ฟอร์ม
fɔɔm意味
1名詞A2
書式、用紙、フォーム
情報を記入するための記入欄がある文書。
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いกรอกฟอร์มgrɔ̀ɔk-fɔɔmกรอกฟอร์มgrɔ̀ɔk-fɔɔmフォームに記入するสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chík1入会する、登録する、会員になる2定期購読する、加入するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来る
入会申込書に漏れなく記入してください。
他 3 件の例文折りたたむ
ペンをお持ちでない場合は、フォーム記入用に貸し出し用のものがあります。
หลังจากlǎng-jàakส่งsòngฟอร์มfɔɔmออนไลน์ɔɔn-laaiแล้วlɛ́ɛoระบบrá-bòpจะjàส่งsòngอีเมลยืนยันii-meen-yʉʉn-yanให้hâiคุณkun
オンラインフォームを送信した後、システムから確認メールが送信されます。
โปรดbpròotแนบnɛ̂ɛpเอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔpตามdtaamรายการraai-gaanในnaiฟอร์มfɔɔmและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทุกtúkช่องchɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnกดส่งgòt-sòng
フォームに記載されている必要書類を添付し、すべての項目が正しいことを確認してから送信してください。
2名詞A2
類別詞：枚（ใบใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根 / แผ่นแผ่นpɛ̀n1disc; record2sheet; slab; panel3classifier for flat items）
書類などの用紙は一般的に ใบใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根 または แผ่นแผ่นpɛ̀n1disc; record2sheet; slab; panel3classifier for flat items で数えられる
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いกรอกฟอร์มgrɔ̀ɔk-fɔɔmกรอกฟอร์มgrɔ̀ɔk-fɔɔmフォームに記入するนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根
この用紙1枚に記入してください。
他 3 件の例文折りたたむ
クライアントが署名するために、あと2枚フォームを印刷する必要があります。
ถ้าtâaเอกสารèek-gà-sǎanหายhǎaiให้hâiขอฟอร์มkɔ̌ɔ-fɔɔmใหม่màiได้ที่dâi-tîiเคาน์เตอร์kao-dtə̂əขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛหนึ่งnʉ̀ngใบbaiต่อdtɔ̀ɔคนkon
書類を紛失した場合は、カウンターで新しいフォームを請求できます。お一人様1枚までです。
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngแนบnɛ̂ɛpฟอร์มfɔɔmทั้งหมดtáng-mòtสามsǎamใบbaiกับgàpสำเนาsǎm-naoบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonก่อนgɔ̀ɔnยื่นyʉ̂ʉnคำขอkam-kɔ̌ɔ
担当者は、申請書を提出する前に、身分証明書のコピーと一緒に合計3枚のフォームを添付しなければならないと言いました。
3名詞B1
（スポーツや仕事の）調子、状態
特にスポーツや仕事における、パフォーマンスのレベルや状態（例：調子が良い／悪い）。
例文
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるฟอร์มfɔɔmฟอร์มfɔɔm1書式、用紙、フォーム2類別詞：枚（ใบ / แผ่น）3（スポーツや仕事の）調子、状態4結成する、集める5スタイル、外見、表現形式ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii良い、適切な、望ましいยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする；得点する3撮影する、写真を撮る（俗語）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iよく、しばしば、頻繁に
最近、彼は好調で、頻繁にゴールを決めています。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmêuua waanทีมเราteem raoเล่นlênหลุดlùtฟอร์มfomทำtamพลาดง่ายๆplâat ngâai-ngâaiหลายlăaiครั้งkráng
昨日、私たちのチームは不調で、単純なミスを何度も繰り返しました。
หลังจากlăng jàakพักpákยาวyaaoเขาkăoค่อยๆkôi kôiเรียกrîakฟอร์มfomกลับมาglàp maaและláeวิ่งwîngได้dâiเต็มกำลังdtem gam-langอีกครั้งèek kráng
長期休養の後、彼は徐々に調子を取り戻し、再び全力で走れるようになりました。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanชมchomว่าwâaเธอtəəรักษาrák-sǎaฟอร์มfɔɔmการทำงานgaan-tam-ngaanได้ดีdâai-diiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əแม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngเจอjəəงานngaanเร่งrêngและlɛ́ความกดดันkwaam-gòt-danสูงsǔung
急ぎの業務や高いプレッシャーにもかかわらず、一貫して良好な仕事のパフォーマンスを維持しているとして、マネージャーは彼女を褒めました。
4動詞B1
結成する、集める
