แต่ต้น

dtɛ̀ɛ-dtôn

意味

1副詞B1

最初から、初めから

物事の最初、または始まりから

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang1理解する、事情を把握している2理解できる、明瞭な、筋の通った3報いを受ける、痛い目に遭う（口語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แต่ต้นdtɛ̀ɛ-dtônแต่ต้นdtɛ̀ɛ-dtôn最初から、初めからแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
最初からこのことは知っていました。
他 3 件の例文
ถ้าtâaเราraoรู้rúuปัญหาbpan-hǎaนี้níiแต่ต้นdtɛ̀ɛ-dtônเราraoคงkongแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiง่ายกว่าngâai-gwàaนี้níi
最初からこの問題を知っていたら、もっと簡単に解決できたはずです。
ดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaแผนการpɛ̌ɛn-gaanของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàผิดพลาดpìt-plâatมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtôn
私たちの計画は最初から欠陥があったようです。
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngนี้níiเกิดจากgə̀ət-jàakความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanที่tîiมีมาmii-maaแต่ต้นdtɛ̀ɛ-dtôn
この対立は、最初からあった根本的な誤解から生じました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtɛ̀ɛ

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）しかし；だが（逆接）パート 1
+
ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）木、植物パート 2
แต่ต้นdtɛ̀ɛ-dtônแต่ต้นdtɛ̀ɛ-dtôn最初から、初めから最初から、初めから単語

関連語