อ่อนลง
ɔ̀ɔn-long의미
1동사A2
약해지다; 부드러워지다; 가라앉다
약화되거나, 부드러워지거나, 강도나 심각성이 줄어들다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1몸이 편치 않은, 아픈, 병든2몸이 편치 않다, 아프다แรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)4매우; 아주 (타이 남부 방언)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다อ่อนลงɔ̀ɔn-longอ่อนลงɔ̀ɔn-long1약해지다; 부드러워지다; 가라앉다2더 옅어지다; (색이) 바래다3(통화, 가격 등이) 약해지다; 완화되다
그는 몸이 아파서 기력이 약해졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkเขาkǎoโกรธgròotมากmâakแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiอารมณ์aa-romของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอ่อนลงɔ̀ɔn-longแล้วlɛ́ɛo
처음에는 매우 화가 났었지만, 이제는 그의 성질이 누그러졌습니다.
พายุpaa-yúเริ่มrêrmอ่อนลงòn longแล้วláeoเราraoน่าจะnâa jàออกไปòk bpaiข้างนอกkâang nôkได้dâiเร็วๆreo reoนี้née
폭풍이 약해지기 시작했습니다. 곧 밖으로 나갈 수 있을 것입니다.
หลังจากlǎng-jàakได้dâaiฟังfangเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngเธอtəəท่าทีtâa-tiiที่tîiแข็งกร้าวkɛ̌ng-grâaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂อ่อนลงɔ̀ɔn-long
그녀의 이유를 듣고 난 후, 그의 강경한 태도가 누그러졌습니다.
2동사B1
더 옅어지다; (색이) 바래다
색이 더 옅어지거나 덜 밝아지다; 바래다.
예문
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다อ่อนลงɔ̀ɔn-longอ่อนลงɔ̀ɔn-long1약해지다; 부드러워지다; 가라앉다2더 옅어지다; (색이) 바래다3(통화, 가격 등이) 약해지다; 완화되다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1햇볕에 말리다, 일광건조하다2햇볕을 쬐다, 햇빛에 노출되다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는
이 셔츠는 햇빛에 오래 두어서 색이 바랬습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporซักsákไปbpaiหลายๆlăai lăaiครั้งkrángสีsĕeกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenตัวโปรดdtuua bpròhtของฉันkŏng chănก็gâwอ่อนลงòn long
여러 번 세탁한 후, 내가 가장 좋아하는 청바지의 색이 바랬습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaพระอาทิตย์prá-aa-títใกล้glâiจะjàตกดินdtòk-dinแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtก็gɔ̂เริ่มrə̂əmอ่อนลงɔ̀ɔn-long
해가 지려 하면서 햇빛이 약해지기 시작했습니다.
สีสันsǐi-sǎnสดใสsòt-sǎiบนbonภาพเขียนpâap-kǐianฝาผนังfǎa-pà-nǎngในnaiวัดwátเก่าgàoเริ่มrə̂əmอ่อนลงɔ̀ɔn-longตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
오래된 사원 벽화의 선명한 색채가 시간이 흐르면서 바래기 시작했습니다.
3동사B2
(통화, 가격 등이) 약해지다; 완화되다
통화, 가격 또는 시장에 대하여: 떨어지거나 약해지다; 약간 완화되다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 거래에서 많은 주식의 가격이 하락했습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaตลาดdtà-làatจะมีjà-miiความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanแต่dtɛ̀ɛค่าเงินkâa-ngənก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiอ่อนลงɔ̀ɔn-longอย่างที่yàang-tîiหลายฝ่ายlǎai-fàaiกังวลgang-won
시장이 변동성이 크지만, 통화 가치는 많은 이들이 우려했던 것만큼 약해지지 않았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ɔ̀ɔn
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다부드러운; 무른파트 1
+
ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다내려가다, 하강하다파트 2
อ่อนลงɔ̀ɔn-longอ่อนลงɔ̀ɔn-long약해지다; 부드러워지다; 가라앉다약해지다; 부드러워지다; 가라앉다단어