สมูท
sà-mùut意味
1形容詞A2
滑らか（表面や質感）
表面や質感が滑らかであること。
例文
พื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtóพื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtóテーブルトップ、天板นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สมูทsà-mùutสมูทsà-mùut1滑らか（表面や質感）2スムーズ、円滑（作業・音楽・スタイル）ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1つまずく、よろめく2引っかかる3つっかえる、中断されるเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数เขียนkǐianเขียนkǐian1書く2描く、スケッチする3記入する、書き込む4執筆する、作成する5書き込む、焼く
このテーブルの天板は滑らかで、書くときに引っかかることがない。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、作業員が床を磨いたので、木の表面が格段に滑らかになった。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàลงlongแว็กซ์wɛ́kให้hâiกระโปรงรถgrà-bproong-rótสมูทsà-mùutและlɛ́เงาngaoขึ้นkʉ̂n
明日、車のボディをより滑らかで光沢のあるものにするためにワックスをかける。
ครีมkriimตัวdtuuaนี้níiทำให้tam-hâiผิวสัมผัสpǐu-sǎm-pàtสมูทsà-mùutแตะdtɛ̀แล้วlɛ́ɛoลื่นมือlʉ̂ʉn-mʉʉไม่มีmâi-miiความสากkwaam-sàakเลยləəi
このクリームは肌の質感を滑らかにします。触れると、ざらつきが全くなく、つるつるとした感触です。
2形容詞B1
スムーズ、円滑（作業・音楽・スタイル）
スムーズで、途切れや問題がないこと。作業プロセス、音楽、スタイルなどに対して用いられる。
例文
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpai〜へ歩いて行くได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーสมูทsà-mùutสมูทsà-mùut1滑らか（表面や質感）2スムーズ、円滑（作業・音楽・スタイル）กว่าที่gwàa-tîiกว่าที่gwàa-tîi1（〜した）よりも2〜するまでには / 〜する頃にはคาดkâatคาดkâat1予期する、予想する2見積もる、概算する3巻いて留める、締めるไม่มีปัญหาmâi-mii-bpan-hǎaไม่มีปัญหาmâi-mii-bpan-hǎa1問題ない、大丈夫、もちろん2問題がない、順調であるใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩
今日の仕事は予想以上にスムーズに進み、大きな問題もありませんでした。
他 7 件の例文折りたたむ
ดีเจdii-jeeเปิดbpə̀ətเพลงpleengที่tîiสมูทsà-mùutฟังfangแล้วlɛ́ɛoไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทั้งคืนtáng-kʉʉn
DJは、一晩中シームレスに流れるようなスムーズな曲を流しました。
พรีเซนเทชันprii-seen-tee-chanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสมูทsà-mùutมากmâakเปลี่ยนbplìianสไลด์sà-laiและlɛ́เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangได้dâaiเนียนniian
彼のプレゼンテーションは非常にスムーズで、スライドの切り替えやストーリー展開も淀みありませんでした。
เพื่อให้pêuua hâiการทำงานgaan tam ngaanสมูทsà-môotทีมteemจึงjeungวางwaangขั้นตอนkân dtonที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeลดlótจุดติดjùt dtìtขัดkàtระหว่างrá-wàangแผนกpà-nàek
業務をスムーズに進めるため、チームは明確な手順を定め、部門間のボトルネックを解消しました。
ตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoอย่าลืมyàa-lʉʉmใส่sàiทรานซิชันtraan-sí-chanให้hâiภาพpâapสมูทsà-mùutขึ้นkʉ̂n
編集が終わったら、映像をよりスムーズにするためにトランジションを追加するのを忘れないでください。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnปรับbpràpอีคิวii-kiuให้เสียงhâi-sǐiangนักพากย์nák-pâakสมูทsà-mùutขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaให้เสียงhâi-sǐiangลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiและlɛ́กลมกลืนglom-glʉʉn
エンジニアは、ナレーターの声がより滑らかで調和して聞こえるように、EQを調整して声を整えました。
ถ้าtâaกราฟgráapมีนอยส์mii-nɔɔiมากmâakให้hâiทำtamสมูทsà-mùutด้วยdûuaiค่าเคอร์เนลkâa-kəə-neenที่tîiใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaดูduuแนวโน้มnɛɛo-nóomชัดchátขึ้นkʉ̂n
グラフにノイズが多い場合は、より大きなカーネルで平滑化を行い、傾向をより明確にします。
เราraoใช้cháiอัลกอริทึมสมูทan-gɔɔ-rí-tʉm-sà-mùutภาพpâapแบบbɛ̀ɛpไบลาทีรัลbai-laa-tii-ranเพื่อpʉ̂ʉaคงkongรายละเอียดraai-lá-ìiatขอบkɔ̀ɔpไว้wáiแต่dtɛ̀ɛลดนอยส์lót-nɔɔi
エッジの詳細を維持しながらノイズを低減するために、バイラテラル画像平滑化アルゴリズムを使用しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สมูท は สะ-หมูด と読むの？
sà-mùut
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |