ระบาย

rá-baai

意味

1動詞B1

換気する、逃がす（空気や熱を）

空気を循環させる、または熱、蒸気、ガスなどを逃がす

例文

เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーระบายอากาศrá-baai-aa-gàatระบายอากาศrá-baai-aa-gàat1換気する、風を通す2通気性の良い、通気性のある（修飾語として）
部屋の換気をするために、窓を少し開けてください。
他 3 件の例文
หม้อmôrมีmeeรูเล็กroo lékๆ-ไว้wáiระบายrá-baaiไอน้ำai náamระหว่างrá-wàangต้มdtôm
沸騰している間に蒸気を逃がすため、鍋には小さな穴が開いています。
ตึกdtʉ̀kใหม่màiนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔnได้ดีdâai-diiด้วยdûuaiช่องลมchɔ̂ng-lomตามdtaamผนังpà-nǎng
この新しい建物は、壁に沿った通気口によって熱をうまく逃がすように設計されています。
เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonต้องมีdtɔ̂ng-miiระบบระบายอากาศrá-bòp-rá-baai-aa-gàatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganแรงดันrɛɛng-danสะสมsà-sǒmในnaiห้องเครื่องhɔ̂ng-krʉ̂ʉang
エンジンルーム内の圧力上昇を防ぐため、エンジンには換気システムが必要です。
2動詞B1

排出する、水抜きする（液体を）

場所や容器などから液体を外に出す、または余分な水分を取り除く

例文

เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）ก๊อกgɔ́kก๊อกgɔ́k1蛇口、水栓2バルブ、弁（流量制御）3コンコン；コツコツ（たたく音）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってระบายน้ำrá-baai-náamระบายน้ำrá-baai-náam排水する、水を抜くออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ถังtǎngถังtǎng1容器、バケツ、ゴミ箱、タンク2類別詞：バケツ、ごみ箱、ドラム缶、タンク
タンクから水を抜くために蛇口を開けてください。
他 3 件の例文
หลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเขาkǎoต้องdtɔ̂ngขุดkùtร่องน้ำrɔ̂ng-náamเพื่อpʉ̂ʉaระบายน้ำrá-baai-náamท่วมtûuamในnaiสวนsǔuan
大雨の後、彼は庭の浸水を排水するために溝を掘らなければなりませんでした。
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiเจาะรูjò rooเล็กlékๆ-ตรงdtrongขอบkòpกระถางgrà-tăangเพื่อpêuuaช่วยchûuaiระบายrá-baaiของเหลวkŏng lăewส่วนเกินsùuan gern
技術者は、余分な液体を排出するために鉢の縁に小さな穴を開けるよう助言しました。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnติดdtìtตั้งวาล์วdtâng-waaoทางเดียวtaang-diiaoเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoส่วนเกินsùuan-gəənออกจากระบบɔ̀ɔk-jàak-rá-bòpโดยdooiไม่ให้mâi-hâiไหลย้อนกลับlǎi-yɔ́ɔn-glàp
エンジニアは、逆流させずにシステムから余分な液体を排出するために逆止弁を設置しました。
3動詞B1

発散する、吐き出す（感情を）

言葉やその他の方法で、感情、ストレス、悩みなどを発散させる

例文

ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合เครียดkrîiatเครียดkrîiat1ストレスを感じている、緊張した、不安な2ストレスを感じる、重圧を受けるก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーลองlɔɔngลองlɔɔng試す、試みるคุยkuiคุยkui1おしゃべりする、話す2議論する、話し合う3自慢する、誇張して話す4恋愛対象とやり取りする；交際前に互いを知る（口語）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってระบายความในใจrá-baai-kwaam-nai-jaiระบายความในใจrá-baai-kwaam-nai-jai胸の内を明かす、思いを吐き出す
ストレスが溜まっているなら、心にあることを吐き出すために友達に相談してみるといいですよ。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakวันwanทำงานหนักtam-ngaan-nàkเขาkǎoเขียนkǐianไดอารีdai-aa-riiเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k
仕事で大変な一日を過ごした後、彼は感情を吐き出すために日記を書く。
เธอterชอบchôpร้องเพลงróng playngดังdangๆ-เพื่อpêuuaระบายrá-baaiความกดดันkwaam gòt-danที่têeสะสมsà-sŏmมาmaaทั้งสัปดาห์táng sàp-daa
彼女は一週間溜まったプレッシャーを発散するために、大声で歌うのが好きだ。
ในnaiกลุ่มบำบัดglùm-bam-bàtผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamผลัดกันplàt-ganพูดpûutเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiความโกรธkwaam-gròotและlɛ́ความเศร้าkwaam-sâoที่tîiกดgòtไว้wái
グループセラピーでは、参加者が交代で話し、抑え込んできた怒りや悲しみを吐き出す。
4動詞B2

