ผลัดใบ(plàt bai)
意味
1動詞B2
（植物が）葉を落とす
植物が葉を落とすこと。通常は季節のサイクルの一部として起こる。
例文
พอporพอpor1十分な2十分である、足りる3かなり、わりと、まあまあ4〜するとすぐに、〜するやいなや5十分にเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1入る、（場所や領域に）立ち入る2（状態・期間・段階に）入る、移行する、参入するฤดูร้อนrú-duu rónฤดูร้อนrú-duu rón1夏、暑季2夏の；夏季のต้นdtônต้นdtôn1類別詞：木、植物、柱2木、植物3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5起源、源、根本原因6茎、幹、軸、土台หูhŏoหูhŏo1聴覚、聴力2耳3取っ手、持ち手กวางgwaangกวางgwaangシカหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1～し始める2始める、開始するผลัดใบplàt baiผลัดใบplàt bai1世代交代する、刷新する（比喩的）2落葉性の3（植物が）葉を落とすจนหมดjon mòtจนหมดjon mòtすべて無くなるまで、完全にต้นdtônต้นdtôn1類別詞：木、植物、柱2木、植物3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5起源、源、根本原因6茎、幹、軸、土台
夏が始まると、家の前のモモタマナの木が葉を落とし始め、最後にはすっかり落葉してしまいます。
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞B2
落葉性の
毎年特定の季節に通常葉を落とす樹木や植物を表す言葉。
例文
ต้นสักdtôn sàkต้นสักdtôn sàkチークの木เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるไม้máiไม้mái1串刺しの食べ物を数える類別詞2道具、器具3声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）4棒; 杖; こん棒; バット5木; 木材ผลัดใบplàt baiผลัดใบplàt bai1世代交代する、刷新する（比喩的）2落葉性の3（植物が）葉を落とすที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）มีคุณค่าmee kun-kâaมีคุณค่าmee kun-kâa価値があるทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1経済的側面2経済の; 経済に関連する3経済的に; 経済的観点からสูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高度な；高尚な（抽象的）3高い（程度/レベル/価格/地位）4上へ；高い位置へ
チークは経済的価値の高い落葉樹です。
他 3 件の例文折りたたむ
ป่าเบญจพรรณbpàa ben-jà-panคือkeuป่าbpàaที่têeมีmeeไม้máiผลัดใบplàt baiหลายชนิดlăai chá-nítขึ้นkêunปะปนbpà-bponกันgan
混交落葉樹林とは、多種の落葉樹が混ざり合って生育している森林のことです。
3動詞C1
世代交代する、刷新する（比喩的）
集団、機関、または社会において、古いメンバーや考え方が新しいものに置き換わる際に用いられる。世代交代。
例文
องค์กรong gonองค์กรong gon1組織2機関；組織体ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）ถึงช่วงtĕung chûuangถึงช่วงtĕung chûuang（期間・段階に）達する、入るผลัดใบplàt baiผลัดใบplàt bai1世代交代する、刷新する（比喩的）2落葉性の3（植物が）葉を落とすเพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏongผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏong1上級経営陣、経営陣（グループ）2経営幹部、上級役員（個人）หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）เกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1退職した、引退した2退職する、引退するในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年
来年、多くの経営幹部が退職するため、私たちの組織は世代交代の時期を迎えようとしています。
他 3 件の例文折りたたむ
วงการการเมืองwong gaan gaan meuuangไทยtaiกำลังgam-langอยู่yòoในช่วงnai chûuangผลัดใบplàt baiครั้งสำคัญkráng săm-kanซึ่งsêungคนรุ่นใหม่kon rûn màiเริ่มrêrmมีบทบาทmee bòt-bàatในnaiการกำหนดgaan gam-nòtทิศทางtít taangของkŏngประเทศbprà-tâetมากขึ้นmâak kêun
タイの政界は大きな世代交代の真っ只中にあり、新しい世代が国の方向性を形作る上でより大きな役割を果たし始めています。
เมื่อmêuuaเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoบริษัทbò-rí-sàtที่têeไม่mâiยอมyomผลัดใบplàt baiทางความคิดtaang kwaam kítและláeยังyangยึดติดyéut dtìtกับgàpความสำเร็จkwaam săm-rètเก่าๆgào gàoก็gâwอาจàatไปไม่รอดbpai mâi rôt
テクノロジーが急速に変化する中、思考の刷新を拒み、過去の成功に固執する企業は生き残れないかもしれません。
関連語
単語の分解
+
ผลัดใบplàt baiผลัดใบplàt bai（植物が）葉を落とす