การไล่

gaan-lâi

意味

1名詞B1

追跡、追いかけること

捕まえたり、後を追ったり、追い払ったりするために、人や物を追いかける行為。

例文

การไล่gaan lâiการไล่gaan lâi1追跡、追いかけること2追放、追い出し3グラデーション、段階的な移行4順番に一つずつ見ていくことจับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6発熱が襲う；発作的に熱が出る7積もる；表面に付着するผีpĕeผีpĕe1幽霊、霊2遺体、死体3依存者、常習者（「ผีพนัน」「ผีเหล้า」など）เสื้อในsêuua naiเสื้อในsêuua nai1ブラジャー、ブラ2アンダーシャツ、肌着สวนsŭuanสวนsŭuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進むเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam活動；イベントที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1子どもの頃、幼少期に2子どもの頃、幼少時代（名詞句としての用法）
庭で蝶を追いかけることは、私が子供の頃に好きだった活動でした。
他 3 件の例文
การไล่ตามgaan-lâi-dtaamรถเมล์rót-meeในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoทำให้tam-hâiเขาkǎoเหนื่อยหอบnʉ̀ʉai-hɔ̀ɔpทุกวันtúk-wan
朝、バスを追いかけるせいで、彼は毎日息を切らしています。
การไล่ล่าgaan-lâi-lâaของkɔ̌ɔngตำรวจdtam-rùuatจบลงjòp-longเมื่อmʉ̂ʉaคนร้ายkon-ráaiจนมุมjon-mumอยู่ในyùu-naiซอยsɔɔiตันdtan
犯人が行き止まりの路地に追い詰められ、警察の追跡は終了しました。
ภาพยนตร์สารคดีpâap-pá-yon-sǎa-rá-ká-diiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngการไล่ล่าgaan-lâi-lâaเหยื่อyʉ̀ʉaของkɔ̌ɔngสิงโตsǐng-dtooในnaiทุ่งหญ้าtûng-yâaสะวันนาsà-wan-naaอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉat
そのドキュメンタリーは、サバンナの草原でライオンが獲物を追う様子を激しく描写しています。
2名詞B2

追放、追い出し

人をある場所から強制的に立ち去らせたり、追い出したりする行為。

例文

การไล่gaan-lâiการไล่gaan-lâi1追跡、追いかけること2追放、追い出し3グラデーション、段階的な移行4順番に一つずつ見ていくことผู้เช่าpûu-châoผู้เช่าpûu-châo借主、賃借人、テナントที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使う4ボールをパスするค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châo家賃、賃貸料、レンタル料ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）อพาร์ตเมนต์à-pâat-meenอพาร์ตเมนต์à-pâat-meen1アパートの部屋（住居単位）2アパートの建物（タイ語の用法）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng所有者、持ち主ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させる
家賃を払わない入居者をアパートから立ち退かせることは、家主がしなければならないことです。
他 3 件の例文
การไล่gaan-lâiพนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiที่tîiน่ารำคาญnâa-ram-kaanออกจากɔ̀ɔk-jàakร้านráanเป็นbpenหน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaan
迷惑な販売員を店から追い出すのは、店長の職務です。
การไล่gaan-lâiนักการทูตnák-gaan-tûutออกจากɔ̀ɔk-jàakประเทศbprà-têetถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenมาตรmâatการตอบโต้gaan-dtɔ̀ɔp-dtôoทางการทูตtaang-gaan-tûutที่tîiรุนแรงrun-rɛɛng
外交官を国外追放することは、厳しい外交的対抗措置とみなされます。
นโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนำไปสู่nam-bpai-sùuการไล่gaan-lâiพนักงานpá-nák-ngaanจำนวนมากjam-nuuan-mâakออกɔ̀ɔkอย่างไม่เป็นธรรมyàang-mâi-bpen-tam
会社の方針が、多くの従業員の不当な解雇を招きました。
3名詞B2

グラデーション、段階的な移行

色、色調、等級などを順を追って段階的に変化させていく行為。

例文

เทคนิคték-nìkเทคนิคték-nìk1技術、テクニック、手法2技術的な；専門的なการไล่สีgaan-lâi-sǐiการไล่สีgaan-lâi-sǐiカラーグラデーションในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâat絵、絵画（芸術作品）ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4ビジョン、心象ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするมีมิติmii-mí-dtìมีมิติmii-mí-dtì1深みがある、多次元的である（文字通り／比喩的）2立体的な、次元のあるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam美しい、麗しい
彼の絵画におけるグラデーションの技法は、作品を立体的で美しく見せています。
他 3 件の例文
นักกีตาร์nák-gii-dtâaต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kการgaanไล่สเกลlâi-sà-geenทุกวันtúk-wanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
ギタリストは上達するために、毎日スケールの練習をしなければなりません。
การไล่ระดับgaan-lâi-rá-dàpความเข้มkwaam-kêmของkɔ̌ɔngแสงและเงาsɛ̌ɛng-lɛ́-ngaoเป็นbpenหัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiภาพถ่ายขาวดำpâap-tàai-kǎao-damดูduuน่าสนใจnâa-sǒn-jai
光と影の強弱のグラデーションは、モノクロ写真を魅力的に見せる鍵です。
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใช้การchái-gaanไล่lâiระดับความสูงrá-dàp-kwaam-sǔungของkɔ̌ɔngเพดานpee-daanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kโปร่งโล่งbpròong-lôongในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiจำกัดjam-gàt
建築家は、限られた空間に開放感を生み出すために、天井の高さに変化をつけました。
4名詞B2

順番に一つずつ見ていくこと

確認や点検などのために、物事を順番に、または一つずつ見ていく行為。

例文

การไล่gaan-lâiการไล่gaan-lâi1追跡、追いかけること2追放、追い出し3グラデーション、段階的な移行4順番に一つずつ見ていくことเช็กchékเช็กchékチェックする、確認するชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）กว่าที่gwàa-tîiกว่าที่gwàa-tîi1（〜した）よりも2〜するまでには / 〜する頃にはคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画する
生徒の名前を順にチェックしていく作業は、思ったより時間がかかりました。
他 3 件の例文
ฉันchănใช้เวลาchái way-laaทั้งtángบ่ายbàaiในnaiการไล่gaan lâiดูdooรูปrôopเก่าๆgào gàoในnaiโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu
午後ずっと、携帯電話の古い写真を一枚ずつ見て過ごしました。
การไล่gaan-lâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanทีละtii-láฉบับchà-bàpเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiในnaiการทำgaan-tamบัญชีban-chii
書類を一つずつ確認していくことは、会計において欠かせないステップです。
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əกำลังgam-langทำtamการไล่gaan-lâiโค้ดkóotเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaจุดjùtที่tîiผิดพลาดpìt-plâatของkɔ̌ɔngระบบrá-bòp
プログラマーは現在、システムの不具合を見つけるために、コードを一行ずつ確認しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gaan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件名詞化パート 1
+
ไล่lâiไล่lâi1追いかける、追跡する2追い払う、追放する3解雇する、クビにする4順番に進める、整理する、列挙する5段階的に調整する追いかける、追跡するパート 2
การไล่gaan-lâiการไล่gaan-lâi追跡、追いかけること追跡、追いかけること単語

関連語

1追跡、追いかけること