ปล่อยออกมา(bplòi òk maa)

意味

1動詞B1

放出する、出す

製品、音、物質などを放出する、出す、世に送り出す。

例文

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工場ปล่อยควันbplòi kwanปล่อยควันbplòi kwan煙を出す、排煙するดำdamดำdam1黒い、非常に暗い（色）2黒い、黒ずむ3色黒の、日焼けした（扱いに注意）4ブラックコーヒー（注文用語）5潜る、水に沈む（文学的/詩的）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
その工場は毎日、黒い煙を排出しています。
2動詞B1

放出する、排出する

気体、液体、音などを放出する、または発する

例文

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工場ปล่อยควันbplòi kwanปล่อยควันbplòi kwan煙を出す、排煙するดำdamดำdam1黒い、非常に暗い（色）2黒い、黒ずむ3色黒の、日焼けした（扱いに注意）4ブラックコーヒー（注文用語）5潜る、水に沈む（文学的/詩的）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
その工場は毎日、黒い煙を排出しています。
3動詞B1

リリースする、公開する（メディア・製品）

楽曲、映画、製品、または情報を公開する

例文

วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeバンド、楽団ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）ปล่อยเพลงbplòi playngปล่อยเพลงbplòi playng曲をリリースするใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1類別詞：週2週ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1前の、この前の（後置）2〜前（期間の後に置かれる）
彼のバンドは先週、新曲をリリースしたばかりです。

関連語

単語の分解

ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1手放す、解放する、放す2許す、〜させる、放っておく3（メディアや情報を）リリースする、公開する4放置する、おろそかにする5気にするな、放っておけ6放出する、排出する、発するパート 1
+
ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるパート 2
ปล่อยออกมาbplòi òk maaปล่อยออกมาbplòi òk maa放出する、出す