ขอบ
kòp
意味
1名詞A2
端; ふち; 境界
物や表面の外側の限界や境界。端や縁（ふち）。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくขอบkòpขอบkòp1端; ふち; 境界2余白（ページなどの）3つば（帽子）; ふち（容器）4注ぎ口; へり（容器などの）5境界線; 限界（比喩的）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机
テーブルの端の近くに座らないでください。
2名詞A2
余白（ページなどの）
ページや平面上の、主要な内容の周囲にある空白や外側の領域。余白。
例文
เว้นช่องว่างwén chông wâangเว้นช่องว่างwén chông wâang空間を空ける、隙間を作るที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ขอบกระดาษkòp grà-dàatขอบกระดาษkòp grà-dàat余白、紙の端หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
紙の余白を少し空けてください。
3名詞A2
つば（帽子）; ふち（容器）
帽子の突き出た縁、またはカップや椀などの容器の上部の縁。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってจับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。ขอบแก้วkòp gâaeoขอบแก้วkòp gâaeoグラスの縁ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間มือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3ラウンド、ターン（カードゲームなど）4実行者、行為者5類別詞：対の手เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濡れた、湿った2濡れる、濡らすเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりหลุดมือlùt meuหลุดมือlùt meu1手から滑り落ちる、落とす2（機会などが）手からすり抜ける、逃す
手が濡れているときはグラスの縁を掴まないでください。手から滑り落ちてしまいます。
4名詞B1
注ぎ口; へり（容器などの）
開口部や容器の周囲にある盛り上がった、あるいは形作られた縁（注ぎ口や密閉のためのへりなど）。
例文
กาน้ำgaa námกาน้ำgaa nám1やかん、ケトル2ティーポット、急須3類別詞：やかん・ティーポットนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるขอบkòpขอบkòp1端; ふち; 境界2余白（ページなどの）3つば（帽子）; ふち（容器）4注ぎ口; へり（容器などの）5境界線; 限界（比喩的）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはเทtayเทtay1注ぐ2空にする、あける、捨てる3全力を注ぐ、専念する（スラング、ใจ/เวลา/แรงを伴う）4すっぽかす、振る（スラング）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任するไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにหกhòkหกhòk1626（類別詞を伴う形）3こぼす
このやかんには、こぼさずに水を注げるように設計された縁がある。
5名詞B2
境界線; 限界（比喩的）
分野、領域、範囲の限界など、比喩的な意味での境界線や限界。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するภายในpaai naiภายในpaai nai1内部の; 内側の2〜以内に（期限）; 〜までに3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4内側に; 屋内にขอบkòpขอบkòp1端; ふち; 境界2余白（ページなどの）3つば（帽子）; ふち（容器）4注ぎ口; へり（容器などの）5境界線; 限界（比喩的）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1影響力2強制力、威力3管轄権、法的権限4権力、権限ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1法律、法令2法制度3法典、法体系กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3仕様、規定、条件4期限、期日、締切
私たちは法律で定められた権限の範囲内で活動しなければならない。
関連語
似た意味
แคมkaemแคมkaem1へり、縁、端、土手2陰唇（解剖学）3縁、へり（傷口、亀裂、岸の）
- へり、縁、端、土手
- 陰唇（解剖学）
- 縁、へり（傷口、亀裂、岸の）
ปีกbpèekปีกbpèek1翼（動物／航空機）2棟、翼、袖（建物／劇場）3ウイング（スポーツのポジション）4側面、派閥、ウイング（政治・組織の陣営）5〜歳、〜年（象や牛の年齢・類別詞）
- 翼（動物／航空機）
- 棟、翼、袖（建物／劇場）
- ウイング（スポーツのポジション）
- 側面、派閥、ウイング（政治・組織の陣営）
- 〜歳、〜年（象や牛の年齢・類別詞）
ปากbpàakปากbpàak1口2開口部;（物の）口3縁;（容器や傷の）口4話し方; 口ぶり（比喩）
- 口
- 開口部;（物の）口
- 縁;（容器や傷の）口
- 話し方; 口ぶり（比喩）
ริมrimริมrim1端、縁、境界2端、〜のほとり、〜沿い（端に・沿って）3〜の端、〜沿い（修飾語）
- 端、縁、境界
- 端、〜のほとり、〜沿い（端に・沿って）
- 〜の端、〜沿い（修飾語）
รอบนอกrôp nôkรอบนอกrôp nôk1郊外、周辺地域2外側の、周辺の3外側に、周辺に
- 郊外、周辺地域
- 外側の、周辺の
- 外側に、周辺に