ห้อย
hôi
意味
1名詞A2
ぶら下げる、吊るす
支えから下に垂れ下がるようにする、または配置すること。ぶら下げる、吊るす
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ห้อยhôiห้อยhôi1ぶら下げる、吊るす2ぶら下がっている、垂れ下がっているกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鍵（錠前の鍵）2鍵、重要な要因3解答、解答集4キー、調（音楽）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1フック、留め金2釣り針3ホックのフック部分
彼女はフックに鍵を掛ける。
2名詞B1
ぶら下がっている、垂れ下がっている
下に垂れ下がっている、しだれている、または吊り下げられている状態
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1疲れた、くたびれた2疲れる3疲れさせる、疲労させる4骨の折れる、大変な、しんどい（口語）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไหล่làiไหล่lài1肩 (身体部位)2路肩; 傾斜面3肩 (衣服の部位)ห้อยhôiห้อยhôi1ぶら下げる、吊るす2ぶら下がっている、垂れ下がっているดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るหมดแรงmòt raengหมดแรงmòt raeng1疲労困憊2力や動力が尽きるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼女はとても疲れていたので、肩を落とし、疲れ果てているように見えた。
関連語
似た意味
ห้อยลงมาhôi long maaห้อยลงมาhôi long maa垂れ下がる、ぶら下がる
垂れ下がる、ぶら下がる
แขวนkwăenแขวนkwăen1掛ける；吊るす2保留する；棚上げする3絞首刑にする
- 掛ける；吊るす
- 保留する；棚上げする
- 絞首刑にする
ย้อยyóiย้อยyói1垂れ下がる、したたる2垂れ下がる、垂れた
- 垂れ下がる、したたる
- 垂れ下がる、垂れた
ห้อยย้อยhôi yóiห้อยย้อยhôi yói1垂れ下がる、ぶら下がる2垂れ下がった、ぶら下がった
- 垂れ下がる、ぶら下がる
- 垂れ下がった、ぶら下がった
หยดย้อยyòt yóiหยดย้อยyòt yói1美しく滴る; 優雅に垂れ下がる2甘美な; 旋律の美しい; 優雅な（比喩）3垂れ下がった; ぶら下がった
- 美しく滴る; 優雅に垂れ下がる
- 甘美な; 旋律の美しい; 優雅な（比喩）
- 垂れ下がった; ぶら下がった