สมดุล
sǒm-dun意味
1名詞B1
均衡；平衡
相反する力、影響、または量が釣り合っている、あるいは適切な比率にある状態。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だหาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するสมดุลsǒm-dunสมดุลsǒm-dun1均衡；平衡2バランスの取れた、釣り合った3釣り合っている；均衡状態にあるระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働きกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔn1休息、休養2レクリエーション、リラックスするための活動
私たちは仕事と休息のバランスを見つける必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞B1
バランスの取れた、釣り合った
バランスが取れている、または適切な比率にある状態
例文
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事จานjaanจานjaan1皿、食器2類別詞（～皿）3パラボラアンテナนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるผักpàkผักpàk野菜กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เนื้อในnʉ́ʉa-naiเนื้อในnʉ́ʉa-nai1果肉、内部2本質、中身3本文ページ、中身のページสัดส่วนsàt-sùuanสัดส่วนsàt-sùuan1割合、比率2プロポーション、体形ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สมดุลsǒm-dunสมดุลsǒm-dun1均衡；平衡2バランスの取れた、釣り合った3釣り合っている；均衡状態にある
この料理は野菜と肉がバランスの取れた割合で入っています。
他 3 件の例文折りたたむ
งบประมาณngóp-bprà-maanปีนี้bpii-níiต้องdtɔ̂ngจัดให้jàt-hâiสมดุลsǒm-dunระหว่างrá-wàangค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiและlɛ́การออมgaan-ɔɔm
今年の予算は、支出と貯蓄のバランスが取れるように調整しなければなりません。
การดูแลสุขภาพgaan-duu-lɛɛ-sùk-kà-pâapให้hâiสมดุลsǒm-dunทั้งtángกายgaaiใจjaiและlɛ́สังคมsǎng-komช่วยให้chûuai-hâiชีวิตchii-wítยั่งยืนyâng-yʉʉnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
身体的、精神的、社会的な健康のバランスを保つことは、人生をより持続可能なものにするのに役立ちます。
3動詞B2
釣り合っている；均衡状態にある
相反する力や量が互いに釣り合い、均衡または平衡の状態にあること。
例文
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnエンジニア、技術者ปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すความดันkwaam-danความดันkwaam-dan1圧力（単位面積あたりの力）2血圧3高血圧症、高血圧ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ถังtǎngถังtǎng1容器、バケツ、ゴミ箱、タンク2類別詞：バケツ、ごみ箱、ドラム缶、タンクเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสมดุลsǒm-dunสมดุลsǒm-dun1均衡；平衡2バランスの取れた、釣り合った3釣り合っている；均衡状態にあるระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでการไหลgaan-lǎiการไหลgaan-lǎi1流れ、流動2流れ（比喩的）คงที่kong-tîiคงที่kong-tîi一定の、不変の
エンジニアは、システムのバランスを整え、流れを一定に保つためにタンク内の圧力を調整しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangแทรกแซงsɛ̂ɛk-sɛɛngค่าเงินkâa-ngənเพื่อpʉ̂ʉaสมดุลsǒm-dunดุลdunการค้าgaan-káaและlɛ́ลดlótความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuan
中央銀行は、貿易収支の均衡を保ち、変動を抑えるために通貨介入を行いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǒm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สมดุลsǒm-dunสมดุลsǒm-dun均衡；平衡均衡；平衡単語