อากง
aa-gong
意味
1名詞A2
父方の祖父（中国系の家庭において）
父方の祖父。中国系の家庭で使われる。（潮州語の「阿公」に由来）
例文
อากงaa-gongอากงaa-gong1父方の祖父（中国系の家庭において）2年配の男性（呼びかけとして）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ใจดีjai deeใจดีjai dee親切な、気の優しいมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
私の父方の祖父はとても優しいです。
2名詞B1
年配の男性（呼びかけとして）
年配の男性、特に中国系の年配の男性に対する敬意を表す呼称。
例文
อากงaa-gongอากงaa-gong1父方の祖父（中国系の家庭において）2年配の男性（呼びかけとして）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語น้ำเต้าหู้náam dtâo-hûuน้ำเต้าหู้náam dtâo-hûu豆乳（タイ風）ถุงหนึ่งtŭng nèungถุงหนึ่งtŭng nèung1袋、1袋分ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
おじいさん、豆乳を1袋ください。
関連語
似た意味
แป๊ะbpéแป๊ะbpé中国系のおじいさん
中国系のおじいさん
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo父方の祖父、おじいさん
父方の祖父、おじいさん
ปู่bpòoปู่bpòo1父方の祖父2祖先の霊、守護霊（民間信仰）3おじいさん（敬称）
- 父方の祖父
- 祖先の霊、守護霊（民間信仰）
- おじいさん（敬称）
ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3マス目；網の目4目（小穴や網の目を数える類別詞）5凝視する；見つめる6（ゲームの）順番
- 目
- 祖父（母方）
- マス目；網の目
- 目（小穴や網の目を数える類別詞）
- 凝視する；見つめる
- （ゲームの）順番
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1祖父（母方）2おじいさん（年配男性への丁寧な呼称）
- 祖父（母方）
- おじいさん（年配男性への丁寧な呼称）