อากง
aa-gong意味
1名詞A2
華人系家庭での祖父
タイの華人系家庭で祖父、特に父方の祖父を指す語。家庭によっては母方の祖父にも用いる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
旧正月に、父方の祖父が紅包（お年玉）をくれました。
父方の祖父のところに座って話をするのが好きです。彼はとても物知りです。
2名詞B1
年配の男性（呼びかけとして）
年配の男性、特に中国系の年配の男性に対する敬意を表す呼称。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
อากงaa-gongข้างบ้านkâang-bâanมักจะmák-jàออกมาɔ̀ɔk-maaนั่งnângจิบชาjìp-chaaที่tîiหน้าบ้านnâa-bâanทุกเช้าtúk-cháao
隣のおじいさんは、毎朝よく家の前に出てきて座り、お茶を飲んでいます。
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiผมpǒmเห็นhěnอากงaa-gongคนหนึ่งkon-nʉ̀ngทำtamของkɔ̌ɔngตกdtòkเลยləəiรีบเข้าrîip-kâoไปbpaiช่วยchûuaiเก็บgèpให้hâi
今朝、おじいさんが何かを落としたのを見かけたので、急いで拾うのを手伝いに行きました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
aa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
อาaaอาaa1父方の叔父・叔母（父より年下）2ああ（感嘆）3おじさん、おばさん（親しみを込めた呼称）4接頭辞（パーリ語・サンスクリット）：～へ、近く、全体に父方の叔父・叔母（父より年下）パート 1
+
อากงaa-gongอากงaa-gong華人系家庭での祖父華人系家庭での祖父単語