ผู้จัดจำหน่าย

pôo jàt jam-nàai

意味

1名詞B2

流通業者、販売元

メーカーから小売業者または最終顧客への商品の流通を扱う個人または企業。多くの場合、「販売元」として公式に指定された当事者を指す

例文

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้จัดจำหน่ายpôo jàt jam-nàaiผู้จัดจำหน่ายpôo jàt jam-nàai1流通業者、販売元2販売業者、売り手、販売店สินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhk消費財รายใหญ่raai yàiรายใหญ่raai yài1大手の；主要な；大規模な2大手、大口、主要プレーヤーให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètスーパーマーケットทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1全国的に、国中で2全国の、全国的な
当社は、全国のスーパーマーケットへの消費財の主要な販売代理店です。
2名詞B2

販売業者、売り手、販売店

ブランドの商品を販売する個人または企業。小売業者または再販業者である場合もある。「ตัวแทนจำหน่ายตัวแทนจำหน่ายdtuua taen jam-nàaiディーラー、販売代理店（正規代理店）」と重なることが多いが、この言葉自体に「正規の」という意味は含まれない

例文

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้จัดจำหน่ายpôo jàt jam-nàaiผู้จัดจำหน่ายpôo jàt jam-nàai1流通業者、販売元2販売業者、売り手、販売店โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu無線通信を利用した携帯電話หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1ブランド、銘柄、メーカー2商標、ロゴマーク（パッケージ上の）คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーลองlongลองlong1試す、試みる2試し、試み（単独使用は稀）เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3機器、装備4航空機（口語）、エンジン（航空機用）5類別詞：機械・装置類6装身具/礼装（古典的）7一式/セット（接頭辞）จริงjingจริงjing1本当に、実に2真実、現実3本当の、本物の4[!] 強調の終助詞ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
この店は多くの携帯電話ブランドの販売店です。実際に実機を試してみることができます。

関連語

単語の分解

ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1主催者、オーガナイザー2（エンターテインメントの）プロデューサー、制作者イベントや活動を計画し運営する人（イベントの主催者、プロモーターなど）パート 1
+
จำหน่ายjam-nàaiจำหน่ายjam-nàai1販売する、流通させる2販売中、購入可能3処分する、売却する（公式）商品を販売する、または市場に出すこと。商業的に製品を流通させること。パート 2
ผู้จัดจำหน่ายpôo jàt jam-nàaiผู้จัดจำหน่ายpôo jàt jam-nàai流通業者、販売元