แงะ(ngáe)
意味
1動詞B1
こじ開ける、てこで開ける
工具や力を使い、硬く固定されたり詰まったりしているものを開けたり、持ち上げたり、外したりすること
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ไขควงแงะkăi kuuang ngáeไขควงแงะkăi kuuang ngáeこじ開け用ドライバーฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuat瓶のキャップ; 瓶の蓋ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ติดแน่นdtìt nâenติดแน่นdtìt nâenしっかり張り付いた、固定されたออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
固く閉まったボトルの蓋を、ドライバーを使ってこじ開けました。
2動詞B1
引き抜く、ほじくり出す
狭い隙間に挟まったり、埋め込まれたり、詰まったりしているものを、苦労して取り除くこと
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するแงะngáeแงะngáe1こじ開ける、てこで開ける2引き抜く、ほじくり出すเศษกระดาษsèt grà-dàatเศษกระดาษsèt grà-dàat紙切れ、紙くずที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1閉じ込められる；動けなくなる；はまる2くっついている；こびりついている；付着している3足止めを食う；（渋滞などに）はまる；手が離せない4残っている；消えない（匂い・感情・問題など）5とらわれる；執着する；引きずるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ร่องrôngร่องrông1溝、水路2スロット、切り込み3畝間、深いしわประตูออกbprà-dtuu òkประตูออกbprà-dtuu òk出口のドア、出口ゲート
ドアの溝に挟まった紙切れを取り除こうとした。