人々を集めてチームやグループを作る。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるฟอร์มfɔɔmฟอร์มfɔɔm1書式、用紙、フォーム2類別詞：枚（ใบ / แผ่น）3（スポーツや仕事の）調子、状態4結成する、集める5スタイル、外見、表現形式ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1サッカーチーム2サッカークラブ/組織（日常的な用法）กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1試験を受ける、テストを受ける2試験、テスト（口語）3テストする、試験する、審査する4先細りの；一端に向かって細くなるเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）
試験が終わったら、私たちはサッカーチームを結成するつもりです。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanกำลังgam-langฟอร์มfɔɔmวงดนตรีwong-don-dtriiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangหาhǎaคนตีกลองkon-dtii-glɔɔngไม่ได้mâi-dâai
友人たちと私はバンドを結成中ですが、まだドラマーが見つかっていません。
หัวหน้าhŭua nâaให้hâiผมpŏmฟอร์มทีมfɔ́ɔm-thii-mขึ้นมาkêun maaดูแลdoo laeลูกค้าlûuk-káaต่างชาติdtàang châatเพราะpráwช่วงนี้chûuang néeมีmeeลูกค้าlûuk-káaเพิ่มขึ้นpêrm kûen
最近、海外の顧客が増えているため、上司は私にその顧客を担当するチームを結成するよう頼みました。
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langฟอร์มทีมfɔ́ɔm-thii-mที่têeรวมruuamคนkonจากjàakหลายlăaiแผนกpà-nàekเพื่อให้pêuua hâiโครงการkrohng gaanใหม่màiตอบโจทย์dtòp jòhtทั้งtángด้านเทคนิคdâan ték-nîkและláeการตลาดgaan dtà-làat
会社は、新しいプロジェクトが技術面とマーケティング面の両方のニーズを満たせるよう、複数の部署から人を集めてチームを編成している。
5名詞B2
スタイル、外見、表現形式
視覚的なスタイルやファッションスタイルを含む、外見的なスタイルや表現方法。
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するฟอร์มfɔɔmฟอร์มfɔɔm1書式、用紙、フォーム2類別詞：枚（ใบ / แผ่น）3（スポーツや仕事の）調子、状態4結成する、集める5スタイル、外見、表現形式สตรีทsà-dtrìitสตรีทsà-dtrìit1ストリート（外来語、名詞）2ストリートスタイルの、都市の（特に複合語での修飾語）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のสีสันจัดจ้านsǐi-sǎn-jàt-jâanสีสันจัดจ้านsǐi-sǎn-jàt-jâan鮮やかな、強烈な色のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるมองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考えるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通り
今日の彼女の服装はとてもストリートスタイルで、大胆な色使いが通りにいる全員の目を引きます。
他 3 件の例文折りたたむ
งานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaแบรนด์brɛɛnใหม่màiเน้นฟอร์มnén-fɔɔmมินิมอลmí-ní-mɔɔnเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเรียบrîiapแต่dtɛ̀ɛดูduuแพงpɛɛng
新ブランドの立ち上げは、シンプルでありながら高級感のある服で、ミニマルなフォルムを強調しています。
เขาkăoปรับbpràpฟอร์มfomของkŏngพรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanให้hâiดูโมเดิร์นdoo moh-dêrnขึ้นkêunใช้cháiฟอนต์fónบางbaangและláeพื้นหลังpéuun-lăngโล่งlôhngเพื่อpêuuaสื่อsèuuภาพลักษณ์มืออาชีพpâap-pá-lák meu aa-chêep
彼はプレゼンテーションの形式をよりモダンに見えるように調整し、細いフォントとすっきりとした背景を使用してプロフェッショナルなイメージを伝えました。
แม้mɛ́ɛคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânจะjàยืมyʉʉmแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiจากjàakยุคเก่าyúk-gàoแต่dtɛ̀ɛดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əตีความdtii-kwaamฟอร์มfɔɔmใหม่màiให้hâiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiด้วยdûuaiซิลูเอตต์sí-luu-èetหลวมlǔuamและlɛ́การจับคู่gaan-jàp-kûuวัสดุwát-sà-dùที่tîiคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ng
コレクションは過去の時代からインスピレーションを得ていますが、デザイナーはゆったりとしたシルエットや意外な素材の組み合わせによって、そのフォルムを現代的に再解釈しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ฟอร์ม は ฟอม と読むの？
fɔɔm
- 読まない文字ร์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
fɔɔm
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
ここの ร์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |