모두 침묵을 지켰고, 아무도 업무에 대한 업데이트를 해주지 않았습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtฝั่งfàngคู่ค้าkûu-káaเงียบngîiapใส่sàiเราraoหลังจากนั้นlǎng-jàak-nánการเจรจาgaan-jee-rá-jaaก็gɔ̂หยุดชะงักyùt-chá-ngákไปเลยbpai-ləəi
협력사가 우리와의 연락을 완전히 끊었고, 그 후 협상은 완전히 중단되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
ngîiap
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |