อากง(aa-gong)
意味
1名詞A2
華人系家庭での祖父
タイの華人系家庭で祖父、特に父方の祖父を指す語。家庭によっては母方の祖父にも用いる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
旧正月に、父方の祖父が紅包（お年玉）をくれました。
父方の祖父のところに座って話をするのが好きです。彼はとても物知りです。
2名詞B1
年配の男性（呼びかけとして）
年配の男性、特に中国系の年配の男性に対する敬意を表す呼称。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
อากงaa-gongข้างบ้านkâang bâanมักจะmák jàออกมาòk maaนั่งnângจิบชาjìp chaaที่têeหน้าบ้านnâa bâanทุกเช้าtúk cháo
隣のおじいさんは、毎朝よく家の前に出てきて座り、お茶を飲んでいます。
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeผมpŏmเห็นhĕnอากงaa-gongคนหนึ่งkon nèungทำtamของkŏngตกdtòkเลยloieรีบเข้าrîip kâoไปbpaiช่วยเก็บchûuai gèpให้hâi
今朝、おじいさんが何かを落としたのを見かけたので、急いで拾うのを手伝いに行きました。
関連語
似た意味
แป๊ะbpéแป๊ะbpé中国系のおじいさん
中国系のおじいさん
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo父方の祖父、おじいさん
父方の祖父、おじいさん
ปู่bpòoปู่bpòo1おじいさん（敬称）2祖先の霊、守護霊（民間信仰）3父方の祖父
- おじいさん（敬称）
- 祖先の霊、守護霊（民間信仰）
- 父方の祖父
ตาdtaaตาdtaa1祖父（母方）2目3（ゲームの）順番4マス目；網の目5目（小穴や網の目を数える類別詞）
- 祖父（母方）
- 目
- （ゲームの）順番
- マス目；網の目
- 目（小穴や網の目を数える類別詞）
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1高齢男性への丁寧な呼称2祖父（母方）
- 高齢男性への丁寧な呼称
- 祖父（母方）
単語の分解
+
อากงaa-gongอากงaa-gong華人系家庭での祖父