เต็ง

dteng

意味

1名詞B1

本命、最有力候補

（賭けや予想で）最も勝つ、または選ばれる可能性が高いと見なされている人、チーム、選択肢。本命

例文

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にทีมtiimทีมtiimチーム、グループจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシเกาหลีgao-lǐiเกาหลีgao-lǐi1韓国・朝鮮（国・地域）2韓国・朝鮮のถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5妥当な; 道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ยกให้เป็นyók-hâi-bpenยกให้เป็นyók-hâi-bpen1昇格させる、～に指定する2（人や物を～であると）見なす、評価する、称賛するเต็งหนึ่งdteng-nʉ̀ngเต็งหนึ่งdteng-nʉ̀ng1本命、最有力候補2勝利の最有力候補ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）รายการraai-gaanรายการraai-gaan1（テレビ・ラジオ・オンラインの）番組、ショー2リスト、一覧3（リストやフォームの）項目、記載事項4議題、予定表นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
今年、韓国チームはこの大会の優勝候補筆頭と目されています。
他 3 件の例文
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaม้าmáaหมายเลขmǎai-lêekเจ็ดjètเป็นbpenเต็งdtengเพราะprɔ́ชนะchá-náมาmaaหลายlǎaiสนามsà-nǎamติดกันdtìt-gan
彼は、7番の馬は連勝しているので本命だと言っています。
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukยกให้เป็นyók-hâi-bpenเต็งdtengรางวัลใหญ่raang-wan-yàiหลังจากlǎng-jàakกระแสgrà-sɛ̌ɛวิจารณ์wí-jaanดีมากdii-mâak
この映画は、高い評価を受けたことで、大賞の最有力候補とされています。
ก่อนgònจับสลากjàp sà-làakหลายคนlăai konมองว่าmong wâaพรรคpákเล็กlékกลับกลายเป็นglàp glaai bpenเต็งdtengด้วยdûuayฐานเสียงtăan sĭiangที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeแคมเปญkaem-bpenเข้มข้นkêm kôn
抽選の前、多くの人は、明確な支持基盤と精力的なキャンペーンを理由に、その小政党を最有力候補と見ていました。
2動詞B1

本命視される

最も勝つ、または選ばれる可能性が高いと見なされる

例文

ทีมชาติtiim-châatทีมชาติtiim-châatナショナルチーム、代表チームญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1日本（国）2日本語3日本人4日本の、日本的なถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5妥当な; 道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）มองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâa1（〜だと）思う、考える2（人・物）を〜だと見なす、〜と認識するเต็งdtengเต็งdteng1本命、最有力候補2本命視される3シャムサラノキ；テンノキ4シングルベット、単勝5中国式の竿秤；伝統的な秤ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）รายการraai-gaanรายการraai-gaan1（テレビ・ラジオ・オンラインの）番組、ショー2リスト、一覧3（リストやフォームの）項目、記載事項4議題、予定表นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
日本代表チームは、この大会の優勝候補と見なされている。
他 3 件の例文
จากjàakฟอร์มfɔɔmล่าสุดlâa-sùtเขาkǎoกลายเป็นglaai-bpenเต็งdtengที่tîiจะjàได้dâaiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngกัปตันทีมgàp-dtan-tiim
最近の調子から、彼はチームのキャプテンになる最有力候補となっている。
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukยกให้เป็นyók-hâi-bpenเต็งdtengรางวัลใหญ่raang-wan-yàiในnaiเทศกาลภาพยนตร์têet-sà-gaan-pâap-pá-yon
この映画は、映画祭の最高賞の最有力候補と言われている。
โครงการkroong-gaanของkɔ̌ɔngเธอtəəเป็นbpenเต็งdtengที่จะtîi-jàได้รับdâi-rápทุนtunเพราะprɔ́มีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunรองรับrɔɔng-rápชัดเจนchát-jeenและlɛ́แนวทางปฏิบัติnɛɛo-taang-bpà-dtì-bàtได้จริงdâai-jing
彼女のプロジェクトは、確かなデータの裏付けと実用的なアプローチがあるため、資金提供を受ける可能性が最も高い。
3名詞B2

シャムサラノキ；テンノキ

東南アジア原産の落葉高木ショレア・オブツサ。硬く耐久性の高い木材が得られる。

例文

ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）เต็งdtengเต็งdteng1本命、最有力候補2本命視される3シャムサラノキ；テンノキ4シングルベット、単勝5中国式の竿秤；伝統的な秤ขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuขึ้นอยู่kʉ̂n-yùu1～次第である、～による2（人）次第である、（人）に任されているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเนินเขาnəən-kǎoเนินเขาnəən-kǎo丘、なだらかな小高い土地และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるผลัดใบplàt-baiผลัดใบplàt-bai1（植物が）葉を落とす2落葉性の3世代交代する、刷新する（比喩的）ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang〜の間、〜の期間にหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1乾季2乾季に
テンの木は丘の斜面に生育し、乾季には葉を落とします。
他 3 件の例文
ช่างเลือกchâng-lʉ̂ʉakใช้cháiไม้máaiเต็งdtengทำtamเสาบ้านsǎo-bâanเพราะprɔ́เนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiแข็งkɛ̌ngและlɛ́ทนทานton-taan
その大工は、木材が硬く耐久性に優れているため、家の柱にテンの木材を選びました。
แม้mɛ́ɛดินdinบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiจะjàค่อนข้างkɔ̂n-kâangแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngแต่ต้นdtɛ̀ɛ-dtônเต็งdtengก็gɔ̂เติบโตdtə̀əp-dtooได้ดีdâai-diiจึงjʉngพบpópขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuทั่วtûuaไปตามbpai-dtaamสันเขาsǎn-kǎo
この地域の土壌はかなり乾燥していますが、テンの木はよく育つため、尾根沿いの至る所で見られます。
การตัดgaan-dtàtต้นdtônเต็งdtengเพื่อpʉ̂ʉaนำnamไม้máaiไปbpaiขายkǎaiโดยdooiไม่มีmâi-miiการควบคุมgaan-kûuap-kumอาจàatทำให้tam-hâiป่าbpàaบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaได้dâaiยากyâakในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
木材を販売するためにテンの木を無規制に伐採すると、長期的にはこの森林の回復が難しくなる可能性があります。
4名詞B2

