เต็งหนึ่ง(dteng nèung)

意味

1名詞B2

本命、最有力候補

優勝が期待される有力候補、大本命

例文

ทีมชาติไทยteem châat taiทีมชาติไทยteem châat taiタイ代表チーム（スポーツ）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるเต็งหนึ่งdteng nèungเต็งหนึ่งdteng nèung1勝利の最有力候補2本命、最有力候補ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）คว้าkwáaคว้าkwáa1つかみかかる、つかもうとする2獲得する、勝ち取る3つかむ、ひったくる、握るเหรียญทองrĭian tongเหรียญทองrĭian tong金メダル、1位のメダルซีเกมส์see gaymซีเกมส์see gaym東南アジア競技大会（シーゲームズ）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回は、この機会に2今回、この機会
タイ代表チームは、今回のSEAゲームズで金メダルを獲得する最有力候補です。
他 3 件の例文
ในบรรดาnai ban-daaผู้เข้าประกวดpôo kâo bprà-gùuatทั้งหมดtáng mòtเธอterคือkeuเต็งหนึ่งdteng nèungที่têeจะjàได้dâiตำแหน่งdtam-nàengนางงามnaang ngaam
全ての出場者の中で、彼女がミス・コンテストのタイトルを獲得する最有力候補です。
บริษัทbò-rí-sàtของเขาkŏng kăoเป็นbpenเต็งหนึ่งdteng nèungที่têeจะชนะjà chá-náการประมูลgaan bprà-moonโครงการkrohng gaanนี้néeเพราะpráwมีmeeข้อเสนอkôr sà-nĕrที่têeดีที่สุดdee têe sùt
彼の会社は最高の提案をしているため、このプロジェクトの入札を勝ち取る可能性が最も高いと考えられています。
นักวิเคราะห์nák wí-krórหลายคนlăai konมองว่าmong wâaผู้ว่าฯpôo wâaคนkonปัจจุบันbpàt-jù-banเป็นbpenเต็งหนึ่งdteng nèungที่จะtêe jàได้รับเลือกdâi ráp lêuuakตั้งdtângกลับมาglàp maaอีกèekสมัยsà-măi
多くの分析家は、現職の知事が再選に向けた最有力候補であると見ています。
2形容詞B2

勝利の最有力候補

コンテストや競争などで、最も勝つ可能性が高いと見なされていること。必ずしも公式順位やシード順位が1位であるとは限らない。

例文

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1サッカーチーム2サッカークラブ/組織（日常的な用法）ทีมteemทีมteemチーム、グループนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるเต็งหนึ่งdteng nèungเต็งหนึ่งdteng nèung1勝利の最有力候補2本命、最有力候補ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）คว้าแชมป์kwáa cháemคว้าแชมป์kwáa cháem優勝するลีกlèekลีกlèek1リーグ（スポーツ）2リーグ（距離の単位）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中に
このサッカーチームは、今年のリーグ優勝の最有力候補です。
他 3 件の例文
ในบรรดาnai ban-daaผู้เข้าประกวดpôo kâo bprà-gùuatนางงามnaang ngaamทั้งหมดtáng mòtเธอterคือkeuเต็งหนึ่งdteng nèungที่têeใครๆkrai kraiก็gâwคาดว่าkâat wâaจะได้jà dâaiมงกุฎmong-gùt
全てのミスコンテスト出場者の中で、彼女は誰もが王冠を手にすると予想する本命の候補です。
บริษัทbò-rí-sàtของเขาkŏng kăoเป็นbpenเต็งหนึ่งdteng nèungที่têeจะชนะjà chá-náการประมูลgaan bprà-moonโครงการkrohng gaanนี้néeเพราะpráwมีmeeข้อเสนอkôr sà-nĕrที่têeดีที่สุดdee têe sùt
彼の会社は最高の提案をしているため、このプロジェクトの入札を勝ち取る可能性が最も高いと考えられています。
ด้วยdûuayผลงานpŏn ngaanและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่ผ่านมาtêe pàan maaเขาkăoจึงjeungกลายเป็นglaai bpenเต็งหนึ่งdteng nèungสำหรับsăm-ràpตำแหน่งdtam-nàengผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon mài
これまでの実績と経験により、彼は新マネージャーの最有力候補となりました。

関連語

単語の分解

เต็งdtengเต็งdteng1中国式の竿秤；伝統的な秤2本命視される3シャムサラノキ；テンノキ4シングルベット、単勝5本命、最有力候補パート 1
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1ある；ある特定の2一つの；一人の；単一の31（数字）4一番; トップ; 首位パート 2
เต็งหนึ่งdteng nèungเต็งหนึ่งdteng nèung本命、最有力候補