ขุด

kùt

意味

1動詞A2

掘る

穴、溝、くぼみ、または水路を作るために、道具、機械、または手を使って土や他の物質を取り除いたり砕いたりすること

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるพลั่วplûuaพลั่วplûua1シャベル、スコップ2類別詞：เล่มเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しขุดkùtขุดkùt1掘る2発掘する、掘り出す3採掘する、抽出する4（情報を）詮索する、掘り起こすหลุมทรายlŭm saaiหลุมทรายlŭm saai1砂場2バンカー（ゴルフ）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên遊び場、児童公園
子供たちは小さなシャベルを使って、砂場に穴を掘っています。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างchângมาmaaขุดkùtร่องน้ำrɔ̂ng-náamหน้าบ้านnâa-bâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำnáamไหลlǎiสะดวกsà-dùuak
昨日、水が流れやすくなるように、作業員が家の前に排水溝を掘りに来ました。
พ่อpɔ̂ɔกับgàpฉันchǎnขุดkùtดินdinด้วยdûuaiจอบjɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaทำtamหลุมlǔmปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiพรุ่งนี้prûng-níi
父と私は、明日木を植えるための穴を作るために、鍬で土を掘りました。
คนงานkon-ngaanใช้cháiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkขุดkùtถนนtà-nǒnเป็นbpenร่องrɔ̂ngยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaติดตั้งdtìt-dtângท่อtɔ̂ɔใหม่mài
作業員たちは、新しい配管を設置するために、重機を使って道路に長い溝を掘りました。
2動詞B1

発掘する、掘り出す

埋まっているもの（遺物、根、鉱物など）を露出させる、回収する、または抽出するために掘ること

例文

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ขุดkùtขุดkùt1掘る2発掘する、掘り出す3採掘する、抽出する4（情報を）詮索する、掘り起こすมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎngมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎng1キャッサバ、マニオク2類別詞の注記หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞หัวhǔuaหัวhǔua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）มากินmaa-ginมากินmaa-gin食べに来る
昨日、私たちは食べるための塊茎を採るために、家の裏でキャッサバを掘り起こしました。
他 3 件の例文
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeขุดkùtชั้นดินchán dinอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaเอาaoเศษsètเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păoออกมาòk maa
考古学者たちは、土器の破片を取り出すために、慎重に土層を掘り進めました。
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganขุดkùtรากrâakโสมsǒomจากjàakดินdinลึกlʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiขายkǎaiในnaiตลาดdtà-làat
村人たちは、市場で売るために土深くから高麗人参の根を掘り出すのを手伝いました。
ทีมสำรวจtiim-sǎm-rùuatใช้cháiเครื่องสแกนkrʉ̂ʉang-sà-gɛɛnระบุrá-bùตำแหน่งdtam-nɛ̀ngแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเริ่มrə̂əmขุดkùtเพื่อpʉ̂ʉaเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaโบราณboo-raanที่tîiถูกtùukฝังfǎngไว้wái
調査チームはスキャナーを使って場所を特定し、埋められていた古代の貴重品を露出させるために掘削を開始しました。
3動詞B2

採掘する、抽出する

鉱石や鉱物などの資源を地中から取り出すこと

例文

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ขุดkùtขุดkùt1掘る2発掘する、掘り出す3採掘する、抽出する4（情報を）詮索する、掘り起こすแร่เหล็กrɛ̂ɛ-lèkแร่เหล็กrɛ̂ɛ-lèk鉄鉱石ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiその地域で、現場でนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってส่งออกsòng-ɔ̀ɔkส่งออกsòng-ɔ̀ɔk1［商品を］輸出する2［データ/ファイルを］エクスポートする3輸出、輸出活動4輸出用の、輸出向けのต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1外国、海外2外国の、海外の3海外で、海外へ
その会社は、輸出のためにこの地域で鉄鉱石を採掘しに来ました。
他 3 件の例文
ชาวบ้านchaao-bâanกังวลgang-wonว่าwâaการขุดแร่gaan-kùt-rɛ̂ɛทรายsaaiจากjàakแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamจะjàกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔการประมงgaan-bprà-mongของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
村人たちは、川での砂の採掘が自分たちの漁業に影響を及ぼすことを懸念している。
รัฐบาลrát-tà-baanกำหนดgam-nòtเขตkèetพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiขุดkùtแร่rɛ̂ɛลิเทียมlí-tiiamอย่างyàangจำกัดjam-gàtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
政府は、環境への影響を防ぐため、リチウム採掘を限定的に許可する区域を指定した。
บริษัทพลังงานbɔɔ-rí-sàt-pá-lang-ngaanประกาศbprà-gàatหยุดyùtขุดkùtถ่านหินtàan-hǐnในnaiบางbaangแหล่งlɛ̀ngและlɛ́เปลี่ยนไปbplìian-bpaiลงทุนlong-tunในnaiพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatแทนtɛɛn
そのエネルギー会社は、特定の場所での石炭採掘を停止し、代わりにクリーンエネルギーへの投資に転換すると発表した。
4動詞B2

（情報を）詮索する、掘り起こす

過去の事実や機密情報を、しばしば執拗に、または無遠慮に立ち入って探し出して持ち出すこと。

例文

นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaoジャーナリスト、記者、レポーターพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するขุดkùtขุดkùt1掘る2発掘する、掘り出す3採掘する、抽出する4（情報を）詮索する、掘り起こすเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉang政治家จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเจ้าตัวjâo-dtuuaเจ้าตัวjâo-dtuua1当事者、本人2その生き物自身、その物自体อึดอัดʉ̀t-àtอึดอัดʉ̀t-àt1息苦しい、窮屈な2気詰まりな、制約を感じる3気まずい、居心地が悪い（社会的）4胸苦しい；息苦しい
記者たちがその政治家の過去を掘り返そうとしたため、彼は不快な思いをしました。
他 3 件の例文
เธอtəəไม่mâiอยากyàakให้hâiใครkraiขุดkùtประวัติส่วนตัวbprà-wàt-sùuan-dtuuaเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเครียดkrîiat
家族がストレスを感じるため、彼女は誰にも自分の過去を探られたくないと思っています。
ช่วงchûuangเลือกตั้งlêuuak dtângมักmákมีmeeคนkonขุดkùtประเด็นbprà-denเก่าgàoๆ-มาmaaซ้ำsámเพื่อpêuuaทำลายtam laaiความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu
選挙期間中、信頼性を損なうために古い問題がしばしば蒸し返されます。
เขาkǎoถูกtùukชาวเน็ตchaao-nétขุดkùtพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamในอดีตnai-à-dìitอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonต้องdtɔ̂ngออกมาɔ̀ɔk-maaขอโทษkɔ̌ɔ-tôotสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
彼は過去の行動をネットユーザーに執拗に暴かれ、公の場での謝罪に追い込まれました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

kùt

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——