ผลัดใบ

plàt-bai

意味

1動詞B2

(植物が)葉を落とす

植物が葉を落とすこと。通常は季節のサイクルの一部として起こる。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり;わりと;まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1入る、(場所や領域に)立ち入る2(状態・期間・段階に)入る、移行する、参入するฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn1夏、暑季2夏の;夏季のต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め;初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞:木、植物、柱6初期の、主要な(接頭辞として)หูhǔuหูhǔu1耳2聴覚、聴力3取っ手、持ち手กวางgwaangกวางgwaangシカหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1家の正面、家の前2フロント部門;顧客対応側ก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2~し始めるผลัดใบplàt-baiผลัดใบplàt-bai1(植物が)葉を落とす2落葉性の3世代交代する、刷新する(比喩的)จนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòtすべて無くなるまで、完全にต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め;初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞:木、植物、柱6初期の、主要な(接頭辞として)
夏が始まると、家の前のモモタマナの木が葉を落とし始め、最後にはすっかり落葉してしまいます。
他 3 件の例文
2形容詞B2

落葉性の

毎年特定の季節に通常葉を落とす樹木や植物を表す言葉。

例文

他 3 件の例文
3動詞C1

世代交代する、刷新する(比喩的)

集団、機関、または社会において、古いメンバーや考え方が新しいものに置き換わる際に用いられる。世代交代。

例文

องค์กรong-gɔɔnองค์กรong-gɔɔn組織ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの;私たちに属する2私たちのものกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà〜しようとしている(近接未来)ถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangถึงช่วงtʉ̌ng-chûuang(期間・段階に)達する、入るผลัดใบplàt-baiผลัดใบplàt-bai1(植物が)葉を落とす2落葉性の3世代交代する、刷新する(比喩的)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung1経営幹部、上級役員(個人)2上級経営陣、経営陣(グループ)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon多くの人々・複数の人จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)เกษียณgà-sǐianเกษียณgà-sǐian1退職する、引退する2退職した、引退したในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâa来年
来年、多くの経営幹部が退職するため、私たちの組織は世代交代の時期を迎えようとしています。
他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス二重子音二重子音 ผล では、最初の子音 ผ がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

plàt

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます