ห้อย

hɔ̂ɔi

意味

1動詞A2

ぶら下げる、吊るす

支えから下に垂れ下がるようにする、または配置すること。ぶら下げる、吊るす

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ห้อยhɔ̂ɔiห้อยhɔ̂ɔi1ぶら下げる、吊るす2ぶら下がっている、垂れ下がっているกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1鍵（錠前の鍵）2鍵、重要な要因3解答、解答集4音部記号ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตะขอdtà-kɔ̌ɔตะขอdtà-kɔ̌ɔ1フック、留め金2釣り針3ホックのフック部分
彼女はフックに鍵を掛ける。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmห้อยhɔ̂ɔiกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máaiไว้wáiระเบียงrá-biiang
昨日、ベランダに植木鉢を吊るしました。
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàห้อยhɔ̂ɔiไฟประดับfai-bprà-dàpหน้าบ้านnâa-bâan
明日、彼は家の前に装飾用のライトを吊るします。
ครูkruuบอกให้bòk hâiเราraoห้อยhôiแผ่นpàenป้ายชื่อbpâai chêuไว้wáiที่têeคอkoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanจำได้jam dâi
先生は、クラスメートに名前を覚えてもらえるように、名札を首から下げるように言いました。
2形容詞B1

ぶら下がっている、垂れ下がっている

下に垂れ下がっている、しだれている、または吊り下げられている状態

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1疲れた、くたびれた2疲れる3疲れさせる、疲労させるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไหล่làiไหล่lài1肩 (身体部位)2肩 (衣服の部位)3路肩; 傾斜面ห้อยhɔ̂ɔiห้อยhɔ̂ɔi1ぶら下げる、吊るす2ぶら下がっている、垂れ下がっているดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうหมดแรงmòt-rɛɛngหมดแรงmòt-rɛɛng1疲労困憊2力尽きる；エネルギーが切れるเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼女はとても疲れていたので、肩を落とし、疲れ果てているように見えた。
他 3 件の例文
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiในnaiแจกันjɛɛ-ganเริ่มrə̂əmห้อยhɔ̂ɔiเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiเปลี่ยนbplìianน้ำnáamหลายlǎaiวันwan
何日も水を変えていなかったため、花瓶の花がしおれ始めた。
กิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangกิ่งgìngนั้นnánดูduuห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maaเกือบgʉ̀ʉapถึงtʉ̌ngพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
大雨の後、そのマンゴーの枝は地面に届きそうなほど垂れ下がっていた。
ป้ายผ้าbpâai-pâaหน้าร้านnâa-ráanห้อยhɔ̂ɔiระริกrá-ríkตามdtaamลมlomเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàหลุดlùtจากjàakเชือกchʉ̂ʉakได้dâaiทุกเมื่อtúk-mʉ̂ʉa
店の前の布製のバナーは、今にも紐から外れそうなほど、吊るされたまま風にひらひらと揺れていた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

hɔ̂ɔi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語