ฟอร์ม(fom)

意味

1名詞A2

書式、用紙、フォーム

情報を記入するための記入欄がある文書。

例文

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いกรอกฟอร์มgròk fomกรอกฟอร์มgròk fomフォームに記入するสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chíkสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chík1入会する、登録する、会員になる2定期購読する、加入するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来る
入会申込書に漏れなく記入してください。
2名詞A2

類別詞：枚（ใบใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片 / แผ่นแผ่นpàen1sheet; slab; panel2disc; plate; record3tectonic plate (geo.)4classifier for flat items）

書類などの用紙は一般的に ใบใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片 または แผ่นแผ่นpàen1sheet; slab; panel2disc; plate; record3tectonic plate (geo.)4classifier for flat items で数えられる

例文

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いกรอกฟอร์มgròk fomกรอกฟอร์มgròk fomフォームに記入するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片
この用紙1枚に記入してください。
3名詞B1

（スポーツや仕事の）調子、状態

特にスポーツや仕事における、パフォーマンスのレベルや状態（例：調子が良い／悪い）。

例文

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるฟอร์มfomฟอร์มfom1書式、用紙、フォーム2用紙に記入する3類別詞：枚（ใบ / แผ่น）4（スポーツや仕事の）調子、状態5スタイル、外見、表現形式ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする、ゴールを決める3撮影する、写真を撮る（俗語）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解บ่อยbòiบ่อยbòiよく、しばしば、頻繁に
最近、彼は好調で、頻繁にゴールを決めています。
4動詞B1

用紙に記入する

必要な情報を書き込んで用紙を完成させること。カジュアルな表現

例文

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いฟอร์มfomฟอร์มfom1書式、用紙、フォーム2用紙に記入する3類別詞：枚（ใบ / แผ่น）4（スポーツや仕事の）調子、状態5スタイル、外見、表現形式ใบสมัครbai sà-màkใบสมัครbai sà-màk申込書、申請書นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるและláeและláeそして; および（等位接続詞）เบอร์โทรber tohเบอร์โทรber toh電話番号
この申込書にお名前と電話番号をご記入ください。
5名詞B2

スタイル、外見、表現形式

視覚的なスタイルやファッションスタイルを含む、外見的なスタイルや表現方法。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するฟอร์มfomฟอร์มfom1書式、用紙、フォーム2用紙に記入する3類別詞：枚（ใบ / แผ่น）4（スポーツや仕事の）調子、状態5スタイル、外見、表現形式สตรีทsà-dtrèetสตรีทsà-dtrèet1ストリートスタイルの、都市の（特に複合語での修飾語）2ストリート（外来語、名詞）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにสีสันจัดจ้านsĕe-săn jàt-jâanสีสันจัดจ้านsĕe-săn jàt-jâan鮮やかな、強烈な色のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通り
今日の彼女の服装はとてもストリートスタイルで、大胆な色使いが通りにいる全員の目を引きます。

関連語

似た意味

ฟอร์มการเล่นfom gaan lênฟอร์มการเล่นfom gaan lên（スポーツの）調子、パフォーマンスのレベル

（スポーツの）調子、パフォーマンスのレベル

แบบพิมพ์bàep pimแบบพิมพ์bàep pim1印刷版、刷版2テンプレート、ひな形
  • 印刷版、刷版
  • テンプレート、ひな形
รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1形式; フォーマット; パターン2デザイン; テンプレート; ひな形3形態; 方式; モード
  • 形式; フォーマット; パターン
  • デザイン; テンプレート; ひな形
  • 形態; 方式; モード
แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1記入用紙、フォーム2テンプレート、定型書式
  • 記入用紙、フォーム
  • テンプレート、定型書式
ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5［王室用語］敬称の接頭辞、王室用語の助動詞
  • 形、形状
  • スタイル、外見（髪型など）
  • ［王室用語］持つ、所有する
  • ［王室用語］〜である、〜する
  • ［王室用語］敬称の接頭辞、王室用語の助動詞