色を塗る、陰影をつける（美術）

絵画やデッサンで色を塗る、またはグラデーションや陰影をつける

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi（人に）（〜するよう）言うระบายสีrá-baai-sǐiระบายสีrá-baai-sǐi色を塗る、着色するอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1柔らかい2弱い、脆弱な3（色や味などが）薄い、弱い4幼い、未熟な5経験が浅い、未熟な6優しい、寛大な7弱まる、軟化する、下落するตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6〜にまっすぐ向かうส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2部分や取り分を数える類別詞3分け前; 割り当て; 取り分4部門; 部署; 課5〜については; 〜に関しては6分数の「分の」ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語โดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1光2光線、一筋の光และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）สีเข้มsǐi-kêmสีเข้มsǐi-kêm暗色、濃い色ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6〜にまっすぐ向かうเงาngaoเงาngao1影2反射、映った像3陰、日陰、暗がり4つやのある・光沢のある5シルエット、輪郭6痕跡、気配、影7付き人、分身、影
先生は、光が当たる場所は薄く、影の部分は濃く色を塗るように言いました。
他 3 件の例文
ฉันchănวางwaangโทนสีฟ้าtohn sĕe fáaแล้วláeoค่อยkôiๆ-ระบายrá-baaiไล่lâiเฉดchàytให้hâiดูเป็นdoo bpenทะเลลึกtá-lay léuk
青いトーンをのせ、深海のように見えるように徐々にグラデーションをつけました。
ถ้าtâaระบายrá-baaiด้วยdûuaiดินสอสีdin-sɔ̌ɔ-sǐiให้hâiซ้อนทับsɔ́ɔn-tápหลายlǎaiชั้นchánแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเบลนด์bleenจะได้jà-dâaiผิวpǐuเนียนniianและlɛ́ไล่lâiสีsǐiสมูทsà-mùut
色鉛筆で塗る場合は、何度も重ねてから馴染ませると、表面が滑らかになり、綺麗なグラデーションになります。
เขาkǎoใช้cháiพู่กันpûu-ganแห้งhɛ̂ɛngระบายrá-baaiขอบเงาkɔ̀ɔp-ngaoแล้วlɛ́ɛoแตะdtɛ̀สีsǐiน้ำใสnáam-sǎiเพิ่มpə̂əmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətการไล่gaan-lâiโทนtoonอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
彼はドライブラシを使って影の縁に陰影をつけ、その後、薄めた水彩絵の具をのせて自然なグラデーションを作りました。
5動詞B2

売りさばく、在庫処分する

しばしば手早く、または割引して商品を売りさばく、在庫を処分する

例文

ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ระบายrá-baaiระบายrá-baai1換気する、逃がす（空気や熱を）2排出する、水抜きする（液体を）3発散する、吐き出す（感情を）4色を塗る、陰影をつける（美術）5売りさばく、在庫処分するเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞รุ่นเก่าrûn-gàoรุ่นเก่าrûn-gào1旧モデル、旧バージョン2旧世代の（モデル・バージョン）3上の世代4古風な、昔気質の、伝統的なลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引する3下げるราคาแรงraa-kaa-rɛɛngราคาแรงraa-kaa-rɛɛng高価な；値が張るเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเคลียร์kliiaเคลียร์kliia1片付ける／整頓する2解決する、清算する3明確にする／明らかにする4予定を空ける／タスクを片付けるสต็อกsà-dtɔ́kสต็อกsà-dtɔ́k1在庫、ストック2在庫を持つ、ストックする3株式[借用語/使用頻度低]
その店は、在庫を一掃するために大幅な割引で旧モデルのシャツを処分しています。
他 3 件の例文
ช่วงปลายchûuang bplaaiฤดูréu-dooเขาkăoมักmákระบายrá-baaiของkŏngค้างkáangคลังklangด้วยdûuayโปรbproแรงๆraeng raeng
シーズンの終わりには、通常、大規模なプロモーションで在庫を処分します。
ผู้จัดจำหน่ายpûu-jàt-jam-nàaiเร่งrêngระบายrá-baaiโทรศัพท์too-rá-sàpล็อตlɔ́tก่อนgɔ̀ɔnเพราะprɔ́รุ่นใหม่rûn-màiกำลังจะgam-lang-jàเข้าkâo
新モデルが入荷するため、代理店は旧ロットの電話の在庫処分を急いでいます。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiระบายrá-baaiสินค้าsǐn-káaที่tîiขายkǎaiช้าcháaผ่านpàanไลฟ์สดlai-sòtพร้อมprɔ́ɔmคูปองkuu-bpɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaลดlótภาระpaa-ráสต็อกsà-dtɔ́k
会社は、在庫負担を軽減するために、クーポン付きのライブ配信を通じて売れ行きの遅い商品を処分することに決めました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

rá

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ระráระráかする；こすりながら進むかする；こすりながら進むパート 1
+
บายbaaiบายbaai1バイバイ、さようなら2元気な、大丈夫な、快適な（口語）バイバイ、さようならパート 2
ระบายrá-baaiระบายrá-baai換気する、逃がす（空気や熱を）換気する、逃がす（空気や熱を）単語

関連語

1換気する、逃がす（空気や熱を）

2排出する、水抜きする（液体を）

3発散する、吐き出す（感情を）

4色を塗る、陰影をつける（美術）

5売りさばく、在庫処分する