シングルベット、単勝

（タイの賭け事において）複数の組み合わせではなく、単一の予想にのみ賭けること

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เลือกแทงlʉ̂ʉak-tɛɛngเลือกแทงlʉ̂ʉak-tɛɛng賭け先を選ぶเต็งdtengเต็งdteng1本命、最有力候補2本命視される3シャムサラノキ；テンノキ4シングルベット、単勝5中国式の竿秤；伝統的な秤ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanホームチーム（スポーツ）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6発熱が襲う；発作的に熱が出る7積もる；表面に付着するสเต็ปsà-dtèpสเต็ปsà-dtèp1ステップ（ダンス・動き）2段階、レベル、ステップ3フットワーク、足さばき4取り組み方；物事の進め方（口語）อะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ทั้งนั้นtáng-nánทั้งนั้นtáng-nán1そのすべて、全部2完全に、まったく
今日はホームチームにシングルベットをしており、マルチベットは一切していません。
他 3 件の例文
เขาkǎoเล่นlênเต็งdtengผลpǒnสกอร์sà-gɔɔ2-1ใบbaiนั้นnánใบbaiเดียวdiiaoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเสี่ยงsìiangหลายlǎaiหน้าnâa
彼は複数のリスクを避けるために、その1枚のチケットだけでスコア2-1にシングルベットをしました。
มือใหม่mʉʉ-màiมักmákเริ่มrə̂əmจากjàakการแทงgaan-tɛɛngเต็งคู่dteng-kûuเดียวdiiaoเพราะprɔ́คุมkumงบngópง่ายngâaiและlɛ́เข้าใจkâo-jaiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiไม่ซับซ้อนmâi-sáp-sɔ́ɔn
初心者は予算を管理しやすく条件も複雑ではないため、単一の結果に賭けるシングルベットから始めることが多いです。
ถ้าtâaอยากyàakลดlótความผันผวนkwaam păn pŭuanให้hâiลงlongเต็งdtengแบบbàepเน้นnénคู่kôoที่têeวิเคราะห์wí-króมาmaaแน่นnâenๆ-แทนtaenการกระจายgaan grà-jaaiไปbpaiหลายlăaiสเต็ปsà-dtèp
変動を抑えたい場合は、多くのマルチベットに分散させるのではなく、十分に分析された試合に絞ってシングルベットを行ってください。
5名詞

中国式の竿秤；伝統的な秤

目盛り付きの竿に皿をつり下げ、分銅を滑らせて重さを量る中国の伝統的な竿秤。

例文

อากงaa-gongอากงaa-gong1華人系家庭での祖父2年配の男性（呼びかけとして）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเต็งdtengเต็งdteng1本命、最有力候補2本命視される3シャムサラノキ；テンノキ4シングルベット、単勝5中国式の竿秤；伝統的な秤ชั่งchângชั่งchâng1（物の）重さを量る2比較検討する；慎重に考える3チャン（タイの伝統的な重量単位）สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1薬草；薬用植物2ハーブの、薬草の（修飾語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブース
祖父は店で薬草の重さを量るのに伝統的な中国のさおばかりを使っている。
他 3 件の例文
เต็งdtengอันนี้an-níiมีmiiจานjaanห้อยhɔ̂ɔiอยู่yùuข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngและlɛ́มีmiiลูกตุ้มlûuk-dtûmที่tîiเลื่อนlʉ̂ʉanไปตามbpai-dtaamคานkaanได้dâai
このさおばかりは、片側に皿が吊り下げられていて、梁に沿って動かせる分銅が付いている。
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnร้านนี้ráan-níiใช้cháiเต็งdtengชั่งchângยาyaaแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiเครื่องชั่งkrʉ̂ʉang-chângดิจิทัลdì-jì-tâlแล้วlɛ́ɛo
この店は以前、中国式のさおばかりで薬の材料を量っていましたが、今はデジタルはかりに切り替えました。
เวลาwee-laaชั่งchângของkɔ̌ɔngด้วยdûuaiเต็งdtengต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanลูกตุ้มlûuk-dtûmจนjonคานkaanสมดุลsǒm-dunแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngอ่านàanน้ำหนักnám-nàkจากjàakขีดkìitบนbonคานkaan
中国式のさおばかりで物を量るときは、はりが釣り合うまでおもりを動かし、その後、はりの目盛りから重さを読み取ります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dteng

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1本命、最有力候補

3シャムサラノキ；テンノキ