เงียบ(ngîiap)
의미
1형용사A1
조용한, 소리 없는
소리가 거의 또는 전혀 나지 않는, 조용한, 평온한
2형용사A2
한적한, 조용한 (장소/시간)
(장소나 시기가) 활동이나 방해가 거의 없이 한적한, 차분한
3동사A2
조용히 하다, 침묵하다
조용해지거나 조용한 상태를 유지하다, 소리를 내거나 말하는 것을 멈추다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ยกมือyók meuยกมือyók meu손을 들다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
선생님이 손을 들자 모두가 즉시 조용해졌습니다.
4동사B1
연락을 끊다, 잠수 타다
소통 중 갑자기 또는 고의로 답변이나 연락을 멈추다
예문
ทักไปták bpaiทักไปták bpai(먼저) 연락하다, 메시지를 보내다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ไลน์laaiไลน์laai1라인(LINE) 앱; 라인 메시지2라인으로 메시지를 보내다3라인(LINE) 아이디แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ตอบdtòpตอบdtòp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3대답; 응답4쏙 들어간; 움푹한 (뺨/배)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1시간 (60분)2분류사: 시간
라인으로 메시지를 보냈는데 그는 몇 시간 동안 답장도 없이 묵묵부답이었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1조용히; 은밀하게; 눈에 띄지 않게2조용한; 매우 조용한 (분위기/상황)3조용히!, 쉿!
- 조용히; 은밀하게; 눈에 띄지 않게
- 조용한; 매우 조용한 (분위기/상황)
- 조용히!, 쉿!
กริบgrìpกริบgrìp1고요함; 쥐죽은 듯함2매우 날카로운3단정한; 매끈한 (잘 다려진)4(부사) 완전히; 극도로 (구어체)
- 고요함; 쥐죽은 듯함
- 매우 날카로운
- 단정한; 매끈한 (잘 다려진)
- (부사) 완전히; 극도로 (구어체)
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1차분해지다; 진정되다; 조용해지다2차분한; 평화로운; 고요한; 조용한3적대 행위를 멈추다; 평화를 이루다
- 차분해지다; 진정되다; 조용해지다
- 차분한; 평화로운; 고요한; 조용한
- 적대 행위를 멈추다; 평화를 이루다
นิ่งnìngนิ่งnìng1정지한; 움직이지 않는2가만히 있다; 움직이지 않다3차분한; 침착한; 동요하지 않는
- 정지한; 움직이지 않는
- 가만히 있다; 움직이지 않다
- 차분한; 침착한; 동요하지 않는
วิเวกwí-wêhkวิเวกwí-wêhk1고독; 은둔2외딴; 인적이 드문; 조용한
- 고독; 은둔
- 외딴; 인적이 드문; 조용한