การแทง(gaan taeng)
意味
1名詞B1
刺すこと、突き通すこと
ナイフ、針、角などの尖った物体で刺すこと、突き通すこと。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官กำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1（正式に）調査する、捜査する2尋問する、取り調べるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件การแทงgaan taengการแทงgaan taeng1刺すこと、突き通すこと2賭けること3（ビリヤードなどで）玉を突くことกันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（しじょう）3市場（いちば）เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨夜（時の名詞）2昨夜、昨晩
警察は昨夜、市場で発生した刺傷事件を捜査しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiหนังnăngสารคดีsăa-rá-ká-deeมีmeeฉากchàakการแทงgaan taengฉลามchà-lăamด้วยdûuayฉมวกchà-mùuakซึ่งsêungเป็นbpenภาพpâapที่têeน่ากลัวnâa gluuaมากmâak
ドキュメンタリーの中に、サメを銛で突くシーンがあり、それは非常に恐ろしい映像でした。
2名詞B2
賭けること
特に宝くじ、スポーツ賭博、その他の形態のギャンブルにおいて、賭けをすること。
例文
การแทงgaan taengการแทงgaan taeng1刺すこと、突き通すこと2賭けること3（ビリヤードなどで）玉を突くことหวยhŭuayหวยhŭuay宝くじ、ナンバーズゲーム、（タイの）宝くじเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1希望、期待2希望の星、有望な人・物เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1わずかに、少し2小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人หาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâmหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâm1その日暮らしをする2その日暮らしの（人々・生活）หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人
宝くじを買うことは、多くの低所得者にとってささやかな希望です。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は土曜日の夜、サッカーの賭けで多額の金を失いました。
3名詞B2
（ビリヤードなどで）玉を突くこと
プール、ビリヤード、スヌーカーなどのゲームにおいて、キューで手玉を突くこと。
例文
การแทงgaan taengการแทงgaan taeng1刺すこと、突き通すこと2賭けること3（ビリヤードなどで）玉を突くことลูกขาวlúuk kăaoลูกขาวlúuk kăao手球、キューボールให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるโดนdohnโดนdohn1的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受けるตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1真ん中に、中央に2真ん中、中心3中央の、真ん中にあるเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1基本的な、根本的な2基礎、土台3基礎知識、素養สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物การเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1技巧的な使用；効果を狙った操作2遊び、遊ぶこと（楽しみのため）3パフォーマンス、プレイスタイルสนุกเกอร์sà-nùk-gêrสนุกเกอร์sà-nùk-gêrスヌーカー（キュースポーツ）
手玉の真ん中を突くことは、スヌーカーをプレイする上での基本中の基本です。
他 3 件の例文折りたたむ
การแทงgaan taengเปิดbpèrtเกมgaymของเขาkŏng kăoมีพลังmee pá-langมากmâakทำให้tam hâiลูกlôokกระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûuaโต๊ะdtó
彼のブレイクショットは非常に力強く、ボールがテーブル中に散らばりました。
การแทงgaan taengไซด์โค้งsái kóhngต้องdtôngอาศัยaa-săiความแม่นยำkwaam mâen yamและláeน้ำหนักมือnám-nàk meuuที่têeพอดีpo deeเพื่อpêuuaควบkûuapคุมทิศทางkum tít taangของkŏngลูกขาวlúuk kăaoหลังlăngกระทบgrà-tóp
サイドスピンショットを打つには、インパクト後の手玉の方向をコントロールするために、正確さと絶妙な力加減が必要だ。
ผู้บรรยายpôo ban-yaaiชื่นชมchêun chomการแทงgaan taengที่têeเหนือชั้นnĕuua chánของkŏngนักกีฬาnák gee-laaซึ่งsêungไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeทำให้tam hâiลูกเป้าหมายlúuk bpâo măaiลงlongหลุมlǔmแต่ยังdtàe yangวางตำแหน่งwaang dtam-nàengลูกขาวlúuk kăaoได้dâiอย่างสมบูรณ์แบบyàang sŏm-boon bàepสำหรับsăm-ràpช็อตต่อไปchót dtò bpai
解説者はその選手の見事な一打を称賛した。それは的玉をポケットに入れただけでなく、次のショットのために手玉を完璧な位置に配置した。
関連語
単語の分解
+
การแทงgaan taengการแทงgaan taeng刺すこと、突き通すこと