แห้งแล้ง(hâeng láeng)
意味
1形容詞A2
非常に乾燥した
非常に乾燥していること。長期間にわたって水分や降雨が不足している状態。
2名詞B1
干ばつ
水不足や乾燥を引き起こす、降雨が非常に少ない長期にわたる期間。
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にฝนทิ้งช่วงfŏn tíng chûuangฝนทิ้งช่วงfŏn tíng chûuang日照り続き、雨季の中休みนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくเผชิญpà-chernเผชิญpà-chern1直面する、立ち向かう2遭遇する、出くわすภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1状態、状況2事態、情勢、環境3（医学的な）状態、症状4経済状況、経済状態แห้งแล้งhâeng láengแห้งแล้งhâeng láeng1非常に乾燥した2干ばつและláeและláeそして; および（等位接続詞）ขาดน้ำkàat náamขาดน้ำkàat náam1水が不足する / 水不足になる2脱水状態になる / 脱水するใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］
今年は長い間雨が降らなかったため、村は干ばつと水不足に直面しています。
関連語
似た意味
ภัยแล้งpai láengภัยแล้งpai láeng干ばつ、渇水被害
干ばつ、渇水被害
ไร้น้ำrái náamไร้น้ำrái náam1水のない、水を含まない2乾燥した、不毛の（土地・地域について）3非水系の（製品について）
- 水のない、水を含まない
- 乾燥した、不毛の（土地・地域について）
- 非水系の（製品について）
แห้งกร้านhâeng grâanแห้งกร้านhâeng grâan1乾燥して荒れた、干上がった2冷淡な、無情な
- 乾燥して荒れた、干上がった
- 冷淡な、無情な
กันดารgan-daanกันดารgan-daan1不毛の、乾燥した、荒涼とした、辺鄙な2乏しい、不足している
- 不毛の、乾燥した、荒涼とした、辺鄙な
- 乏しい、不足している
แห้งผากhâeng pàakแห้งผากhâeng pàak干からびた、極度に乾燥した
干からびた、極度に乾燥した
単語の分解
+
แห้งแล้งhâeng láengแห้งแล้งhâeng láeng非常に乾燥した