แงะ

ngɛ́

意味

1動詞B1

こじ開ける、てこで開ける

工具や力を使い、硬く固定されたり詰まったりしているものを開けたり、持ち上げたり、外したりすること

例文

ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるไขควงแงะkǎi-kuuang-ngɛ́ไขควงแงะkǎi-kuuang-ngɛ́こじ開け用ドライバーฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuat瓶のキャップ; 瓶の蓋ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ติดแน่นdtìt-nɛ̂nติดแน่นdtìt-nɛ̂nしっかり張り付いた、固定されたออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
固く閉まったボトルの蓋を、ドライバーを使ってこじ開けました。
他 3 件の例文
เขาkăoต้องdtôngใช้cháiชะแลงแงะchá-laeng ngáeประตูbprà-dtuuโกดังgoh dangที่têeถูกtòokตอกdtòkตะปูdtà-bpuuปิดbpìtไว้wáiจนjonขยับkà-yàpได้dâi
彼は、釘で打ち付けられた倉庫のドアが動くまで、バールを使ってこじ開けなければなりませんでした。
ช่างไม้châng-máaiแงะngɛ́กระดานgrà-daanพื้นที่pʉ́ʉn-tîiค้างkáangแน่นnɛ̂nออกɔ̀ɔkทีละtii-láแผ่นpɛ̀nเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมsɔ̂mท่อน้ำtɔ̂ɔ-náam
大工は配管を修理するために、しっかりと固定された床板を一枚ずつこじ開けて剥がしました。
พวกเราpûuak-raoใช้แรงchái-rɛɛngร่วมกันrûuam-ganแงะngɛ́ฝาfǎaท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamที่tîiติดdtìtสนิทsà-nìtจนjonช่องเปิดchɔ̂ng-bpə̀ətพอpɔɔให้hâiคนkonลงlongไปตรวจbpai-dtrùuatได้dâai
私たちは力を合わせて、密閉されたマンホールの蓋を、人が降りて点検できるほどの隙間ができるまでこじ開けました。
2動詞B1

引き抜く、ほじくり出す

狭い隙間に挟まったり、埋め込まれたり、詰まったりしているものを、苦労して取り除くこと

例文

ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するแงะngɛ́แงะngɛ́1こじ開ける、てこで開ける2引き抜く、ほじくり出すเศษกระดาษsèet-grà-dàatเศษกระดาษsèet-grà-dàat紙切れ、紙くずที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1閉じ込められる；動けなくなる；はまる2くっついている；こびりついている；付着している3足止めを食う；（渋滞などに）はまる；手が離せない4残っている；消えない（匂い・感情・問題など）5とらわれる；執着する；引きずるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ร่องrɔ̂ngร่องrɔ̂ng1溝、水路2スロット、切り込み3畝間、深いしわประตูออกbprà-dtuu-ɔ̀ɔkประตูออกbprà-dtuu-ɔ̀ɔk出口のドア、出口ゲート
ドアの溝に挟まった紙切れを取り除こうとした。
他 3 件の例文
เธอtəəใช้cháiเล็บlépแงะngɛ́เม็ดmétทรายsaaiที่tîiติดแน่นdtìt-nɛ̂nอยู่ในyùu-naiร่องrɔ̂ngรองเท้าrɔɔng-táaoออกมาɔ̀ɔk-maaทีละtii-láเม็ดmét
彼女は爪を使って、靴の溝にしっかりとはまり込んだ砂粒を一つずつ取り除いた。
ผมpŏmต้องdtôngนั่งnângแงะngáeหนามnăamเล็กๆlék lékที่têeฝังลึกfăng léukในnaiผิวpĭuออกòkอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพราะpráwมันmanติดแน่นdtìt nâenมากmâak
皮膚の深くに刺さった小さな棘がしっかりと入り込んでいたので、座って慎重に取り除かなければならなかった。
เขาkăoค่อยๆkôi kôiแงะngáeเหรียญrĭianที่têeติดdtìtคาkaaอยู่ในyòo naiช่องchâwngหยอดyòtจนjonหลุดlùtโดยdoiระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiชิ้นส่วนchín sùuanรอบๆrôp rôpเสียหายsĭia hăai
彼は、周囲の部品を傷つけないように注意しながら、投入口に詰まっていた硬貨を徐々に緩めて取り出した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

ngɛ́

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1こじ開ける、てこで開ける