เลหลัง
lee-lǎng意味
1動詞B1
安く売り払う
通常は在庫などを処分するために、売れ残りの商品や不要な品物を安い価格で売ること。
例文
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店เลหลังlee-lǎngเลหลังlee-lǎng1安く売り払う2競売にかけるเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa服・衣服・アパレルรุ่นเก่าrûn-gàoรุ่นเก่าrûn-gào1旧モデル、旧バージョン2旧世代の（モデル・バージョン）3上の世代4古風な、昔気質の、伝統的なในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùuk安価な、低価格の
この店は、古いデザインの衣服を安く売り払っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านรองเท้าráan-rɔɔng-táaoจะjàเลหลังlee-lǎngสินค้าsǐn-káaที่tîiเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuครึ่งkrʉ̂ngราคาraa-kaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiที่วางtîi-waangรองเท้าrɔɔng-táaoรุ่นใหม่rûn-mài
その靴店は、新しいデザインの靴を置くスペースを確保するため、残った在庫を半額で売り払う予定です。
ก่อนgɔ̀ɔnย้ายบ้านyáai-bâanฉันchǎnเลหลังlee-lǎngโต๊ะdtóกับgàpเก้าอี้gâo-îiที่tîiไม่mâiใช้cháiแล้วlɛ́ɛoให้hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanในnaiราคาถูกraa-kaa-tùuk
引っ越しの前に、私は使わなくなったテーブルと椅子を近所の人に安く売り払いました。
2動詞B2
競売にかける
商品や財産を競売にかけ、最高額を提示した人に売ること。
例文
ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâat絵、絵画（芸術作品）ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1この品物、この部分2この一片、この品物จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）นำออกnam-ɔ̀ɔkนำออกnam-ɔ̀ɔk1取り出す、取り除く2エクスポートする、輸出するเลหลังlee-lǎngเลหลังlee-lǎng1安く売り払う2競売にかけるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1提案する2発表する、提示する3提供する、勧める4提出するราคาสูงที่สุดraa-kaa-sǔung-tîi-sùtราคาสูงที่สุดraa-kaa-sǔung-tîi-sùt最高値、最高価格จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度に
この絵は競売にかけられ、最も高い値をつけた人が手に入れます。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamสร้อยเพชรsɔ̂ɔi-pétออกɔ̀ɔkเลหลังlee-lǎngผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanได้dâaiกำหนดgam-nòtราคาraa-kaaเริ่มต้นrə̂əm-dtônและlɛ́แจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaผู้เสนอราคาpûu-sà-nə̌ə-raa-kaaสูงสุดsǔung-sùtจะเป็นjà-bpenผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉ
ダイヤモンドのネックレスを競売にかける前に、主催者は開始価格を設定し、最も高い値をつけた人が購入者になると発表しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
lee
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เลหลังlee-lǎngเลหลังlee-lǎng安く売り払う安く売り払う単語