มือใหม่(meu mài)
意味
1名詞B1
初心者、新米
ある活動や仕事に新しく関わり、経験がほとんどない人
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）หัดhàtหัดhàt1はしか（麻疹）2風疹3練習する、訓練する、習うขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）มือใหม่meu màiมือใหม่meu mài初心者、新米อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている
運転を習ったばかりです。まだ初心者です。
関連語
似た意味
ไก่อ่อนgài ònไก่อ่อนgài òn1初心者、ルーキー、経験の浅い人2若鶏3未熟者、世間知らず（インフォーマル）
- 初心者、ルーキー、経験の浅い人
- 若鶏
- 未熟者、世間知らず（インフォーマル）
ผู้เริ่มต้นpôo rə̂əm-dtônผู้เริ่มต้นpôo rə̂əm-dtôn初心者
初心者
นวกะná-wá-gàนวกะná-wá-gà1新米の僧侶、新受戒僧2初心者、新米
- 新米の僧侶、新受戒僧
- 初心者、新米
เขียวkĭiaoเขียวkĭiao1緑色の2未熟な、青い3緑、緑色4経験不足の、未熟な
- 緑色の
- 未熟な、青い
- 緑、緑色
- 経験不足の、未熟な
เด็กอมมือdèk om meuuเด็กอมมือdèk om meuu1世間知らず、未熟者2指をしゃぶる子供
- 世間知らず、未熟者
- 指をしゃぶる子供
単語の分解
+
มือใหม่meu màiมือใหม่meu mài初心者、新米