ช่วงปลาย
chûuang bplaai
意味
1名詞B1
終盤、後半
特定の期間やプロセスの最後の部分、または後半の段階。
例文
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเย็นลงyen longเย็นลงyen long1冷める、涼しくなる、冷える2落ち着く、沈静化するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaai終盤、後半ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年
年の後半になると、天気が涼しくなり始めます。
関連語
似た意味
ตอนปลายdton bplaaiตอนปลายdton bplaai1後半部分; 終盤2〜の後半の; 最終段階の3終盤にかけて; 終わり近くに
- 後半部分; 終盤
- 〜の後半の; 最終段階の
- 終盤にかけて; 終わり近くに
ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1最後、終盤2終盤に、最後に
- 最後、終盤
- 終盤に、最後に
ช่วงท้ายchûuang táaiช่วงท้ายchûuang táai終盤、最終段階
終盤、最終段階
สนธยาsŏn-tá-yaaสนธยาsŏn-tá-yaa1夕暮れ、黄昏、日暮れ2（比喩）黄昏時、衰退期、最終局面3（文語）夕暮れ、明け方、昼と夜の交わり
- 夕暮れ、黄昏、日暮れ
- （比喩）黄昏時、衰退期、最終局面
- （文語）夕暮れ、明け方、昼と夜の交わり
ระยะสุดท้ายrá-yá sùt-táaiระยะสุดท้ายrá-yá sùt-táai1最終段階、最終局面2（病気の）末期
- 最終段階、最終局面
- （病気の）末期
単語の分解
+
ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaai終盤、後半