เข้มข้น(kêm kôn)
意味
1形容詞B1
（物質が）濃縮された、濃厚な
溶質や物質の割合が高いこと。薄められていないこと（例：濃縮液、濃厚な風味）
例文
แกงgaengแกงgaeng1タイカレー2カレーを作る3類別詞：カレーの品数や種類นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）รสเข้มข้นrót kêm kônรสเข้มข้นrót kêm kôn豊かな風味、濃厚な味เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のกะทิgà-tíกะทิgà-tíココナッツミルク、ココナッツクリームไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1混ぜる、混合する2混合した、ハイブリッドの3交配する、掛け合わせるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）
ココナッツミルクを薄めていないため、このカレーは濃厚でコクのある味わいです。
2形容詞B1
激しい、強烈な
程度が非常に強い、または多大な努力や集中力を伴って行われること（例：激しい訓練、強烈な感情）
例文
การซ้อมgaan sómการซ้อมgaan sóm1練習、トレーニング2リハーサル3訓練、演習วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1（物質が）濃縮された、濃厚な2激しい、強烈な3集中的な、ハードな（スケジュール・活動）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1疲れた、くたびれた2疲れる3疲れさせる、疲労させる4骨の折れる、大変な、しんどい（口語）แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangだがまだ、それでもなおสู้sôoสู้sôo1戦う、闘う2競争する、対抗する3耐える、対処する、持ちこたえる4敵わない、劣る（否定/比較）5頑張れ、ファイト（励まし）
今日の練習は非常に激しかった。全員が疲れていたが、それでも頑張り続けた。
3形容詞B2
集中的な、ハードな（スケジュール・活動）
時間や労力が詰まっており、要求が厳しいこと。徹底的または厳格であること（例：集中的なコースやプログラム）
例文
คอร์สภาษาkór paa-săaคอร์สภาษาkór paa-săa語学コース、語学クラスอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1日曜日、週（公式）2日曜日（略語）3男性名4太陽นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本เข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1（物質が）濃縮された、濃厚な2激しい、強烈な3集中的な、ハードな（スケジュール・活動）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1宿題、課題2家事（口語）และláeและláeそして; および（等位接続詞）แบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1練習問題、課題2練習、トレーニング、訓練
今週の語学コースは集中講座です。毎日宿題と演習があります。
関連語
似た意味
ข้นkônข้นkôn1ドロドロした; とろみのある（液体の）2濃縮された; 濃厚な（物質・風味の）3張り詰めた; 重苦しい（雰囲気・感情の）
- ドロドロした; とろみのある（液体の）
- 濃縮された; 濃厚な（物質・風味の）
- 張り詰めた; 重苦しい（雰囲気・感情の）
เข้มๆkêm kêmเข้มๆkêm kêm1（味が）かなり濃い2（色が）かなり濃い、とても暗い
- （味が）かなり濃い
- （色が）かなり濃い、とても暗い
เนื้อเข้มข้นnéuua kêm kônเนื้อเข้มข้นnéuua kêm kôn濃厚な、とろみのある（食べ物）
濃厚な、とろみのある（食べ物）
เข้มkêmเข้มkêm1濃い、強い（味・匂い）2濃い、暗い（色）3厳しい、厳格な4真剣な、厳しい（態度・表情）5高濃度の、強い（薬品・溶液など）
- 濃い、強い（味・匂い）
- 濃い、暗い（色）
- 厳しい、厳格な
- 真剣な、厳しい（態度・表情）
- 高濃度の、強い（薬品・溶液など）
ถึงเครื่องtĕung krêuuangถึงเครื่องtĕung krêuuangしっかりと味付けされた、スパイスが効いた（食べ物）
しっかりと味付けされた、スパイスが効いた（食べ物）
単語の分解
+
เข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn（物質が）濃縮された、濃厚な