กลับกลายเป็น(glàp glaai bpen)
意味
1動詞B1
〜に変わる、〜になる
しばしば思いがけずに、変化して異なるものになること。
例文
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会สนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1遊びで、気軽に2楽しい、面白い（カジュアルな表現）กลับกลายเป็นglàp glaai bpenกลับกลายเป็นglàp glaai bpen〜に変わる、〜になるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuua退屈な、つまらない、うんざりするไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1行きなさい、どうぞ行って2完全に、すっかり、あまりにも〜すぎる（動詞・形容詞の強調）3まっすぐ進む、通り過ぎる、そのまま進む（道案内）
楽しいパーティーが、思いがけず退屈なものになってしまいました。
関連語
似た意味
กลับเป็นglàp bpenกลับเป็นglàp bpen再び～になる、元の状態に戻る
再び～になる、元の状態に戻る
กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明する
- ～になる、～へ変わる
- （結果的に）～となる、～であることが判明する
เปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1～になる、～に変わる2～に切り替える、～に変更する3～に変換する、～に変える
- ～になる、～に変わる
- ～に切り替える、～に変更する
- ～に変換する、～に変える
ตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen1〜になる、〜に陥る2〜のものになる、〜の手に渡る
- 〜になる、〜に陥る
- 〜のものになる、〜の手に渡る
แปรเปลี่ยนเป็นbprae bplìian bpenแปรเปลี่ยนเป็นbprae bplìian bpen（〜に）変化する、（〜に）変容する
（〜に）変化する、（〜に）変容する
単語の分解
+
กลับกลายเป็นglàp glaai bpenกลับกลายเป็นglàp glaai bpen〜に変わる、〜になる