รองบ่อน
rong bòn
意味
1名詞B1
アンダードッグ、勝算の低い側
賭け事や試合において、勝つ見込みが低いとみなされる人、チーム、または競技者。
例文
ทีมเราteem raoทีมเราteem rao私たちのチームเป็นรองbpen rongเป็นรองbpen rong不利な立場にある、劣勢であるบ่อนbònบ่อนbòn1gambling den; illegal casino2pit; hole; depression3well; spring; sourceในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การแข่งgaan kàengการแข่งgaan kàeng1競技、コンテスト、レース（イベント）2競技の行為や時間ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会に
私たちのチームはこの試合では格下です。
2名詞B2
控えの軍鶏（闘鶏）
闘鶏において、主力の鶏が戦えない場合に出場する控えの軍鶏。
例文
ไก่gàiไก่gài1鶏2鶏肉3初心者/カモ（俗語）4鶏（タイ文字の名称）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかไก่gàiไก่gài1鶏2鶏肉3初心者/カモ（俗語）4鶏（タイ文字の名称）รองบ่อนrong bònรองบ่อนrong bòn1アンダードッグ、勝算の低い側2控えの軍鶏（闘鶏）เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1（後で使うために）取っておく、保管する2後回しにする、延期する3目的を示す語（〜するために、〜の用途で）4（ある状態に）保つ、そのままにしておくลงแข่งlong kàengลงแข่งlong kàeng競争する、競技に参加するเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1万が一に備えて、念のため2取っておく、確保する（後で・誰かのために）3考慮に入れる、見込む4〜しないように、〜を恐れて（稀・文語的）ตัวเก่งdtuua gèngตัวเก่งdtuua gèngエース、スター選手、大本命เจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく（精神的に）4怪我をした
この雄鶏は単なる控えです。主力が怪我をした場合に備えて、競技に出すために飼っています。
単語の分解
+
รองบ่อนrong bònรองบ่อนrong bònアンダードッグ、勝算の低い側