ซบเซา
sóp-sao의미
1형용사B2
침체된; 부진한; 활기 없는
활기나 활동성이 부족한; 약하거나 느린 (주로 시장, 판매, 사업 또는 사회 생활 등에서).
예문
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káa상점; 가게หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다; 답하지 않다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1매출액; 총 매출2판매량; 판매 수량ซบเซาsóp-saoซบเซาsóp-sao1침체된; 부진한; 활기 없는2침체되다; 부진하다
최근 학교 앞 상점들이 한산하고 매출이 부진합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoลูกค้าlûuk-káaน้อยลงnɔ́ɔi-longจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiตลาดdtà-làatซบเซาsóp-sao
긴 연휴가 끝난 후 손님이 줄어들어 시장 분위기가 침체되었습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàจัดjàtโปรโมชันbproo-moo-chânหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpยอดจองyɔ̂ɔt-jɔɔngห้องพักhɔ̂ng-pákยังคงyang-kongซบเซาsóp-saoเพราะprɔ́นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoน้อยnɔ́ɔi
여러 차례의 프로모션에도 불구하고 관광객이 적어 객실 예약이 여전히 부진합니다.
ย่านyâanบันเทิงban-təəngเริ่มrə̂əmซบเซาsóp-saoเมื่อmʉ̂ʉaฝนตกfǒn-dtòkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangผู้คนpûu-konหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการออกgaan-ɔ̀ɔkไปbpaiสังสรรค์sǎng-sǎn
지속적인 비로 인해 사람들이 사교 활동을 위해 외출하는 것을 피하면서 유흥가가 침체되었습니다.
2동사B2
침체되다; 부진하다
특히 사업이나 경제 분야에서 약하거나 침체되거나 느린 상태를 유지하다.
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2폭; 경간; 범위3부분; 구간4범위; 간격5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 범위ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâat분기ที่ผ่านมาtîi-pàan-maaที่ผ่านมาtîi-pàan-maa1지난, 이전의2이전에, 지금까지ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1매출액; 총 매출2판매량; 판매 수량ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ซบเซาsóp-saoซบเซาsóp-sao1침체된; 부진한; 활기 없는2침체되다; 부진하다แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โปรโมชันbproo-moo-chânโปรโมชันbproo-moo-chân1프로모션 (특별 할인; 특가 행사)2프로모션 (홍보/마케팅 활동)
지난 분기에는 프로모션에도 불구하고 매출이 여전히 부진했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตลาดdtà-làatท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoยังyangซบเซาsóp-saoเพราะprɔ́นักเดินทางnák-dəən-taangต่างชาติdtàang-châatยังyangไม่mâiกลับมาglàp-maaเต็มที่dtem-tîi
외국인 여행객들이 완전히 돌아오지 않아 관광 시장은 여전히 침체되어 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
sóp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ซบเซาsóp-saoซบเซาsóp-sao침체된; 부진한; 활기 없는침체된; 부진한; 활기 없는단어