ลูกตุ้ม(lôok dtûm)

意味

1名詞B1

振り子の重り、揺れる重り

自由に揺れるように固定点から吊るされた重り。一般的に時計や実験の振り子の一部

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ผูกpòokผูกpòok1結ぶ、縛る、固定する2結びつける、繋ぎ合わせる、関連づける3定型詩を作る4義務づける、拘束する、約束させるลูกตุ้มlôok dtûmลูกตุ้มlôok dtûm1振り子（装置）2振り子の重り、揺れる重りกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เชือกchûueakเชือกchûueak1紐2リングロープ3ロープ・紐用の類別詞4ロープ、綱แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いแกว่งไปมาgwàeng bpai maaแกว่งไปมาgwàeng bpai maa1前後に揺れる、揺れ動く2変動する、上下するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสาธิตsăa-títสาธิตsăa-tít1実演する、やってみせる2附属学校（固有名詞の用法）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室
先生は紐に重りを結びつけ、授業で実演するためにそれを前後に揺らしました。
2名詞B2

振り子（装置）

計時や実験に使用される振り子装置（重りそのものからの拡張として）

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ลูกตุ้มlôok dtûmลูกตุ้มlôok dtûm1振り子（装置）2振り子の重り、揺れる重りในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องทดลองhông tót longห้องทดลองhông tót long1実験室、ラボ2実験場、テストベッド（比喩義）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするการแกว่งgaan gwàengการแกว่งgaan gwàeng1揺れ、スイング、振動（動き）2変動、振れ幅（価値や水準の揺れ動き）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時計、腕時計2助数詞（時計用）3〜時、時刻
先生は時計の揺れを説明するために、実験室で振り子装置を使用しました。

関連語

単語の分解

ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）パート 1
+
ตุ้มdtûmตุ้มdtûm1おもり、錘、下げ振り2（果物や花の）房、塊3丸い、ふっくらした、ぽっちゃりした4丸める、塊にするパート 2
ลูกตุ้มlôok dtûmลูกตุ้มlôok dtûm振り子の重り、揺れる重り