ส่วนเกิน(sùuan gern)
意味
1名詞B1
過剰; 余分
必要、許可、または望ましい量を超えたものの量。余分または過剰な部分。
2名詞B2
お邪魔虫; 余計者
その状況において不要または歓迎されない人。特にカップルと一緒にいる第三者。
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เดทdèhtเดทdèht1デート、ロマンチックな会合2デートする、交際するกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen〜になるために行く、〜の職に就くส่วนเกินsùuan gernส่วนเกินsùuan gern1過剰; 余分2お邪魔虫; 余計者
友達がデートに行くので、お邪魔虫にはなりたくありません。
関連語
単語の分解
+
ส่วนเกินsùuan gernส่วนเกินsùuan gern過剰; 余分