ระบาย(rá-baai)
意味
1動詞B1
換気する、逃がす（空気や熱を）
空気を循環させる、または熱、蒸気、ガスなどを逃がす
例文
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1換気する、風を通す2通気性の良い、通気性のある（修飾語として）
部屋の換気をするために、窓を少し開けてください。
2動詞B1
排出する、水抜きする（液体を）
場所や容器などから液体を外に出す、または余分な水分を取り除く
例文
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するก๊อกgókก๊อกgók1蛇口、水栓2バルブ、弁（流量制御）3蛇口の取っ手・つまみเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってระบายน้ำrá-baai náamระบายน้ำrá-baai náam排水する、水を抜くออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ถังtăngถังtăng1容器、バケツ、ゴミ箱、タンク2ドラム缶3燃料タンク4類別詞: 容器（ドラム缶・タンクなど）
タンクから水を抜くために蛇口を開けてください。
3動詞B1
発散する、吐き出す（感情を）
言葉やその他の方法で、感情、ストレス、悩みなどを発散させる
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でเครียดkrîatเครียดkrîat1ストレスを感じている、緊張した、不安な2ストレスを感じる、重圧を受けるก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーลองlongลองlong1試す、試みる2試し、試み（単独使用は稀）คุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaiระบายความในใจrá-baai kwaam nai jai胸の内を明かす、思いを吐き出す
ストレスが溜まっているなら、心にあることを吐き出すために友達に相談してみるといいですよ。
4動詞B2
色を塗る、陰影をつける（美術）
絵画やデッサンで色を塗る、またはグラデーションや陰影をつける
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うระบายสีrá-baai sĕeระบายสีrá-baai sĕe色を塗る、着色するอ่อนònอ่อนòn1柔らかい2弱い、脆弱な3（色や味などが）薄い、弱い4幼い、未熟な5経験が浅い、未熟な6優しい、寛大な7弱まる、軟化する、下落するตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2部門; 部署; 課3〜につき; 割合4〜については; 〜に関しては5分け前; 割り当て; 取り分ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）แสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光3照明、明かり4柔らかな光、輝きและláeและláeそして; および（等位接続詞）สีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêm暗色、濃い色ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するเงาngaoเงาngao1影2反射、映った像3陰、日陰、暗がり4シルエット、輪郭5痕跡、気配、影6付き人、分身、影
先生は、光が当たる場所は薄く、影の部分は濃く色を塗るように言いました。
5動詞B2
売りさばく、在庫処分する
しばしば手早く、または割引して商品を売りさばく、在庫を処分する
例文
ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ระบายrá-baaiระบายrá-baai1換気する、逃がす（空気や熱を）2排出する、水抜きする（液体を）3発散する、吐き出す（感情を）4色を塗る、陰影をつける（美術）5売りさばく、在庫処分するเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞รุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1旧モデル、旧バージョン2旧世代の（モデル・バージョン）3古風な、昔気質の、伝統的なลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引するราคาแรงraa kaa raengราคาแรงraa kaa raeng高価な；値が張るเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเคลียร์kliaเคลียร์klia1解決する、清算する2片付ける／整頓する3明確にする／明らかにする4予定を空ける／タスクを片付けるสต็อกsà-dtòkสต็อกsà-dtòk1株式[借用語/使用頻度低]2在庫を持つ、ストックする3在庫、ストック
その店は、在庫を一掃するために大幅な割引で旧モデルのシャツを処分しています。
関連語
似た意味
ถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay1移す、伝達する、移し替える2換気する、風通しを良くする3排出する、抜く（液体や空気を）
- 移す、伝達する、移し替える
- 換気する、風通しを良くする
- 排出する、抜く（液体や空気を）
ลงสีlong sĕeลงสีlong sĕe1ペイントする、色を塗る2色を塗る、塗りつぶす3色をつける、染める（一般的・比喩的）
- ペイントする、色を塗る
- 色を塗る、塗りつぶす
- 色をつける、染める（一般的・比喩的）
ปลดปล่อยbplòt bplòiปลดปล่อยbplòt bplòi1解放する、自由にする2解放する3（感情などを）発散する、解き放つ4放出する、排出する
- 解放する、自由にする
- 解放する
- （感情などを）発散する、解き放つ
- 放出する、排出する
โละlóโละló〜を一掃する、〜を処分する
〜を一掃する、〜を処分する
単語の分解
+
ระบายrá-baaiระบายrá-baai換気する、逃がす（空気や熱を）