บาย

baai

意味

1感嘆詞A1

バイバイ、さようなら

英語から取り入れられた、カジュアルな別れの挨拶。

例文

ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1すでに去った、去ってしまった（完了）2もう行くね、出発する（宣言）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞บายbaaiบายbaai1バイバイ、さようなら2元気な、大丈夫な、快適な（口語）
もう行くね、バイバイ！
他 3 件の例文
เจอกันjəə-ganพรุ่งนี้prûng-níiนะnáบายbaai
また明日ね、バイバイ！
เขาkǎoพูดpûutว่าwâaบายbaaiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂วางwaangโทรศัพท์ไปtoo-rá-sàp-bpaiเลยləəi
彼は「バイバイ」と言って電話を切りました。
เดี๋ยวdǐiaoต้องdtɔ̂ngไปแล้วbpai-lɛ́ɛoขอkɔ̌ɔไปbpaiบอกลาbɔ̀ɔk-laaยายyaaiก่อนนะgɔ̀ɔn-náบายbaai
もう行かなくちゃ。先におばあちゃんにさよならを言わせて。バイバイ！
2形容詞A2

元気な、大丈夫な、快適な（口語）

「สบายสบายsà-baai1[to] be comfortable; feel at ease2comfortable; at ease3well; fine (health/state)4easy; effortless」の口語的な省略形で、元気である、問題ない、または快適であることを意味する。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）บายดีbaai-diiบายดีbaai-dii元気；調子がよい（口語）ขอบคุณนะkɔ̀ɔp-kun-náขอบคุณนะkɔ̀ɔp-kun-náありがとう（柔らかく親しみやすい表現、「นะ」を伴う）
元気です、ありがとうございます。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanไม่ค่อยmâi-kɔ̂iบายbaaiเท่าไหร่tâo-ràiแต่dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiดีขึ้นdii-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛo
昨日はあまり体調が良くありませんでしたが、今日は良くなりました。
นั่งnângตรงนี้dtrong-níiบายbaaiไหมmǎiขยับkà-yàpให้ได้hâi-dâaiนะná
ここに座っていて大丈夫ですか？ 少し詰めましょうか。
ถึงจะtĕung jàย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoคนเดียวkon diiaoแต่dtàeก็gâwรู้สึกrúu-sèukบายๆbaai baaiไม่ได้mâi dâaiเหงาngăoอะไรà-rai
一人暮らしを始めましたが、とても快適で、全く寂しくありません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

baai

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1バイバイ、さようなら