วิจารณ์
wí-jaan
意味
1名詞B1
批評する、論評する
良い点と悪い点を論じながら、物事について評価的な意見を述べること
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1批評する、論評する2批判するหนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3長くする、長くなるเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度に
昨夜、彼はその映画を批評し、良かったけれど長すぎると言いました。
2名詞B1
批判する
人や物事の欠点を指摘したり、非難を表明したりすること
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1批評する、論評する2批判するการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1宿題、課題2家事（口語）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiไม่เรียบร้อยmâi rîap-rói1散らかった、だらしない2未完の、不完全な、未確定の3不適切、ふしだら、無作法、行儀が悪い
先生は、私の宿題が雑だと批判しました。
関連語
似た意味
วิพากย์wí-pâakวิพากย์wí-pâak1批評する、正式に批判する2批評、批判的分析 (フォーマル)
- 批評する、正式に批判する
- 批評、批判的分析 (フォーマル)
วิพากษ์wí-pâakวิพากษ์wí-pâak1批評する、批判的に評価する2批評、批判的分析（フォーマル）3批判する、批判的に論評する（連語）
- 批評する、批判的に評価する
- 批評、批判的分析（フォーマル）
- 批判する、批判的に論評する（連語）
รีวิวree wiuรีวิวree wiu1レビュー、評価2レビューする、評価する
- レビュー、評価
- レビューする、評価する
คอมเมนต์วิจารณ์kom-mén wí-jaanคอมเมนต์วิจารณ์kom-mén wí-jaan1批判的にコメントする、批評する2批判的なコメント、批評
- 批判的にコメントする、批評する
- 批判的なコメント、批評
วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaan1批評する、論評する、レビューする2批評、評論、論評、レビュー
- 批評する、論評する、レビューする
- 批評、評論、論評、レビュー